Who Is Ann Romney? Will She Help Her Husband?

Published in La Cronica de Hoy
(Mexico) on 29 August 2012
by Concepcion Badillo (link to originallink to original)
Translated from by Jane Esi Hagan. Edited by Drue Fergison.
The Republican [National] Convention is finally under way and, with that, the official debut of Ann Romney who, after Tampa, [has] tried to present to the American people a new image of her husband, as a warmer, more human person. He still has her heart, she says, despite being frequently described as a cold, distant person without charisma.

Married for 43 years to the man who aspires to replace Barack Obama in the White House, she described a less malleable and more flesh-and-blood Mitt Romney. And who better than her, having known him since grade school, fallen in love with him during adolescence and currently helping him strategize with his party to convince the electorate that he is not a calculating and rich impresario with little or nothing in common with the average citizen.

Which perhaps explains the not-so-political tone of the three-day convention that culminated Thursday in Romney’s acceptance of the [Republican] nomination, with wife Ann’s speeches focusing, as was to be expected, on personal family experiences, [Romney’s] great qualities as a husband, father and grandfather and the love of her life.

Certainly, no one can deny the fact that they do look like a fairytale couple, although it’s hard to tell whether this will influence and could change the electoral predilection among female voters, who constitute 52 percent of the electorate, and the majority of whom are inclined toward Obama, according to all the polls.

According to “The Real Romney,” written by Michael Kranish and Scott Helman, the aspiring president never dated another woman after he met Ann Lois Davies, whom he married on March 21, 1969 after a four-year courtship that began when she was 16. He was 22 and she was 19. They [have] five sons and 18 grandchildren.

Ann Romney adopted her husband’s Mormon religion. She graduated from Harvard. Since 1998, she has suffered from multiple sclerosis. In 2009 she was diagnosed with breast cancer and underwent surgery. “I wish everyone could have seen how Mitt cared for me during moments like those”* states the potential First Lady about her husband, a millionaire whose fortune is purported to be around $260 million.

According to a recent poll, 42 percent of Americans have a favorable image of Mrs. Romney, who is considered to be positive and encouraging, given that this speech is her first on a national level. Nevertheless her popularity is well below Michelle Obama’s, which is at 64 percent.

However, the exact influence of a spouse’s popularity on the presidential vote cannot be predicted with scientific certainty. A Rasmussen report revealed that 47 percent of the electorate do take into consideration the spouse’s popularity. However 50 percent focus only on the politics and the candidate’s personality.

In any case, the experts believe that the propagandizing campaigns are devastating and even brutal for a candidate’s spouse. Who can forget the backlash from Michelle Obama’s 2008 statement that for the first time she felt proud of her country. Not to mention Hillary Clinton’s 1992 comment about preferring to work with her husband than staying at home baking cookies.

Of course, Ann Romney, at 63, has also had her fierce critics. She has been accused of cruelty to animals, living an elitist and privileged life, having an expensive wardrobe, including 900-dollar blouses, and driving Cadillacs. [She has also been accused of] being a horseracing aficionado, a passionate equestrian ballet fan and an owner of horses that cost thousands of dollars.

However, the greatest controversy surrounding her to date, and from which she emerged victorious, was when, in April, a well-known Democrat activist said on television that Mrs. Romney had “never worked a day in her life” and [therefore] had never faced any of the financial problems facing women in this country.

Faced with the risk of offending stay-at-home moms and losing their votes, Obama himself came out in [Ann Romney’s] defense, stating that “there’s no tougher job than being a mom.” Nevertheless, it seems equally difficult to imagine that with his wife’s speech, Mitt Romney will stop being distant and indifferent, become more personable and stop being an uninspiring politician.

*Editor’s note: This quote, while accurately translated, could not be verified.


Por fin se inició la Convención Republicana y con ella el debut oficial de Ann Romney, quien desde Tampa intentó presentarle a los estadunidenses una nueva y más cálida y humana imagen de su esposo, con frecuencia descrito como una persona fría, distante y sin carisma, pero que según ella, después de todo también tiene su corazón.

La esposa desde hace 43 años de quien aspira a sacar de la Casa Blanca a Barack Obama, habló de un Mitt Romney menos plástico y más de carne y hueso. Y quien mejor que ella que lo conoció en la escuela primaria, se enamoró de él cuando era adolecente y hoy trata de ayudar a los estrategas de su partido a convencer al electorado de que el republicano no es el calculador y rico empresario que poco o nada tiene en común con el ciudadano promedio.

En el que quizás sea el discurso menos político de los tres días de una convención que culminará el jueves con el acto protocolario de Romney aceptando su candidatura, su esposa Ann se concentró en hablar de experiencias personales, de su vida familiar y desde luego como era de esperarse, de las grandes cualidades como esposo, padre y abuelo de quien ha sido el amor de su vida.

Porque eso sí, nadie puede negar que esta pareja parece sacada de un romántico cuento, aunque no se sabe si esto influirá y podría llegar a cambiar la predilección electoral entre las mujeres votantes, que constituyen el 52 por ciento de los electores y se inclinan en su mayoría por Obama, de acuerdo a todas las encuestas.

Segun el libro El Verdadero Romney escrito por Michael Kranish y Scott Helman, el aspirante a presidente nunca salió con otra mujer desde que conoció a Ann Lois Davis con quien se casó el 21 de marzo de 1969 cuando él tenía 22 años y ella 19, después de un noviazgo de cuatro años que se inició cumpliendo ella los 16. Tuvieron cinco hijos varones y hoy tienen 18 nietos.

Ann Romney adoptó la religión mormona de su marido. Se graduó de la Universidad de Harvard. Desde 1998 padece una esclerosis múltiple y en 2009 se le diagnosticó y fue operada de cáncer mamario. “Ojalá todos hubieran visto como Mitt se portó conmigo en momentos como ese” ha dicho la posible futura Primera Dama, sobre su esposo, un millonario cuya fortuna se calcula en 260 millones de dólares.

De acuerdo a una reciente encuesta, el 42 por ciento de los estadunidenses tienen una imagen favorable de la señora Romney, lo cual se considera positivo y alentador dado que su discurso en esta convención ha sido su primera intervención a nivel nacional. Sin embargo es muy por abajo de la popularidad actual de Michelle Obama que cuenta con un 64 por ciento.

Sin embargo, no se sabe a ciencia cierta que tanto influye la popularidad de la esposa a la hora de votar por un presidente. Un reporte Rasmussen al respecto, reveló que un 47 por ciento del electorado sí toma en cuenta a la esposa, pero un 50 por ciento se concentra solamente en la política y personalidad del candidato.

En todo caso, los expertos opinan que las campañas proselitistas son devastadoras y hasta brutales para la esposa de un aspirante. Quién no recuerda el revuelo que desató Michelle Obama cuando dijo en 2008 que por primera vez se sentía orgullosa de su país. Y que decir de Hillary Rodham Clinton, que en 1992 comentó que prefería colaborar con el marido a quedarse en casa horneando galletas.

Desde luego que Ann Romeny de 63 años también ha tenido ya sus fuertes críticas. Se le ha acusado de crueldad hacia los animales, de tener una vida elitista y con privilegios, usar ropa cara, incluyendo camisetas de 900 dólares, conducir automóviles Cadillac de lujo, ser aficionada a la equitación, apasionada del ballet ecuestre y poseer caballos valuados en miles de dólares.

Pero, la polémica más grande en turno suyo y de la cual salió victoriosa se presentó en abril cuando una conocida activista demócrata dijo en televisión que la señora Romney “no ha trabajado un solo día en toda su vida. Y nunca ha tenido los problemas económicos a que se enfrentan las mujeres en este país”.

Ante el riesgo de ofender a las madres que se quedan en casa y perder su voto, hasta el mismo Obama salió en su defensa y dijo que “no hay trabajo más ardúo que el de ser mamá”. Sin embargo, parece igual de difícil lograr que con un discurso su mujer haga que Mitt Romney deje de ser un político aburrido, caiga bien y no parezca distante e indiferente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: Donald Trump’s Failure

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?