Syria Accuses France and the US of “Inducing Terrorists”

Published in El Periodico
(Spain) on 1 October 2012
by Idoya Noain (link to originallink to original)
Translated from by Krystal Miller. Edited by .

Edited by Laurence Bouvard

The Syrian minister of foreign affairs has used a speech before the United Nations to play down reports against the regime’s repression.

On the same day that the death of 95 people in Syria was reported, including 12 children, the Syrian Minister of Foreign Affairs, Walid al-Moallem, made his speech before the U.N. General Assembly in order to reiterate the complaints of Bashar al-Assad’s regime which played down the government’s violent repression as merely a response to “organized terrorism” supported by foreign forces.

In particular, Moallem has described calls for Assad’s resignation as a “flagrant interference in internal affairs” and has accused two members of the Security Council—the United States and France—as well as Qatar, Saudi Arabia and Turkey, of “inducing and supporting terrorism with money, weapons, and foreign fighters.”

Without mentioning the nearly 30,000 deaths since the government issued the repression of the protests through a change of regime 18 months ago, Moallem informed them that “under the pretext of humanitarian intervention, the enforcing internal issues and unilateral economic sanctions are intervening without legal and moral foundation.

Moallem spoke about “new colonial policies,” insulted the refugee crisis as an invention and framed the spreading of the anti-Islam video as a campaign of “unprecedented media provocation.”


El ministro de Exteriores sirio utiliza su discurso ante la ONU para minimizar las denuncias contra la represión del régimen

El mismo día en que se ha denunciado la muerte en Siria de 95 personas, incluyendo 12 niños, el ministro de Asuntos Exteriores sirio, Walis al-Moallem, ha utilizado este lunes su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas para reiterar las denuncias del régimen de Bashar el Asad que minimizan la represión violenta del Gobierno como respuesta a "terrorismo organizado" apoyado por fuerzas extranjeras.

En concreto, Moallem ha calificado las llamadas que piden la dimisión de Asad como "flagrante interferencia en asuntos internos" y ha acusado a dos miembros del Consejo de Seguridad, Estados Unidos y Francia, así como a Catar, Arabia Saudí y Turquía, de "alentar y mantener claramente el terrorismo con dinero, armas y combatientes extranjeros".

Sin hacer mención a los cerca de 30.000 muertos desde que hace 18 meses el Gobierno inició la represión de las protestas por un cambio de régimen, Moallem ha denunciado que "bajo el pretexto de intervención humanitaria están interviniendo en asuntos internos e imponiendo sanciones económicas unilaterales sin base legal ni moral".

Moallem ha hablado de "nuevas políticas coloniales", ha denostado como una invención la crisis de refugiados y ha enmarcado la propagación del vídeo islamófobo en una campaña de "provocación mediática sin precedentes".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Israel: Trump’s Truancy

South Korea: A Free Pass for Violence: The ‘Triple Collusion’ of Ronaldo, Trump and FIFA

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Topics

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?