The Wrong Time for Moral ‘Rapid Fire’

Published in Der Standard
(Austria) on 9 February 2014
by Dominik Kamalzadeh (link to originallink to original)
Translated from by Naomi Solleveld. Edited by Laurence Bouvard.
"Of course, I did not molest Dylan. I loved her ... "

In a comment published on Saturday in The New York Times, Woody Allen has denied allegations that he molested his adopted daughter, Dylan Farrow. The 78-year-old director's reaction was as expected: Allen denies the 1992 incident and indirectly accuses his ex-wife Mia Farrow of having "implanted" this memory in Dylan's mind. He also refers to the controversial report by the Child Sexual Abuse Clinic at Yale-New Haven Hospital, which established, after a more thorough investigation, that Dylan had not been abused.

Nobody will ever be able to establish what really happened in this deeply dysfunctional family, as Allen's comment also shows. The only concrete fact in all of this is that no legal proceedings were filed against the director and that he was, therefore, never convicted of anything. This fact is all too often forgotten in the debate that has been raging over this case for the past week; sensitized by Dylan's emotional impact, a camp of supporters eager to believe the alleged victim quickly sprang up. Opinions not based on provable facts are only legitimate in private, however. In the op-ed pages of established newspapers, even in social media, other rules should apply. Even the respected New York Times was not doing anyone a favor by publishing this family feud. All it did was give the affair a momentum, which then accelerated on Twitter and Facebook.

Now is the time to finally control ourselves and focus on the dynamics of a debate that has gotten strangely out of hand. Why is a celebrity family feud able to generate so much attention? And why do we think we have to illustrate important moral conventions using an example that offers no suitable basis for this?

One answer probably lies in the media's focus on a celebrity society that suggests a false intimacy, and where the private and public precariously overlap. The case of the Allen-Farrow patchwork family offered the tempting front for a debate, which centered more on the defense of a politically correct fundamental consensus than on the actual accusations. Abuse scenarios are, however, much too sensitive to be used as outlets for ideological weaponry — particularly if no one has been proven guilty.


Der Fall der Allen-Farrow-Patchwork-Familie bot die verführerische Oberfläche für eine Auseinandersetzung
"Natürlich habe ich Dylan nicht sexuell belästigt. Ich habe sie geliebt." In einem am Samstag in der New York Times publizierten Kommentar hat Woody Allen zum Vorwurf, seine Adoptivtochter Dylan Farrow missbraucht zu haben, nun selbst Stellung bezogen. Die Reaktion des 78-jährigen Regisseurs fiel erwartungsgemäß aus: Allen streitet den Vorfall von 1992 ab und beschuldigt indirekt seine Ex-Frau Mia Farrow, Dylan diese Erinnerung eingepflanzt zu haben. Er verweist dabei auch auf das umstrittene Gutachten der Child Sexual Abuse Clinic des Yale-New Haven Krankenhauses, in dem nach genauerer Untersuchung festgehalten wurde, dass Dylan nicht missbraucht wurde.
Was sich in dieser zutiefst zerrütteten Familie wirklich zugetragen hat, wird man wohl nie klären können, das zeigt auch dieser Kommentar von Allen. Dass gegen den Regisseur kein Gerichtsverfahren eröffnet wurde, dieser mithin nie verurteilt wurde, ist das einzige Faktum, an das man sich halten kann. In der seit einer Woche tobenden Auseinandersetzung um den Fall wurde dieser Umstand allzu oft vergessen: Sensibilisiert von der emotionalen Wucht der anklagenden Dylan, fand sich rasch ein Lager, das dem vermeintlichen Opfer unbedingt glauben wollte. Meinungen, die auf keinen belegbaren Tatsachen basieren, sind allerdings nur in der Privatsphäre legitim. Auf den Meinungsseiten von etablierten Zeitungen, ja selbst in sozialen Medien, sollten andere Regeln gelten. Schon die renommierte "New York Times" hat sich mit der Veröffentlichung des innerfamiliären Disputs keinen guten Dienst erwiesen: Sie gab der Angelegenheit erst die Dynamik, die sich auf den Kanälen von Twitter und Facebook noch beschleunigt hat.
Nun ist es an der Zeit, sich endlich zu mäßigen und den Fokus auf die Eigendynamik einer Debatte zu richten, die seltsam aus dem Lot geraten ist. Warum vermag der innerfamiliäre Disput von Berühmtheiten ein so hohes Maß an Aufmerksamkeit zu generieren? Und aus welchem Grund glaubt man, wichtige moralische Übereinkünfte an einem Beispiel illustrieren zu müssen, das dafür keine geeignete Grundlage bietet?
Eine Antwort liegt wohl in der medialen Ausrichtung auf eine Prominentengesellschaft, die eine falsche Intimität suggeriert; Privates und Öffentliches fallen hier bedenklich zusammen. Der Fall der Allen-Farrow-Patchwork-Familie bot die verführerische Oberfläche für eine Auseinandersetzung, in der es bald mehr um die Verteidigung eines politisch korrekten Grundkonsenses ging als um die konkreten Anschuldigungen. Missbrauchszenarien sind jedoch viel zu sensible Szenarien, um sie als Ventil für ideologische Aufrüstungen zu nutzen – zumal dann, wenn keinerlei Schuld erwiesen ist. (Dominik Kamalzadeh, derStandard.at, 9.2.2014)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada