Last week, U.S. President Barack Obama visited Mexico. Despite the context — it was Obama’s first official visit to our country in his second term, and it took place as a new Mexican government, headed by Enrique Peña Nieto, was settling into office — the U.S. president’s trip stuck strictly to its pre-established goals. In other words, he met his objectives, and there was nothing out of the ordinary.
Obama’s visit left us with mixed signals that will only become clear with time. For optimists, there is much fertile ground in both countries to cultivate a new type of relationship. For those who are more realistic, bilateral relations are still shrouded in suspicion, given the difficulties along the border with illegal immigration and drug and arms trafficking. In this context, there are two factors that contribute to this ambiguity: First, Obama made this trip alone, without the company of the secretary of state; second, the U.S. press showed scant interest in his tour, which was only followed by a handful of media outlets, suggesting that relations with the region are not at the top of the U.S. list of priorities.
Despite this, there are positives to be found. For one, not only did Peña’s government manage to address the topic of security — of undoubted importance, but it had meant the sacrifice of other fields of cooperation in the past — but this time, it also worked toward shaping a "High-Level Economic and Trade Dialogue," which aims to join the economic proposals of both nations to improve their trade relations. The two countries will begin working to evaluate the current state of North American Free Trade Agreement with the intention of generating better results. The work of this committee will thus have to be followed closely to measure its impact.
President Obama was not completely able to dodge the “age-old” topics that come up between the U.S. and Mexico, like border security, drug trafficking, arms trade, organized crime and migration; he merely emphasized that he would keep working on them, with Mexico's help. Yes, these questions were left up in the air, but the aim of the visit was to provide economic answers; it was this objective that was met.
The Mexican government did put one foot wrong in, not bringing up the question of migration during this visit — it would have been the perfect moment. The debate around immigration reform has intensified in the U.S., and it seems wrong that Mexico should remain outside the debate, especially when said reform may give legal status to 11 million immigrants, about half of whom are Mexican.
Another upshot of the meeting was the importance placed on an educational agreement. Obama and Peña announced the formation of a bilateral forum for education, innovation and investigation, in order to expand programs for student exchanges and increase research in the educational sector, which in turn will widen economic opportunities in both countries.
According to the agreement, the forum will provide “greater access to post-secondary education” in the areas of science, technology, engineering and mathematics for demographics traditionally left behind. Educational exchanges will also be increased between the two countries.
It all sounds positive for the fields of education, science, technology and research, though that is not to say we should get the flags out straight away. The federal government still has a lot of work to do in order to improve the quality of this country’s education system. There is no use dreaming of a promising future if the conditions are not currently conducive to making it a reality. If only this were the case! Nonetheless, let us hope this educational reform is the watershed moment to improve education in Mexico.
Obama’s state visit to Mexico was quick, but this was perhaps what was needed to begin smoothing things over between the nations. Its results are not tangible as of yet — they are barely qualitative — but let us hope for the good of our country that they become quantitative before long.
Those who are banking on a different Mexico hope that this visit will be the beginning of a new relationship with the U.S., one between equal neighbors, defined by collaboration and shared responsibility. It might take its time, but crazier things have happened.
La semana pasada se llevó a cabo la visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a México. A pesar del contexto en el que se dio [el primer acto oficial de Obama en nuestro país en su segundo mandato presidencial y el inicio, en México, de una nueva administración presidencial, encabezada por Enrique Peña Nieto], el viaje del presidente estadunidense se apegó estrictamente a los objetivos establecidos; es decir, cumplió y no hubo sorpresas.
La visita de Obama dejó claroscuros que solamente el tiempo aclarará. Para los optimistas hay todo un terreno fértil en ambos países que puede dar paso a establecer una relación de segunda generación. Para los más realistas, las relaciones bilaterales aún están ensombrecidas y existen recelos mutuos por las dificultades fronterizas en temas como la inmigración ilegal y el tráfico de drogas y armas. En este contexto, hay dos factores que contribuyen a los claroscuros: Obama hizo este viaje solo, sin la compañía de ningún secretario de Estado; y el poco interés de la prensa estadunidense, contados medios siguieron su gira, por lo que el tema bilateral no estuvo en sus prioridades informativas.
A pesar de lo anterior, podría considerarse que hubo saldos positivos de este encuentro bilateral; uno de ellos es que el gobierno de Enrique Peña logró no sólo tratar el tema de la seguridad (importante sin duda, pero que había desplazado otros terrenos de cooperación), en esta ocasión se trabajó para conformar un Diálogo Económico de Alto Nivel cuyo objetivo es integrar las propuestas económicas de ambas naciones para mejorar la relación comercial. Los dos países comenzarán a trabajar para evaluar las condiciones en las que se encuentra funcionando el TLCAN, con la intención de impulsar mejores resultados. Por esta razón, habrá que seguir de cerca los trabajos del comité anunciado para tales efectos.
Los temas “tradicionales” de la relación bilateral: seguridad fronteriza, narcotráfico, crimen organizado, tráfico de armas y migración, no los pudo esquivar del todo el presidente Obama y sólo resaltó que seguirá trabajando en ellos, con México. Cierto, estos ámbitos quedaron dispersos, pero el objetivo de la visita del presidente estadunidense tenía como tema fundamental el económico, que fue el que se cumplió.
Un desacierto del gobierno mexicano fue no poner sobre la mesa, en esta visita, el tema migratorio, era el momento. El debate sobre la reforma migratoria se ha intensificado en Estados Unidos, es un error que México se quede ajeno a la discusión, sobre todo cuando dicha reforma puede regularizar a 11 millones de emigrantes, de los cuales casi la mitad son mexicanos.
Otra de las novedades de este encuentro fue la importancia que se le dio a un acuerdo educativo. Obama y Peña Nieto anunciaron la formación de un foro bilateral para la educación, innovación e investigación, con el fin de expandir los intercambios de estudiantes e incrementar la investigación en el sector educativo, que a su vez podrá ampliar las oportunidades económicas en ambos países.
Según el acuerdo, el foro impulsará “un mayor acceso a la educación postsecundaria” para grupos demográficos tradicionalmente desatendidos, en áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas; y se incrementarán los intercambios educativos entre los dos países.
Bien por el apoyo a la educación, la ciencia , la tecnología y la investigación. Sin embargo, no podemos echar campanas al vuelo porque es mucho lo que el gobierno federal tiene que trabajar para mejorar la calidad de la educación en el país. No es bueno visualizar un futuro prometedor, cuando en el presente no hay las condiciones para concretar esos sueños. Ojalá y la reforma educativa sea ese parteaguas que mejorará la educación en México.
La visita de Estado de Obama a México fue rápida, pero quizá era necesaria para empezar a limar asperezas entre ambas naciones. Los resultados de la misma no son tangibles ahora, apenas son cualitativos, pero por el bien de nuestro país esperamos que se conviertan en cuantitativos.
Los que apostamos por un México distinto esperamos que esta visita de Obama sea el comienzo de una nueva relación bilateral, de una buena vecindad entre iguales, marcada por la colaboración y una corresponsabilidad compartida; puede llevar su tiempo, pero nunca será un despropósito.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.