Faced with the insurrection and advance of fundamentalist groups in Iraq, U.S. President Barack Obama said yesterday that he “[does] not rule anything out” to support the country’s government. Among the options mentioned by the president, the deployment of warplanes — manned and unmanned — to Iraqi territory stands out.
The recent victories achieved by the Islamic State of Iraq and Syria — an organization that seeks to impose Islamic law in all the territory and which controls a large part of the country — have been interpreted by international analysts and critics of the White House as evidence that the United States withdrew from Iraq too early. However, the reality is that, more than exposing flaws in Obama’s military strategy, the circumstances described demonstrate the failure of the foreign policy Washington adopted more than 13 years ago under the presidency of George W. Bush after the terrorist attacks of Sept. 11, 2001, and that ended up involving the United States and its allies in a worldwide “anti-terrorist” crusade, including the invasion and destruction of two countries, the deaths of hundreds of thousands of people, the undermining of individual rights and liberties around the world, the perpetration by the superpower of crimes against humanity, and the development of corporate corruption that earned huge dividends from both tragedies.
The results of that policy are evident: Not only has the “war on terror” not made the United States a more secure country or built a more stable world, but it has multiplied the motives for anti-American sentiment and, in the case of Iraq, has resulted in a loss of territorial control by the regime in Baghdad and the advance and growth of fundamentalist groups that, unlike the deposed regime of Saddam Hussein, do present a security threat to the United States.
Although Bush’s successor in the White House put an end to the military intervention in Iraq, in general terms he has also maintained an “anti-terrorist” and belligerent emphasis in his speech — as yesterday’s statement showed — and with it he caused the image and credibility of an administration already weakened politically, militarily and economically to deteriorate. From that standpoint, it seems unlikely that the American president could muster the legislative and international support necessary to launch military actions such as those he hinted at in the aforementioned statement, which would leave his words in the realm of false bluster, something unbecoming to him.
On the other hand, if Obama sent troops to Iraq he would put his country and his government in the depths of moral decay, undermine his own political credibility even more and end up reaffirming his predecessor’s disastrous strategy in that Arab country.
Far from repeating the errors and horrors of the Bush administration and promoting an even greater bloodbath in Iraq, it is appropriate and necessary for the government in Washington to end the interventionist and belligerent policy that has characterized it and acknowledge the situation in Iraq for what it is: monumental evidence of its ineptitude as an imperial power that inhibits its self-proclaimed role as the world’s police.
Irak y el fracaso de Washington
Ante la insurrección y el avance de grupos fundamentalistas islámicos en Irak, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo ayer que “no descarta” ninguna opción para apoyar al gobierno de ese país. Entre las opciones mencionadas por el mandatario destaca el envío de aeronaves de guerra –tripuladas y no tripuladas– a territorio iraquí.
Las recientes victorias logradas por el Estado Islámico de Irak y el Levante –organización que busca imponer la ley musulmana en todo el territorio y que controla gran parte del país– han sido interpretadas por analistas internacionales y por críticos de la Casa Blanca como una evidencia de que Estados Unidos se replegó demasiado pronto de Irak. Sin embargo, la realidad es que, más que poner en evidencia la estrategia militar de Obama, la circunstancia descrita da cuenta del fracaso de la política exterior que Washington adoptó hace más de 13 años bajo el gobierno de George W. Bush, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, y que terminó por involucrar a Estados Unidos y a sus aliados en una cruzada mundial “antiterrorista”, que incluyó la invasión y destrucción de dos países, la muerte de centenares de miles de personas, la degradación de los derechos y libertades individuales en todo el mundo, la comisión, por parte de la superpotencia, de crímenes de lesa humanidad y el desarrollo de corrupción corporativa que sacó enormes dividendos de ambas tragedias.
Los resultados de esa política saltan a la vista: la “guerra contra el terrorismo” no sólo no ha hecho de Estados Unidos un país más seguro ni ha construido un mundo más estable, sino que ha multiplicado los factores de encono antiestadunidense y, en el caso de Irak, ha desembocado en una pérdida de control territorial por parte del régimen de Bagdad y el avance y crecimiento de grupos fundamentalistas que, a diferencia del depuesto régimen de Saddam Hussein, sí representan una amenaza a la seguridad de Estados Unidos.
Si bien el sucesor de Bush en la Casa Blanca puso fin a la intervención militar en Irak, también ha mantenido, en términos generales, un énfasis “antiterrorista” y beligerante en su discurso –como lo demuestra la alocución de ayer– y ha deteriorado con ello, la imagen y la credibilidad de una administración de por sí debilitada en lo político, lo militar y lo económico. Desde esa posición, parece poco factible que el gobernante estadunidense pueda recabar el apoyo legislativo e internacional necesario para emprender acciones bélicas como las que dejó entrever en la declaración comentada, lo que dejaría sus palabras en el ámbito de la balandronada, algo que no le favorece.
Por otro lado, si Obama enviara fuerzas militares a Irak, sumaría a su país y a su gobierno en la sima de deterioro moral, socavaría aún más su propia credibilidad política y terminaría por confirmar la desastrosa estrategia de su antecesor en el país árabe.
Lejos de reditar los errores y los horrores de la administración Bush y de auspiciar un baño de sangre mayor al que ya se desarrolla en Irak, es pertinente y necesario que el gobierno de Washington deponga la postura injerencista y beligerante que le ha caracterizado y que reconozca la situación por la que atraviesa Irak como lo que es: una muestra monumental de su ineptitud como potencia imperial y que inhibe su autoproclamada perspectiva de policía del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
This isn't a moment for partisanship. It's also not a moment for division. And it’s certainly not a moment to cherry-pick which incidents of political violence count and which do not.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.