There's No Such Thing as No Spying

Published in Braunschweiger Zeitung
(Germany) on 28 February 2014
by Andre Dolle (link to originallink to original)
Translated from by Kelly Barksdale. Edited by Gillian Palmer.
The eavesdropping scandal with the U.S. intelligence service known as the National Security Agency is clearly still weighing down U.S.-German relations a lot — so much so that the acronym “NSA” was not mentioned once by Foreign Minister Steinmeier on his visit to the U.S. That was a real work of art on Steinmeier’s part. Espionage was the main topic of discussion over the past two days in Washington.

Steinmeier’s visit did not result in any important conclusions. Both sides have been bristling for months — pointlessly, it now seems, at least for the German side. Nothing remains of Berlin’s hoped for No-Spy Agreement, a mutual rejection of espionage. That is disappointing and shows how little the U.S. wants to deviate from its course. At this point, it is no longer certain if any agreement of substance will occur between the intelligence services. Steinmeier is clearly already resigned to this. He made many snappy comments about the NSA in the congressional election. He was still part of the opposition then. Now he is part of the government and views the situation very soberly. Too soberly.

Steinmeier does not go as far as French President Hollande, who on a visit to the U.S. recently explained that trust had been renewed. He at least warned of a new “logic of suspicion” between the U.S. and Germany. But an energetic demand for rights from millions of citizens looks different. After all, the U.S. intelligence services continue to take things too far.

On May 2, Chancellor Merkel is supposed to visit the U.S. Will she too avoid mentioning the NSA? It’s nearly impossible to exceed the chancellor in sobriety. She is meters ahead of Steinmeier in that regard. Everything is as of old: The Americans are giving the Germans the cold shoulder.

Why? Because they can.


Die Abhör-Affäre um den US-Geheimdienst NSA belastet die deutsch-amerikanischen Beziehungen offenbar immer noch sehr. So sehr, dass die Abkürzung NSA beim US-Besuch von Außenminister Steinmeier kein einziges Mal fiel. Ein echtes Kunststück gelang Steinmeier da. Das Thema Spionage wurde nämlich in den vergangenen zwei Tagen in Washington ausführlich besprochen.

Wichtige Erkenntnisse brachte der Steinmeier-Besuch nicht. Beide Seiten haben sich monatelang empört. Ergebnislos, wie sich nun zeigt, zumindest für die deutsche Seite. Aus dem von Berlin erhofften „No-Spy-Abkommen“, einem Verzicht aufs gegenseitige Ausspionieren, wird wohl endgültig nichts mehr. Das ist enttäuschend und zeigt, wie wenig die USA von ihrem Kurs abrücken wollen. Inzwischen ist nicht einmal mehr sicher, dass zwischen den Geheimdiensten überhaupt noch irgendeine Vereinbarung mit Substanz herauskommt. Steinmeier resigniert offenbar bereits. Im Wahlkampf zur Bundestagswahl waren von ihm zum Thema NSA noch sehr viel forschere Töne zu hören. Da war er noch Teil der Opposition. Inzwischen ist er Teil der Regierungsmannschaft und sieht die Lage sehr nüchtern. Zu nüchtern.

So weit wie Frankreichs Präsident Hollande, der jüngst in den USA erklärt hatte, das Vertrauen sei wieder hergestellt, geht Steinmeier nicht. Er warnte zumindest vor einer neuen „Logik des Misstrauens“ zwischen Deutschland und den USA. Ein energisches Einfordern der Rechte von Millionen von Bundesbürgern sieht aber anders aus. Schließlich treiben die US-Geheimdienste es weiterhin sehr bunt.

Am 2. Mai soll Kanzlerin Merkel die USA besuchen. Ob auch sie das Wort NSA nicht in den Mund nehmen wird? An Nüchternheit ist die Kanzlerin kaum zu übertreffen. Da ist sie Steinmeier um Längen voraus. Es bleibt alles beim Alten: Die Amerikaner zeigen den Deutschen die kalte Schulter.

Warum? Weil sie es können.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

Germany: Iran-US Negotiations: Advantage Tehran

Saudi Arabia: US-Iran Deal Must Not Become Another Gaza Peace Plan

Egypt: The Switzerland Deal: A New President and a Middle East Shrouded in Uncertainty

Egypt: If It’s True

Topics

Egypt: The Switzerland Deal: A New President and a Middle East Shrouded in Uncertainty

Canada: Trump Defeated by Iran

Saudi Arabia: The US-Iran Agreement Is a 1st Step

India: From Indo-Pacific to Pacific: Delhi Must Prepare for Strategic Loneliness

Israel: The Defeat of Pax-Americana

Venezuela: Cuba: The Cruelty of Tyranny

Italy: Trump’s Weak Compromise

Spain: Trump’s G7 Summit

Related Articles

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War