US Recognizes Rebels as the Representatives of Syria

Published in Die Welt
(Germany) on 12 December 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Alex McCarty. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. recognizes the newly forged opposition alliance in Syria. However, President Obama still rejected military support of the rebels.

The U.S. has recognized the opposition Syrian National Coalition as the legitimate representative of the Syrian people, as President Barack Obama confirmed in an interview with ABC News. The newly formed National Coalition is “well-organized enough” to warrant an upgrading of their status, he explained. The venture is “a big step”* in the international diplomatic efforts to bring about an end to the regime of President Bashar al-Assad.

At the same time, Obama reminded the opposition that it will now “have some responsibilities to carry out.” That means that it must effectively organize itself, consider itself the representative of all parties and strive for a political transition that respects the rights of women and minority groups.

The move by the president had been anticipated and could bring the rebels fighting Assad new international support. The recognition of the opposition doesn’t mean the U.S. will support the insurgents with weaponry. Obama had repeatedly dismissed military support.

Preceding the U.S., Great Britain, France and multiple Arab states had already recognized the Syrian National Coalition in Qatar last month.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


USA erkennen Rebellen als Vertretung Syriens an

Die USA erkennen das neu geschmiedete Oppositionsbündnis in Syrien an. Eine militärische Unterstützung der Rebellen lehnt US-Präsident Obama allerdings weiterhin ab.

Die USA haben die oppositionelle Syrische Nationalkoalition als die einzige rechtmäßige Vertretung des syrischen Volkes anerkannt. Das teilte US-Präsident Barack Obama in einem Interview des TV-Senders ABC News mit. Die neu gegründete Nationalkoalition sei "nun umfassend genug", um ihr eine Aufwertung ihres Status' zu gewähren, erklärte er. Der Vorstoß sei "ein großer Schritt" in den internationalen diplomatischen Bemühungen, ein Ende des Regimes von Präsident Baschar al-Assad herbeizuführen.

"Mit der Anerkennung gehen natürlich auch Verantwortlichkeiten einher", mahnte Obama zugleich. Das bedeute, dass sich die Oppositionsbewegung effektiv organisiere, sich als Vertreter aller Parteien verstehe und einen politischen Übergang anstrebe, der die Rechte von Frauen und Minderheiten respektiere.

Der Schritt des US-Präsidenten war erwartet worden und könnte den gegen Assad kämpfende Rebellen neue internationale Unterstützung bringen. Dass die USA die Aufständischen mit Waffen unterstützen, bedeutet die Anerkennung der Opposition allerdings nicht. Eine militärische Hilfe hatte Obama wiederholt abgelehnt.

Vor den USA hatten bereits Großbritannien, Frankreich und mehrere arabische Staaten die im vergangenen Monat in Katar gegründete Syrische Nationalkoalition anerkannt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Record Audiences for the World Cup in the US Shows Interest in Foreign Teams*

Spain: Trumpist Expansion in South America

Mexico: Infantino and Trump, Examples of What Not To Be

Saudi Arabia: The Dilemma of the American Initiative in Sudan

South Africa: Despite the Peace Agreements, Trump Has Attacked Iran Again!

Topics

Spain: Trumpist Expansion in South America

Afghanistan: 2026 FIFA World Cup: Sport and Politics

Saudi Arabia: 2 Leaders Return from Washington

India: Trump’s 200% Pharma Tariff: Threat to India, Trap for America

Uruguay: Uruguay at US-Led Conference on Political Terrorism: Unacceptable and Regrettable

Germany: Trump Steals Soccer’s World Cup Show

Taiwan: A Regrettable Funerary Object for an Empire

Brazil: Record Audiences for the World Cup in the US Shows Interest in Foreign Teams*

Related Articles

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties