The Mandate of Latin Suffrage: Immigration Reform

Published in La Cronica
(Mexico) on 8 November 2012
by Isidro H. Cisneros (link to originallink to original)
Translated from by Reva Dhingra. Edited by Kyrstie Lane.
Barack Obama’s triumph has enormous significance for the entire world. First, it reminds us that the contrast between the right and left wing still holds opposite visions of society and the world. Second, we observe the participation of close to 120 million voters on Election Day, with a result of Obama’s re-election by more than 58 million votes. He was victorious in 26 states, including Massachusetts, where Romney was governor, and Michigan, where Romney was born. With 332 electoral votes (62 percent), Obama’s triumph means that liberal politics, characterized by a progressive vision oriented toward the most vulnerable social groups, also won. At the same time, a conservative and radical right was defeated, obtaining only 206 electoral votes (38 percent). Republicans favor deregulation, tax cuts for the more powerful economic sectors and, above all, the design and implementation of stringent immigration policies that violate human rights. Obama defeated an evangelical-tinged right that was against any intervention by the federal government in various spheres of social and economic life. In short, voters rallied to avoid a regression. Bearing in mind that the election campaign was the most costly in history – spending exceeded $6 billion – it was also a unique, successfully using social networks to capture the youth vote. 25 percent of voters announced their political preferences through Facebook or Twitter. It was an innovative campaign in terms of political marketing and management of mass means of communication, reaffirming that campaigning for election is a matter of image. A relevant statistic was the increase in early voting by absentee ballot or by mail, which an estimated 9.2 million people used to cast their votes.

The challenges that Barack Obama will face in the immediate future are enormous. He did not win the election with an overwhelming majority, as in 2008, and the House of Representatives will continue to be controlled by the Republican opposition. Furthermore, the financial and economic situation of the U.S. is extremely fragile, especially with regard to the federal deficit and the national debt. In addition, forecasts of voting intent predicted a virtual tie during the final weeks and remained close until results were released from the most contested states, Ohio and Florida. The United States will once again have a divided government, a frequent phenomenon that has been present in this country since 1832, when the presidential elections created this context for government. This division is reflected in an electoral realignment that expresses the inability of traditional parties to develop policies of inclusion. Various researchers believe that an explanation of this electoral realignment can be found in the political development of the social bases of the parties, which are starting to divide along ethno-cultural lines. For this reason, the U.S election was determined by so-called “race politics” characterized by a power struggle between ethnic groups: whites, African-Americans, Latinos, and Asians. The votes of each of these groups were crucial to Obama’s triumph, especially since seven out of ten Latinos (75 percent) voted for Obama. Their elevated participation was the surprise of this election. In this new scenario there will be, for the first time, three legislators of Hispanic origin in the Senate and 17 in the House of Representatives. There is talk of a new electoral coalition consisting of women, minorities and young voters, the groups which supported Obama’s re-election. Obama is left with four more years to realize the immigration reform that he has promised since the beginning of his first term. The almost 12 million undocumented immigrants that live and work in the U.S. demand to be taken into account. They must be recognized for the enormous contributions they make to the economy, society and culture of this country.

With respect to Mexico, Barack Obama’s victory will bring positive effects if we bear in mind that the U.S. is our main commercial partner and that we have a Free Trade Agreement with them. On their part, we are their third biggest commercial partner after Canada and China. They direct about 25 percent of their exports to our country. Although the foreign policy issues of our neighbor are focused on terrorism, the economic crisis and drug trafficking, the 3,185 kilometers of border that we share make the immigration issue urgent and constantly present in the bilateral agenda. Obama cannot ignore that his re-election is due to the new reality represented by the growing civic participation of Hispanics. The elections that permitted his re-election reflect a growing popular and democratic reclamation: promoting a radical and generous immigration reform.


El triunfo de Barack Obama tiene un enorme significado en todo el mundo. En primer lugar, porque nos recuerda que la contraposición entre derecha e izquierda existe todavía con visiones opuestas de la sociedad y del mundo, y en segundo lugar, porque observamos una participación cercana a los 120 millones de votantes que dio como resultado su reelección al obtener más de 58 millones de sufragios. Tiene la victoria en 26 estados e incluso ganó en Massachusetts, en donde Romney fue gobernador y en Michigan donde nació. Con Obama triunfó, con 332 votos electorales (62%), una concepción de la política liberal caracterizada por una visión progresista orientada a los grupos sociales mayormente desprotegidos. Al mismo tiempo, una derecha conservadora y radical fue derrotada al conseguir sólo 206 votos electorales (38%). Los republicanos favorecían la desregulación, los recortes de impuestos a los sectores económicamente más poderosos, pero sobre todo, el diseño y aplicación rigurosa de políticas migratorias violatorias de los derechos humanos. Se derrotó a una derecha con tintes evangélicos y contraria a cualquier intervención del Estado en los diferentes ámbitos de la vida social y económica. En una palabra, los votantes se manifestaron por evitar un retroceso. Destaca que la campaña electoral fue la más costosa de toda su historia calculándose una erogación de 6 mil millones de dólares, aunque también fue una campaña novedosa que desarrolló un exitoso uso político de las redes sociales para capturar el voto joven. El 25% de los electores anunció sus preferencias políticas a través de Facebook o Twitter. Fue una campaña innovadora en términos de marketing político y manejo de medios masivos de comunicación con lo que se reafirmó que hacer campaña electoral es cuestión de imagen. Un dato relevante fue el incremento del voto anticipado, ausente o por correo, en donde se estima que 9.2 millones de personas emitieron su voto a través de estas modalidades.

Ahora los desafíos para Barack Obama, en el futuro inmediato, son enormes. No ganó las elecciones con una mayoría apabullante como ocurrió en 2008, además la Cámara de Representantes continuará siendo dominada por la oposición republicana. Por otro lado, la situación económica y financiera de EU es muy frágil, sobre todo, por lo que se refiere al déficit federal y la deuda nacional. Además, los pronósticos de intención del voto expresaron prácticamente un empate durante las últimas semanas y se mantuvieron muy cerrados hasta que se dieron a conocer los resultados de los estados más disputados que fueron Ohio y Florida. Nuevamente EU tendrá un gobierno dividido, fenómeno por lo demás, presente en ese país desde 1832 cuando las elecciones presidenciales crearon este contexto de gobierno. Esta división es reflejo de un realineamiento electoral que expresa la incapacidad de los partidos tradicionales para desarrollar políticas de inclusión. Diversos estudiosos consideran que una explicación de este realineamiento electoral se encuentra en el desarrollo político de las bases sociales de los partidos que empiezan a ser fragmentadas por divisiones de tipo étnico-cultural. Por esta razón, la elección estadunidense estuvo determinada por la denominada “política racial” caracterizada por una disputa de poder entre los grupos étnicos: blancos, afrodescendientes, latinos y asiáticos. En el triunfo de Obama el voto de estos grupos fue determinante, pero de manera especial, destaca que 7 de cada 10 latinos (75%) votaron por Obama. Su elevada participación fue la sorpresa de esta elección. En este nuevo escenario habrá, por primera vez, 3 legisladores de origen hispano en el Senado y en la Cámara de Representantes serán 17. Se habla de una nueva coalición electoral que permitió la reelección y que está formada por el voto de mujeres, minorías y jóvenes. A Obama le quedan cuatro años más para concretar la reforma migratoria que prometió desde el inicio de su mandato. Los casi 12 millones de indocumentados que viven y trabajan en EU exigen ser tomados en cuenta. Se deben reconocer las enormes aportaciones que realizan a la economía, la sociedad y la cultura de ese país.

Por lo que respecta a México, el triunfo de Barack Obama traerá efectos positivos si tomamos en cuenta que EU es nuestro principal socio comercial y tenemos con ellos un Tratado de Libre Comercio. A su vez, somos su tercer socio comercial después de Canadá y China. A nuestro país se dirigen cerca del 25% de sus exportaciones. Aunque para nuestro vecino los temas de política exterior se concentran en temas de terrorismo, crisis económica y narcotráfico, los 3,185 kilómetros de frontera que compartimos hacen del tema migratorio un tema impostergable y siempre presente en la agenda bilateral. Obama no podrá ignorar que su reelección se debe a la nueva realidad representada por la creciente participación política de los hispanos. Las elecciones que permitieron su reelección reflejan un creciente reclamo popular y democrático: impulsar una radical y generosa reforma migratoria.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?