Washington Loses in War, but the People Suffer

Published in La Jornada
(Mexico) on 15 March 2012
by Angel Guerra Cabrera (link to originallink to original)
Translated from by Robin Salomon . Edited by Mark DeLucas.
The United States exhibits an obvious inability to occupy, maintain order and overcome the resistance of the people whose countries it invades (unjust, immoral and illegal invasions that are always clothed in lies before and after they occur). For example, the cultural industries of the empire have done everything possible to cause new generations to forget or get a false picture of the humiliating defeat in Vietnam. For those who saw it live on TV, the images of the last American helicopters flying from Saigon to aircraft carriers are unforgettable, with clusters of panicked Americans hanging from the skids. Recently, the media has covered up the shameful withdrawal from Iraq, where Washington had to give up its demand to leave an indefinite military station, as the Baghdad government, with cordial relations with Tehran, refused to grant [Americans] immunity from Iraqi courts.

Now the slaughter of 16 civilians in the Kandahar province of Afghanistan, allegedly by an estranged U.S. Army sergeant, reaffirms [America's] moral and political defeat, and consequently, its military defeat as well, in the Asian country. The circumstances of the incident aren’t clear, nor do they coincide with the [U.S.] version of a lone wolf operating among the village residents, who insist that more American troops participated in the events. Be that as it may, after this and the continuing grievances of the Afghans — prior to this the burning of copies of the Quran at an American base — Washington doesn’t have any other choice but to advance the dates for withdrawal. They can no longer trust their Afghan counterparts, whose parliament speaks of an “abridged patience” and is pursuing an agreement to judge the offenders in an Afghan court.

Long ago, [the U.S.] had to give up the idea of defeating the Taliban, and in order to retire and save face, they must negotiate with them, which is what they are doing. Not to mention the vaunted “reconstruction,” by which, of course, several corporations won millions; Afghans see only an economy sustained by the rise of drug trafficking. [The U.S.] represents a devastated country, with its cities in ruins and lacking the most basic public services, with an almost complete absence of infrastructure and tens of thousands of dead civilians. Not to mention the unkempt promises of democratization and recognition of women’s rights. Fortunately, few now believe that the United States is a model of democracy and human rights, and even fewer accept that these factors establish the right to resort to the force of arms.

Lenin was absolutely right in saying that imperialism needs to constantly generate alternative wars. Many things have changed since then, but the essence remains. Now, things are more pronounced due to the compulsive greed for oil and other raw materials, as well as the greed for water reservoirs, which have led to a paroxysm of U.S. imperialistic aggression. If this weren’t the case, an attack, together with Israel, on Iran would be inexplicable after the disasters in Afghanistan and Iraq. On having their peaceful nuclear facilities bombed, or even seriously threatened, Tehran would probably respond very harshly and could even close the Strait of Hormuz, through which flows a vital river of oil to world markets. The great unknown is what the United States will do against a rival that could only be destroyed with nuclear weapons. If they chose to go that route, one would question what Russia, India, Pakistan and China would do, who are all neighboring nuclear powers. Therefore, we may fully understand the intense diplomatic efforts by Moscow and Beijing toward a political solution in Syria, a fundamental ally of Iran, and their double veto to prevent foreign intervention in a place where Washington arms and inserts terrorists, implementing a plan of “regime change.”

Returning to Afghanistan, the most Obama can hope for now is to get out of there quickly, without making the process look like a stampede. There’s hope that, before the November election, the situation does not get more complicated, leaving Washington room to make a precipitous withdrawal and hand power to the Taliban without further formalities.


Estados Unidos exhibe una ostensible incapacidad para ocupar, mantener el orden y vencer la resistencia de los pueblos que invade. Invasiones injustas, inmorales e ilegales, siempre arropadas en la mentira antes y después de producirse. Por ejemplo, las industrias culturales del imperio han hecho todo lo posible para que las nuevas generaciones olviden o reciban una imagen falsa de la humillante derrota sufrida en Vietnam. Para quienes lo vimos en vivo en la televisión son inolvidables los últimos helicópteros gringos volando desde Saigón hacia los portaviones, con ramilletes de estadunidenses en pánico colgando de los patines de aterrizaje. Recientemente los pulpos mediáticos han tendido una cortina de humo a la vergonzosa retirada de Irak, donde Washington tuvo que renunciar a su exigencia de dejar indefinidamente estacionado un contingente militar pues el gobierno de Bagdad –de cordial relación con Teherán, por cierto– se negó a concederle inmunidad en los tribunales iraquíes a sus integrantes.

Ahora la masacre de 16 civiles en la provincia de Kandahar, Afganistán, supuestamente por un sargento enajenado del ejército de Estados Unidos, reafirma la derrota moral, política y, por consiguiente, militar de la superpotencia en el país asiático. No están claras las circunstancias del incidente ni coincide la versión del lobo solitario de los ocupantes con la de residentes en las tres aldeas donde vivían las víctimas y autoridades afganas, que insisten en que más soldados estadunidenses participaron en los hechos. Sea como sea, después de esto y de los continuos agravios a los afganos –el anterior fue la quema de ejemplares del Corán en una base yanqui– a Washington no le queda más que adelantar los plazos para la retirada. Ya no puede confiar en sus contrapartes afganas y hasta el Parlamento ha dicho que “colmaron su paciencia” y acordó exigir que los culpables sean juzgados por un tribunal afgano. Hace tiempo tuvo que renunciar a la idea de derrotar a los talibanes y admitir que para retirarse y salvar la cara tenía que negociar con ellos, que es lo que viene haciendo. Ni hablar de la cacareada “reconstrucción” con la que, ¡cómo no!, varias corporaciones han ganado millonadas pero los afganos no ven más que una economía sostenida por el auge del narcotráfico, un país devastado, con ciudades en ruinas sin los más elementales servicios públicos, ausencia casi absoluta de infraestructura y decenas de miles de civiles muertos. Por no hablar de las promesas de democratización y reconocimiento de los derechos de las mujeres. Afortunadamente cada vez son menos los que creen que Estados Unidos sea modelo de democracia y derechos humanos, y muchos menos los que aceptan que estos pueden imponerse por la fuerza de las armas.

Lenin tenía toda la razón al afirmar que el imperialismo necesita generar constantemente guerras de rapiña. Muchas cosas han cambiado desde entonces pero permanecen esencias como esa. Ahora más acentuadas debido a la avidez compulsiva por el petróleo y otras materias primas y la codicia por los yacimientos de agua, que han llevado al paroxismo la agresividad del imperialismo estadunidense. Si no fuera así, sería inexplicable que después de los desastres en Afganistán e Irak se disponga, junto a Israel, a atacar nada menos que a Irán. Un hueso muy duro de roer, imposible de reducir con armas convencionales. De ser bombardeadas sus instalaciones nucleares pacificas y hasta de sentirse más gravemente amenazado, Teherán seguramente responderá muy duro, incluyendo el cierre del estrecho de Ormuz, yugular por donde fluye un vital río de petróleo al mercado mundial. La gran incógnita es qué hará Estados Unidos ante un rival al que sólo puede destruir con armas nucleares, y si las usara qué harán Rusia, India, Pakistán y China, todas potencias atómicas vecinas. Visto así se comprenden perfectamente las intensas gestiones diplomáticas de Moscú y Pekín en pro de una solución política en Siria –aliado fundamental de Irán– y su doble veto para impedir la intervención extranjera dónde Washington arma e infiltra terroristas y aplica un plan de “cambio de régimen”.

Volviendo a Afganistán, a lo más que puede aspirar Obama ahora es a salir de allí rápido sin que parezca una estampida. Con la esperanza de que antes de las elecciones de noviembre no se complique la situación hasta obligarlo a una retirada precipitada y la entrega del poder a los talibanes sin más trámites.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?