US Seeks Excuse to Interfere in Syrian Civil War

Published in Huanqiu
(China) on 15 June 2013
by Wang Suolao (link to originallink to original)
Translated from by Nathan Hsu. Edited by Natalie Clager.
U.S. Deputy National Security Adviser Ben Rhodes issued a statement on June 13, claiming that the "Assad regime has used chemical weapons, including the nerve agent sarin, on a small scale against the opposition multiple times over the last year."

Per President Obama's clear indications on several occasions that the use or transfer of chemical weapons to terrorist organizations would constitute the crossing of a "red line" for the U.S., he "has augmented the provision of non-lethal assistance to the civilian opposition and also authorized the expansion of [U.S.] assistance to the Supreme Military Council."

It is easy to see that the significance of Ben Rhodes' statement lies not in the question of whether or not the Syrian government has in fact crossed the so-called "red line," but rather in the fact that the U.S. was using this as pretext for its official decision to provide lethal weaponry to forces opposed to the government in Syria. The decision has transformed the formerly hesitant attitude of the U.S. on the Syrian issue and has flung open the door on the possibility of armed intervention in the Syrian civil war.

Why has the U.S. made its decision at this, of all moments? Let us first examine the military situation within Syria. On June 10, Syrian government forces launched a new offensive on the key northern cities of Aleppo and Idlib in an attempt to seize back territory occupied by the opposition. According to reports published on the Israeli intelligence site DEBKAfile, five Syrian airborne commando units, combat forces from the 11th and 18th divisions, and 2,000 Hezbollah fighters from Lebanon surrounded the region, an opposition stronghold where resistance forces have been massing. The Syrian army has reversed its fortunes on the battlefield in recent weeks as it has successively reclaimed strategic zones; this is due to several key factors. First, government forces far outnumber opposition fighters. Some estimates place the regime's army at 120,000 strong, bolstered by an additional 50,000 from the Alawite militia. Meanwhile, opposition forces only number about 70,000. Second, approximately 10,000 Lebanese Hezbollah militants and Shiite fighters from Iraq have joined the conflict, aiding the Syrian government in its assault on the anti-government coalition. Third, the Syrian government has likely received copious amounts of military equipment from Iran and Russia.

Aleppo and Idlib are the headquarters of the opposition and the Western military advisers and intelligence personnel accompanying them. According to analysis by experts on Middle Eastern military affairs, if the campaign in Qusair at the end of May stood as a significant victory in the Syrian government's counterstrike, the retaking of Aleppo would be akin to the tolling of a death knell for anti-regime forces. The Qusair campaign severed the opposition's supply lines to Lebanon. If Aleppo and Idlib fall, the opposition will be cut off from Turkey, as well.

Needless to say, the Aleppo campaign is one of vital importance for the opposition. Note that the loyalist army spent a month retaking Qusair, including 16 days spent occupying the heart of the city. It is estimated that the Syrian government will require at least 50 days to reclaim Aleppo and Idlib. At the outset of the Aleppo campaign on June 11, Obama called a meeting in Washington to discuss probable developments in the battle for Syria. It is safe to assume that the Obama administration's renewed attention to the Syrian government's illegal use of chemical weapons, as well as the U.S. decision to provide arms to anti-regime forces, is to a large degree in an effort to "save" Aleppo and the opposition.

How will it attempt to accomplish this? It has been rumored that U.K. and French intelligence agencies have suggested to the U.S. that it will take at least 50 bombers outfitted with advanced electronic systems to first halt the momentum of the offensive by the combined regime-Hezbollah army and then force President Bashar al-Assad to step down. According to reports, European and specific Arab countries previously issued a joint proposal to the U.S. to provide opposition forces in Syria with advanced surface-to-air missiles in order to counter the Syrian government's bombers and combat helicopters. However, the regime also has strong foreign backers. Besides support from Iran, Russia may provide the Syrian government with electronic countermeasures and anti-aircraft missiles. The coming two months will most likely see an unprecedented level of ferocity in the Syrian civil war, but as to which side will emerge victorious, it is impossible to say.

The author is director of the Center for Middle Eastern Studies at the School of International Studies, Peking University.


  美国国家安全事务副助理本·罗兹于13日发表声明,称“阿萨德政权去年在多次场合针对反对派小规模使用了化学武器,包括沙林神经毒气”。由于奥巴马总统多次明确指出,使用化学武器或向恐怖主义组织移交化学武器是“美国的红线”,故此“总统增加了向平民反对派提供非致命性援助,并授权向最高军事委员会(SMC)扩大我们的援助”。显而易见,本·罗兹声明的重点不在于叙利亚政府军是否突破了所谓“红线”,而在于美国政府以此为借口正式决定向叙利亚反政府武装提供“致命”武器。这个决定改变了美国一度在叙利亚问题上犹豫不决的态度,拉开了武装干涉叙利亚内战的序幕。

  为什么早不决定晚不决定,偏偏选择这个时候?让我们先来看看叙利亚战场形势。6月10日,叙利亚政府军向北部重镇阿勒颇和伊德利布省发动新的战役,力图从反政府武装手上夺回被占领的地区。据以色列戴伯卡情报网披露,叙利亚5个空降突击队和第11师、第18师的作战部队,外加2000名黎巴嫩真主党战士包围了反政府武装较为集中的这一地区。近来,叙利亚政府军在战场上扭转了不利形势,连续夺回战略要地,主要因为以下几点:第一,政府军大大超过反政府武装。据估计,叙利亚政府军现已达到12万人,另有5万人的阿拉维民兵。而反政府武装人数约为7万人。第二,黎巴嫩真主党和伊拉克什叶派民兵参战约为1万人,帮助叙利亚政府军打击反政府武装。第三,叙利亚政府军可能获得了伊朗和俄罗斯的大量军事装备。

  阿勒颇和伊德利布省是叙利亚反政府武装以及其西方军事顾问和情报人员的大本营。据中东军事专家分析,如果说5月下旬结束的古赛尔战役标志着叙利亚政府军反攻的重大胜利,那么收复阿勒颇将意味着敲响叙利亚反政府武装的丧钟。古赛尔战役切断了反政府武装通向黎巴嫩的补给通道,如果阿勒颇和伊德利布省失陷,反政府武装将丧失通向土耳其的通道。阿勒颇战役对于反政府武装的重要性不言而喻。鉴于叙利亚政府军收复古赛尔耗时1个月,包括攻占市中心的16天。据估计叙利亚政府军收复阿勒颇和伊德利布省,将不会少于50天。奥巴马在阿勒颇战役开始后,便于6月11日在华盛顿召开了安全会议,讨论了叙利亚战场可能的发展态势。应该说,奥巴马政府现在搬出叙利亚政府军违规使用化学武器问题,并决定向叙利亚反政府武装提供武器,在很大程度上是为了在战场上“拯救”阿勒颇以及反政府武装的命运。

  那么,如何“拯救”阿勒颇及反政府武装的命运?据说,英法情报机构向美方提出建议,需要至少50架装备着先进电子设备的轰炸机才能够阻止叙利亚——真主党联军的进攻势头,并进而迫使巴沙尔总统下台。据报道,早先欧洲国家与个别阿拉伯国家还联合向美国提出建议,给叙利亚反政府武装提供先进的地对空导弹,用以对付叙利亚政府军的轰炸机和武装直升机。然而,叙利亚政府军现在也有强大的外援,除了伊朗的支持以外,俄罗斯或将向叙利亚政府军提供电子反干扰装置和防空导弹。未来两个月叙利亚内战将可能空前激烈,究竟鹿死谁手,还未可知。(作者是北京大学国际关系学院中东研究中心主任)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*