Now that I have been in the United States reporting on Central American and Mexican immigrants for several days (the articles are published in the Friday, Saturday and Sunday editions of Milenio), there have been several moments that shook me up.
One was when I interviewed Benny Martinez, chief deputy at the Brooks County Sheriff Department, located 70 miles north of the border between Reynosa, Tamaulipas and McAllen, Texas. The man, wearing a black hat and cowboy boots, showed me his "human remains" books. These are the volumes of files and photos of the corpses of immigrants from Mexico and Central America that he and his men find thrown in the county's thickets — they have located 401 since 2009 — after they are abandoned by traffickers and die due to the severe weather conditions (temperatures over 40 degrees Celsius) or are devoured by wild animals like coyotes.
Unless one has become a cold, ruthless, sick human being, it is impossible not to be moved, not to feel an overwhelming pain for the tragic fate of these people who, year after year, flee the misery and violence that exists in their countries (our countries) and embark on dangerous journeys in search of a better life. As the chief deputy told me as he pointed to photos of the dead immigrants, "This is reality. This is not something from Hollywood. This is not something from stories. These people are not going to wake up. There they are, already dead. They are not actors. It's a sad thing ..."
Yes, it's a sad thing. Benny went through the pages of the books, one by one: the horrendous photos, that macabre gallery of terror. At times, I did the same thing while my colleague and cameraman Jose Luis Arias recorded. On several occasions, we remained silent, not knowing what the hell to say and with a knot in our throats, as we heard Benny's memories and explanations regarding the circumstances in which the dismembered or rotting remains were found. Most of the time, he told us, they did not know to whom they belonged; the immigrants decide to travel without identification, or traffickers confiscate their ID cards. They are simply men, women and children with broken, mutilated lives.
The other event that shook me was the tour through Sagrado Corazón ["Sacred Heart"], located in Falfurrias, a town of 5,000 inhabitants that is 138 kilometers north of the border. The few hours that cameraman Miguel Naranjo, photojournalist Jesus Quintanar and I were there were also difficult. It is the cemetery for unknown immigrants. For over 20 years, Brooks County has paid up to $2,000 per corpse to a few funeral homes to bury the bodies. It is thanks to the decision of the merciful local citizenry that the remains of these people do not end up in mass graves (although recently two of these have been discovered). Metal plaques are placed over the modest graves, which read: "unidentified man," "unidentified woman," "unidentified remains" or, the term that Americans use to refer to anonymous corpses, "John Doe."
It is outrageous that this heartbreaking human tragedy continues on end. The governments of Central America, as well as Mexico and the United States, have done nothing to stop the tragedy; they should be ashamed and walk with their heads down. The thousands of dead immigrants are their "John Does,” and in 50 years, their scorn and their sick indifference will be recorded in the history books.
Ahora que estuve varios días reporteando en Estados Unidos el tema de los migrantes centroamericanos y mexicanos (textos publicados en MILENIO viernes, sábado y domingo), hubo varios momentos que me sacudieron…
Uno fue cuando entrevisté a Benny Martínez, el Chief Deputy del sheriff del condado de Brooks, ubicado 70 millas al norte de la frontera entre Tamaulipas (Reynosa) y Texas (McAllen). El hombre de sombrero negro y botas vaqueras me mostró sus Human Remains Books. Son los tomos con los expedientes y fotos de los cadáveres de migrantes de México y Centroamérica que él y sus hombres encuentran tirados en los chaparrales del condado (han localizado 401 desde 2009), luego de que son abandonados por polleros y que mueren debido a las severas condiciones del clima (temperaturas arriba de 40 grados), o devorados por animales salvajes, como coyotes.
A menos que uno se haya vuelto un ser insensible, despiadado, enfermo, es imposible no conmoverse, no sentir un fortísimo dolor por el trágico destino de estas personas que año tras año huyen de la miseria y la violencia que hay en sus países (nuestros países), y que se embarcan en peligrosos periplos a la búsqueda de una vida mejor. Como me dijo el Chief Deputy, mientras señalaba fotos de migrantes muertos:
—Esta es la realidad. Esto no es nada de Hollywood. No es nada de historias. Estas personas ya no se van a levantar. Ahí están ya, muertas. No son actores. Es cosa triste…
Sí, es cosa triste. Benny pasaba una a una las hojas de los libros, de los expedientes, de las horrorosas fotos, de esa macabra galería de terror. A veces lo hacía yo y mi colega camarógrafo José Luis Arias grababa. En varios instantes nos quedamos en silencio sin saber qué demonios decir, con un nudo en la garganta, luego de los recuerdos y explicaciones de Benny sobre las circunstancias en que habían sido hallados los destazados o deteriorados restos. La mayor parte de las veces, nos contaba, no saben de quién se trata: los migrantes deciden viajar sin identificación, o los traficantes los despojan de sus carnés de identidad. Simplemente son hombres, mujeres y menores con vidas rotas, mutiladas.
El otro momento que me estremeció fue el recorrido por el cementerio Sagrado Corazón, localizado en el poblado de 5 mil habitantes de Falfurrias, 138 kilómetros al norte de la frontera. El par de horas que estuvimos ahí mis compañeros Miguel Naranjo (camarógrafo) y Jesús Quintanar (fotoperiodista) fueron duras también. Es el cementerio de los migrantes desconocidos. Desde hace más de 20 años el condado de Brooks paga hasta 2 mil dólares por cadáver a un par de funerarias para que entierren los cuerpos. Es decisión de la piadosa ciudadanía local que los restos de esa gente no terminen en fosas comunes (aunque recientemente se hallaron dos de éstas). En las modestas tumbas son colocadas plaquitas de metal plateado en las que se lee: “Hombre desconocido”. “Mujer desconocida”. “Restos desconocidos”. O el término que utilizan los estadunidenses para referirse a los cadáveres anónimos: John Doe.
Es una barbaridad que esta desgarradora tragedia humana no tenga fin. Los países de Centroamérica, así como México y Estados Unidos, cuyos gobiernos no hacen algo para impedirla, deberían sonrojarse, bajar la cabeza. Son, todos los miles de migrantes muertos, sus vergonzosos John Doe. Y en 50, cien años, ahí estará, en los libros de Historia, plasmado su desdén. Su enfermiza indiferencia…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.