Part of what has to change with the change in government is the relationship between Mexico and the United States.
The main problem facing our country is this relationship, which — having always been asymmetrical — became even more unequal during the rule of the National Action Party.
Faced with a sluggish economy, the centerpiece of President Fox’s blueprint for relations with the United States was the enactment of an immigration reform that would allow Mexico to continue counting on a social escape valve. This centerpiece fell away — crumbled — along with the Twin Towers and the terrorist attack of September 11, 2001. And like Humpty Dumpty, there was no way of putting it back together.
During the so-called Bush Era, national security was pursued obsessively; a good portion of this objective involved the United States’ southern neighbor. It is important to mention that much of the bilateral negotiation on these issues wasn’t between the State Department and the Ministry of Foreign Affairs, but between Mexico’s Interior Ministry (through the Center for Research and National Security, which at that time was headed by none other than Eduardo Medina Mora) and Homeland Security.
In fact, if there was ever a rational flow of people and goods across the border during those years of American paranoia, we can assert that it was thanks to these complex negotiations that the current Mexican ambassador to Washington participated in.
By the time Calderon took his oath of office, national security continued to be the priority in the United States, but it took a different path. It turned into a direct, frontal assault on drug trafficking (to combat insecurity), violations of human rights and the propagation of the cartels that we know of today.
Also, this put an end to the first electoral transition in Mexican democracy.
In the interim, while Calderon continued being adamant that his was the only way — along with the diktat from across the Rio Grande — three important things happened in the United States that compelled both parties to reconsider their priorities regarding bilateral relations.
The first was the economic crisis set off by the mortgage market and the poorly-regulated financial system in the U.S. The crisis hit Mexico hard and forced Americans to take another look at their financial and trade relations with other countries, including ours. Security stopped being the main concern, and unemployment took its place.
The crisis in the United States brought with it a change in demographic trends. The lack of jobs put an end to illegal emigration in a way that border fences, real or virtual, did not. The net population flow between Mexico and the United States even reversed itself temporarily.
Finally, political and demographic dynamics in the U.S. created a phenomenon — quite evident in the 2012 elections — that has granted unprecedented power to Hispanic communities there. They are now kingmakers. Candidates will have a hard time winning national elections if Latinos are against them, as Romney learned all too well.
These three conditions, along with the change of political party in power in Mexico and the resounding failure of the so-called “war on drugs” (with scandalous botched jobs like “Fast and Furious”), create a new foundation for bilateral relations. I insist that they should also create a relationship that is less asymmetrical.
Both presidents understand this, but up to now it’s been just talk. Obama and Peña Nieto advocate putting economic recovery at the center of their relationship. Both are putting the topic of security on the back burner. The trafficking of weapons is replacing drug trafficking as a focal point — and both agree that it is a good time for new immigration legislation in the U.S., without it becoming the core issue in bilateral relations.
Last but not least, let’s turn the matter on its head. In the words of Obama, the issue is “to enhance trade, strengthen our competitiveness and effectively manage our border.” This should translate to reining in the United States’ hidden protectionist policies, support for Mexican competitiveness in the medium and long term (in other words, education, I believe, which is much more useful than the attack helicopters of the Merida Initiative) and the continuation and strengthening of the cross-border agreements which prevented a collapse in the beginning of the century.
Of course, these same words can be read differently: Increasing Mexico’s importation of U.S. goods, competition through cheap labor and ceding real control of the border to our northern neighbor. In the logic of the short term — and thus, shortsightedness — it would be advantageous to Americans (although the well-being of both sides would be improved with a broader vision).
Betting on the medium term, insisting that economic integration bring with it movements of population that are beneficial to both nations, and understanding that modernization and job creation on this side of the border complement U.S. national security are all elements of a relationship that — in reality, not just as lip service — can be one of neighbors, partners and friends. Let’s see how much progress is made.
Una parte de lo que tiene que cambiar con el cambio de gobierno es la relación entre México y Estados Unidos.
El problema principal para nuestro país es que esa relación, que siempre ha sido asimétrica, se volvió todavía más desigual durante los gobiernos panistas.
El presidente Fox tenía como eje central de su proyecto de relación con Estados Unidos, la consecución de una reforma migratoria, que permitiera a México seguir contando con una válvula social de escape, ante el escaso dinamismo de la economía nacional. Ese eje se vino abajo, hecho polvo, junto con las Torres Gemelas de Nueva York, con los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Y, como a Humpty Dumpty, no hubo manera de reconstruirlo.
Durante la llamada Era Bush, la seguridad nacional fue un objetivo perseguido con obsesión, y en ello fincó buena parte de la relación con su vecino del sur. Hay que decir, al respecto, que muchas de las negociaciones bilaterales sobre la materia no corrieron entre el Departamento de Estado y la Secretaría de Relaciones Exteriores, sino entre el Departamento de Seguridad Interior (Homeland Security) y la Secretaría de Gobernación, a través del CISEN (que entonces encabezaba nada menos que Eduardo Medina Mora).
De hecho, podemos afirmar que, si durante aquellos años de paranoia estadunidense hubo una frontera con un flujo racional de personas y de mercancías, fue gracias a estas complejas negociaciones, en las que participó el hoy embajador de México en Washington.
Al tomar posesión Calderón, la seguridad seguía siendo la prioridad en Estados Unidos, pero tomó otro carril, y se tradujo en la estrategia de combate frontal y directo al narcotráfico, con los resultados de inseguridad, de violaciones a los derechos humanos y de pulverización-multiplicación de los cárteles que hoy conocemos.
También, con los resultados electorales que dieron por terminada la primera transición en la democracia mexicana.
En el ínterin, mientras Calderón seguía empecinado en que no había más ruta que la suya —y la del diktat allende el Bravo—, pasaron en Estados Unidos tres cosas importantes, que obligaron a ambas partes a una reconsideración de las prioridades en la relación bilateral.
La primera fue la crisis económica detonada por el mercado hipotecario y el sistema financiero mal regulado en EU. Fue una crisis que pegó duro a México y obligó a los estadunidenses a volver la vista a las relaciones comerciales y financieras con los demás países, incluido el nuestro. La seguridad dejó de ser la principal preocupación, para cederle el lugar al desempleo.
La crisis en Estados Unidos trajo consigo un cambio en las tendencias demográficas de los años anteriores. La escasez de empleo puso un alto a la emigración ilegal hacia ese país como no lo habían hecho las bardas fronterizas, materiales o virtuales. El flujo neto de población entre México y Estados Unidos llegó incluso a revertirse temporalmente.
Finalmente, la dinámica político-demográfica de EU ha generado un fenómeno, muy evidente en las elecciones de 2012, que ha otorgado un poder sin precedentes a las comunidades de origen hispano en ese país. Son ahora los king-makers. Difícilmente un candidato podrá ganar una elección nacional con los latinos en contra, como bien lo aprendió Romney.
Esas tres condiciones, aunadas al cambio de partido en el poder en México y al sonado fracaso de la llamada “guerra contra el narcotráfico” (con sus escandalosos fracasitos colaterales, como “Rápido y Furioso”), generan nuevos ejes torales en la relación bilateral. Deben también generar, insisto, una relación menos asimétrica.
Así lo han entendido, pero hasta ahora nada más en el discurso, ambos presidentes. Obama y Peña Nieto están abogando por poner en el centro de la relación un relanzamiento económico. Ambos dejan en segundo lugar los temas de seguridad —en los que el tráfico de armas está sustituyendo al traspaso de drogas como punto principal— y los dos coinciden en la conveniencia de una nueva legislación migratoria en EU, sin que ésta se convierta en el tema medular de la relación bilateral.
Falta, ni más ni menos, darle la vuelta al asunto en los hechos. “Incrementar el comercio, fortalecer nuestra competitividad y administrar efectivamente nuestra frontera” son los temas, en palabras de Obama. Esto debería traducirse en frenos, de parte de Estados Unidos, a las políticas proteccionistas disfrazadas; en apoyos a la competitividad mexicana de mediano y largo plazo (que se llama educación, pienso yo, y que es mucho más útil que los helicópteros artillados del Plan Mérida) y en la continuación y fortalecimiento de los acuerdos transfronterizos que evitaron un colapso en los primeros años del siglo.
Por supuesto, las mismas frases pueden leerse de otra manera: incrementar las importaciones mexicanas de productos de EU, competir mediante la baratura de la mano de obra y ceder el control real de la frontera al vecino norteamericano. En la lógica cortoplacista —y, por ende, miope— sería lo que conviene a los estadunidenses (aunque el bienestar de ambos lados es lo que les haría mejor con una visión de más alcance).
Apostar al mediano plazo, insistir en que la integración económica lleva aparejados movimientos de población benéficos para ambas naciones y entender que la modernización y la creación de empleos de este lado de la frontera son también auxiliares para la seguridad nacional de EU pueden ser, todos, elementos de una relación que en la realidad, y no nada más de dientes para fuera, sea de vecinos, socios y amigos. Veremos qué tanto se avanza.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[The Democrats] need to find a campaign issue which will resonate beyond their liberal-metropolitan heartlands before the midterm elections in the fall of 2026.
[T]he president failed to disclose that subsidies granted by his government — in connivance with the Republican Party — artificially maintain the viability of fossil fuels.
In [Weiss'] articles, she attacked the alleged excesses of the left, criticized the 2017 Women's March against Trump and described intersectionality as a new caste system.
Machado’s Nobel Prize is even more significant in light of recent U.S. military actions near Venezuela...A Nobel Prize that rewards peace should be viewed as a warning against military overreach.
Contempt for him is so great that, in this country, Trump is conceded little, and his successes are ignored. One of them is the peace plan for the Gaza Strip.