The fatal attack at the Boston Marathon has reminded Americans of their vulnerability to terrorism and will provoke a bitter and emotional debate about how a democracy can defend itself against its external enemies when it suddenly discovers that they have already penetrated it and are now at home.
The killer brothers lived in the U.S. since childhood, accompanying their father who had applied for political asylum because of the dreadful conditions in his native Chechnya, a rebellious province of Russia in which the combination of guerrilla warfare, terrorism and repression produced bloody chapters in the recent history of the former superpower. The iron fist of the Kremlin had come up against brutal resistance from the Chechen independence movement, which, in the past, had not hesitated to attack civilians and even small children if such actions advanced its cause or claimed a perverse vengeance against Moscow.
The Tsarnaev family emigrated to the U.S. when the children were small, and authorities could not see anything alarming in their behavior — that is, until the Russian government, which maintains a near-obsessive surveillance on the Chechen exile community, officially requested information from the U.S. government concerning Tamerlan, who was planning a trip to his homeland and neighboring Dagestan, which has its own separatist movement. The FBI’s response: There is nothing suspicious in his conduct. However, later investigations found that it was following this trip that the youth’s conduct began to change and find shelter in Islamic fundamentalism. Tamerlan’s YouTube page contains videos that propagate the idea of a “holy war,” the sadly famous jihad, which Americans now associate with hatred toward their country and its values.
Evidently, the investigations, intelligence operations and the methods of the Russian and U.S. agencies concerning the Tsarnaev youths differed, but beyond the political blame game, various elements and consequences of the bombings and the subsequent police manhunt are unmistakable.
First of all, we see an increase in Russian-U.S. cooperation, which had been weak because of tensions between the two countries following Washington’s critique of Moscow’s human rights record and Russia’s vicious response. Other points of contention included the always prickly issue of cross-border adoptions, which were suspended following the still-murky death of a Russian child who was adopted by a family in Texas. From now on, the climate between the two countries will change for the better.
Secondly, the discussion surrounding the measures a democracy can and should take in order to protect itself against terrorism will intensify, above all, when the terrorism comes from its own citizens. One of the two Tsarnaev brothers had already been naturalized and the other was awaiting U.S. citizenship approval. Both seemed to be models of the present system of U.S. integration and assimilation, which has now been exposed as failed and incomplete.
Lamentably, and this is the third point, the attacks and the immigration status of the terrorists coincide with the beginning of debate and analysis of the immigration reform bill presented last week by the so-called “Gang of Eight” legislators who are promoting it. What would have been a relatively smooth and fluid process will now be contaminated by these bloody events which have already provoked alarmist declarations and demagoguery from the right wing in the U.S., as well as a logical and understandable visceral reaction of fear and rejection of foreigners in the general population.
Obviously, it is absurd to want to link the attacks by the Tsarnaev brothers to immigration reform. They best exemplify a current system that does not work and does not protect the security of Americans, but they will also be an excellent pretext for those who oppose the system’s transformation.
The bombing will not free Chechnya or advance the cause of the Islamic holy war, but it will surely put into place an enormous obstacle for the millions of undocumented persons, who are hoping that things will change for them in the U.S.
Nobody knows how it will turn out …
El mortal atentado en el maratón de Boston le ha recordado a los estadounidenses su vulnerabilidad al terrorismo, a la vez que provocará un agrío y emocional debate acerca de cómo una democracia puede defenderse ante sus enemigos foráneos cuando súbitamente descubre que ya lo han penetrado, y que ahora ya están en casa.
Los hermanos asesinos vivían en EU desde pequeños, acompañantes de su padre que había solicitado ahí asilo político dadas las nefastas condiciones en su natal Chechenia, provincia rebelde de Rusia en la que la combinación de guerrilla, terrorismo y represión ha poducido sangrientos capítulos de la historia reciente de la antigua superpotencia. La mano dura del Kremlin se ha topado con una brutal resistencia de parte de los independentistas chechenos, que no han vacilado en atacar a civiles e incluso a niños pequeños en el pasado con tal de avanzar su causa o de cobrar perversa venganza contra Moscú.
La familia Tsarnaev emigró a EU cuando los niños eran pequeños, y nunca se vió en su comportamiento algo que alertara a las autoridades, hasta que el gobierno ruso, que da un seguimiento casi obsesivo a la comunidad chechena en el exilio, solicitó oficialmente al estadounidense información acerca de uno de ellos, Tamerlan, quien planeaba un viaje a su patria y a la vecina Dagestán, que tiene su propio movimiento separatista. La respuesta del FBI: nada sospechoso en su conducta. Sin embargo, investigaciones posteriores han encontrado que es a partir de ese viaje que la conducta del joven comienza a cambiar, y que encuentra en el fundamentalismo islámico un refugio. Su pagina de Youtube contiene videos que propagan la idea de la "guerra santa", la tristemente famosa jihad que los estadounidenses asocian ya con el odio a su país y a sus valores.
Evidentemente las investigaciones, el trabajo de inteligencia y los métodos de las agencias rusas y estadounidenses variaron en lo que a los jóvenes Tsarnaev se refiere, pero más allá del juego político de las culpas, varios elementos y consecuencias de los bombazos y la posterior cacería policiaca saltan a la vista:
En primer lugar veremos un aumento en la cooperación ruso-estadounidense, que se encontraba en un punto flojo debido a las tensiones entre ambos países por las críticas de Washington al respeto de Moscú a los derechos humanos y por la airada respuesta rusa, que además incluyó al siempre espinoso tema de las adopciones transfronterizas, que fueron suspendidas tras la muerte no plenamente aclarada de un niño ruso adoptado por una familia en Texas. A partir de ahora el clima entre ambos cambiará para bien.
En segundo lugar, se intensificará la discusión acerca de las medidas que una democracia puede y debe tomar para protegerse contra el terrorismo, sobre todo cuando proviene de sus propios ciudadanos. Uno de los dos hermanos Tsarnaev ya se había naturalizado, el otro estaba en espera de aprobación para adquirir la nacionalidad estadounidense. Ambos parecían modelos del sistema actual de integración y asimilación estadounidense, que ha quedado exhibido como fallido e incompleto.
Lamentablemente, y este es el tercer punto, los ataques y el estatus migratorio de los terroristas coinciden con el inicio del debate y análisis de la propuesta de reforma migratoria presentada la semana pasada por el llamado "Grupo de los 8" legisladores que la promueven. Lo que parecía iba a ser un proceso relativamente terso y fluido ahora estará contaminado por estos sangrientos acontecimientos, que ya han provocado declaraciones alarmistas y/o demagógicas entre la derecha estadounidense, además de una lógica y comprensible reacción visceral de miedo y rechazo a los extranjeros en la población en general.
Es evidentemente absurdo querer vincular los ataques de los hermanos Tsarnaev con la reforma migratoria. Ellos son el mejor ejemplo de que el actual sistema no funciona ni protege la seguridad de los estadounidenses, pero será un excelente pretexto para quienes se oponen a su transformación.
Los bombazos no harán libre a Chechenia ni avanzarán la causa de la guerra santa islámista, pero vaya que sí le han puesto un enorme obstáculo a los millones de indocumentados que esperan que las cosas cambien para ellos en EU.
Nadie sabe para quien trabaja...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.