Washington: Justice with Paid Journalists

Published in La Jornada
(Mexico) on 13 September 2012
by Ángel Guerra Cabrera (link to originallink to original)
Translated from by Esther French. Edited by Gillian Palmer.
Around September 11, one inevitably remembers the abominable and painful events that occurred on that date. It has been 39 years since the fascist coup against President Salvador Allende and 11 years since the atrocious attack on the Twin Towers in New York. The first, a state act of terrorism by the United States, is documented as having been planned by the CIA, approved by Secretary of State Henry Kissinger and ordered by President Richard Nixon. The second was also a terrorist act, and reprehensible from every point of view, although a convincing report about the facts has still not been prepared.

Curiously, the number of fallen people as a consequence of the first and the second rounds out to about 3,000, which is close to, but less than, the number that the terrorist campaign patronized by Washington since 1959 has cost Cuba, including the frustrated Bay of Pigs invasion (3,478 dead and 2,099 wounded, to be exact). The cruel, daily sufferings and deprivations imposed by the redoubled and interminable blockade are immeasurable.

After September 11, 2001, Washington proclaimed itself world champion of the fight against terrorism, but has used a double standard to measure itself. This explains why, in the last nearly 14 years, since before that date, it keeps five Cuban fighters against terrorism, who were arrested in Miami, imprisoned (René González is under supervised liberty and obliged to remain in the United States another three years, starting from October 7, 2011), while it pampers the terrorists that they monitored. The five were condemned to totally disproportionate sentences in a trial plagued with violations of the Constitution and U.S. laws.

In spite of exemplary conduct, they have been placed in solitary confinement on numerous occasions; two of them have been impeded from receiving visits from their wives living in Cuba, because this supposedly constitutes a threat to the empire’s national security. It is not by chance that a federal Court of Appeals ordered the judgment annulled, nor that a U.N. panel declared that this was not guided by the rules of due process. The injustice with the five is so notorious that it caused Gore Vidal to declare it “more evidence that we have a legal crisis, a political crisis and a constitutional crisis.” Meanwhile, Noam Chomsky has affirmed: “The situation of the five is such a scandal that it is difficult to talk of it.” Eleven Nobel Prize winners backed an appeal to the U.S. Supreme Court, which did not even consider it.*

But since 2006 it has begun to surface that the U.S. government had paid many journalists acting as secret agents during the trial, with the goal of manipulating public opinion in Miami. Among those used were CBS, the Miami Herald, El Nuevo Herald, Diario las Américas, Radio y TV Martí and WAQI. In order to stain the trail as a whole they used the accusation of an assassination conspiracy against Gerardo Hernández, invented by the district attorney’s office months after the charges were raised. There exists convincing evidence to the contrary: It was not Gerardo or even Havana. The White House knew very well that on February 24, 1998, aircraft from the counterrevolutionary organization Hermanos al Rescate were going to violate Cuban airspace one more time, as they had been doing habitually. Havana then sent more than 12 diplomatic messages demanding an end to the violations and even appealed to Gabriel García Márquez’s good standing with President Bill Clinton, and warned Washington that if the aircraft continued, they would be shot down, as in fact did happen. Clinton had promised to stop them.

Obviously, a process in which not one of the charges was proven, in which the principal is a blatant invention and in which the government paid journalists from the city where the trial occurred and the hometown of the jury members, fails the minimum requisites to be considered legal. That argument is contained in a new affidavit presented by the lawyer Martin Garbus, who seeks the revocation of the condemnation of Gerardo Hernández based on the government’s massive bad conduct, with its payments of several million dollars to journalists. Washington refuses to open its archives because if it did so the trial would fall apart.

*Editor’s Note: These quotations, accurately translated, could not be verified.


Cercano el 11 de septiembre es inevitable recordar abominables acontecimientos luctuosos ocurridos en la fecha. Se cumplen 39 años del golpe fascista contra el presidente Salvador Allende y 11 del atroz ataque a las Torres Gemelas de Nueva York. El primero, una acción de terrorismo de Estado de Estados Unidos pues está documentado que fue planeado por la CIA, aprobado por el secretario de Estado Henry Kissinger y ordenado por el presidente Richard Nixon. El segundo, también una acción terrorista y por ello condenable desde todo punto de vista aunque no se disponga todavía de una información convincente sobre los hechos.

Curiosamente el número de personas fallecidas a consecuencia del primero y el segundo ronda alrededor de 3 mil, cercano pero menor a la cantidad que ha costado a Cuba la campaña terrorista patrocinada por Washington desde 1959, incluyendo la frustrada invasión de Bahía de Cochinos (3 mil 478 muertos y 2 mil 99 incapacitados, para ser exacto). Los crueles y cotidianos sufrimientos y privaciones impuestos por el redoblado e interminable bloqueo son inmensurables.

Después del 11 de septiembre de 2001, Washington se autoproclamó campeón mundial de la lucha contra el terrorismo pero ha usado una doble vara para medirlo. Ello explica que hace casi 14 años, desde antes de aquella fecha, mantenga en prisión a los cinco luchadores cubanos contra el terrorismo apresados en Miami (René González está bajo libertad supervisada y obligado a permanecer tres años más en Estados Unidos a partir del 7 de octubre de 2011) mientras mima a los terroristas que aquellos monitoreaban. Los cinco fueron condenados a penas totalmente desproporcionadas en un juicio plagado de violaciones a la Constitución y las leyes estadunidenses. Pese a su ejemplar conducta han sido puestos en confinamiento solitario en numerosas ocasiones y a dos de ellos se les ha impedido recibir la visita de las esposas residentes en Cuba, por supuestamente constituir una amenaza a la seguridad nacional del imperio. No es fortuito que una Corte de Apelaciones federal ordenara anular el juicio ni que un panel de la ONU declarara que este no se rigió por las normas del debido proceso. La injusticia con los cinco es tan notoria que hizo exclamar a Gore Vidal: Es una prueba más de que tenemos una crisis de derecho, una crisis política y una crisis constitucional. Mientras, Noam Chomsky ha afirmado: La situación de los cinco es un escándalo tal que es difícil hablar de ella. Once premios Nobel respaldaron una apelación a la Corte Suprema de Estados Unidos, que ésta ni consideró.

Pero resulta que desde 2006 comenzó a salir a flote que el gobierno estadunidense había pagado a numerosos periodistas que actuaron como agentes secretos durante el juicio con el fin de manipular a la opinión pública de Miami. Entre los medios utilizados están la CBS, The Miami Herald, El Nuevo Herald, Diario las Américas, Radio y TV Martí y WAQI. Para teñir el juicio en conjunto usaron la acusación de conspiración para cometer asesinato contra Gerardo Hernández, inventada por la fiscalía meses después del levantamiento de los cargos. Existen pruebas contundentes de lo contrario: no eran Gerardo ni tampoco La Habana, sino la Casa Blanca la que conocía muy bien que el 24 de febrero de 1998 avionetas de la organización contrarrevolucionaria Hermanos al Rescate iban a violar una vez más el espacio aéreo de Cuba (cubadebate.cu/opinion/2012/09/11/ un-asesinato-fabricado-el-plan/), como venían haciendo habitualmente. La Habana, luego de enviar más de 12 notas diplomáticas exigiendo poner fin a las violaciones e incluso recurrir a los buenos oficios de Gabriel García Márquez ante el presidente Bill Clinton, advirtió a Washington que de continuar aquellas los aparatos serían derribados, como en efecto ocurrió. Clinton había prometido detenerlas.

Obviamente, un proceso en que ninguno de los cargos fue probado, en que el principal es un burdo invento y en que el gobierno pagó a periodistas de la ciudad sede del juicio y lugar de residencia de los jurados, carece de los mínimos requisitos para ser considerado legal. Ese argumento está contenido en un nuevo affidavit presentado por el abogado Martin Garbus, que busca la revocación de la condena de Gerardo Hernández basada en la mala conducta masiva del gobierno, con sus pagos de varios millones de dólares a periodistas. Washington se niega a abrir sus archivos pues de hacerlo se le caería todo el juicio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Previous article
Next article