Global Turmoil Demonstrates Limits of US Power

Published in El Pais
(Spain) on 26 July 2014
by Marc Bassets (link to originallink to original)
Translated from by Courtney Cadenhead. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

The conflicts in Gaza, Syria, Iraq and Ukraine, and the tensions in Southeast Asia form an extremely unstable world stage.

When some part of the planet catches fire, the world usually looks to the United States in search of a response. But during this summer of concurrent conflicts in the Middle East, which have substantially increased the risks to peace in Europe and in Asia, Barack Obama looks like a president overwhelmed and incapable with dealing with all of the alarms.

The seismographs in Washington are registering worrying signals. Few U.S. presidents in the last few decades have confronted a similar succession of crises that have not directly been caused by their actions. The standard practice is for the president — the leader of the free world, as was said not so long ago — to try to mold the world to his liking, not the other way around.

Strobe Talbott, president of the think tank Brookings Institution, currently observes “disturbing and alarming”* echoes of the summer of 1914, when World War I broke out.

Senior Sen. John McCain, a hawk in foreign policy, remarked in an interview with the television network CNN that he had never seen the world “in greater turmoil.”

The Wall Street Journal commented last week that “the breadth of global instability now unfolding hasn't been seen since the late 1970s.” In 1979, with Jimmy Carter in the White House, the United States lost its key ally in the Middle East — the Shah of Persia — in the Iranian revolution, while the Soviet Union invaded Afghanistan.

“I don’t think that the most appropriate analogy is that of the ‘70s,”* argues Danielle Pletka, vice president of foreign policy and defense in the conservative think tank American Enterprise Institute. “Looking back, this reminds me of the period between wars — of the ‘30s — and of the years before World War I, 1913 and 1914. There is so much instability, so many adverse players, so many irredentist claims, so few parties willing to support a global framework that the present period truly represents an enormous challenge to the security of the American people,” she reasons.*

In Ukraine, the likely involuntary downing of the Malaysian Airlines flight on July 17 hasn’t silenced any guns; rather, it has led to heightened rhetoric between Washington and Moscow — Obama accuses Putin of having armed and trained the insurgents accused of the attack — and escalated conflict in the east of the country.

The new war that began almost three weeks ago between Israel and the Hamas organization, which controls the Gaza Strip, has left more than 1,000 Palestinians and 43 Israelis dead (40 of those from the Israeli side were soldiers).

The violence in Libya — where the United States contributed to the 2011 regime change — has forced the U.S. Embassy to evacuate its office in the capital city of Tripoli.

More than 160,000 people, according to some calculations, have died during the three years of civil war in Syria — a conflict in which Obama resisted getting involved, despite showing brief signs in September 2013 of an intervention he suspended at the last minute. In neighboring Iraq, the advances of Sunni jihadis have forced the United States to send more military troops to aid the government of the Shiite Nouri al-Maliki.

In Afghanistan, the U.S. military withdrawal planned for the end of 2016 threatens to ignite the war again and clear the way for the Taliban. And in the Asia-Pacific region, China has engaged in skirmishes in the last few months with countries like Japan, Vietnam and the Philippines in search of control of the emerging Asian power’s area of influence.

“We live in a complex world and at a challenging time,” said Obama in a press conference in the middle of July. “None of these challenges lend themselves to quick or easy solutions, but all of them require American leadership. And as commander in chief, I’m confident that if we stay patient and determined, that we will, in fact, meet these challenges.”

Brian Katulis, senior investigator of the progressive think tank the Center for American Progress, praises the “pragmatic, cautious and wise”* reaction to the crisis from the Obama administration. “President Obama has been very careful during his entire term not to overreact,”* says Katulis, who described the current situation as a moment of “seamless transformation.”*

“Obama’s philosophy is that we should work with partners and allies as much as possible, but that we shouldn’t assume the burden alone, as the Bush administration tried to do with very negative consequences to the United States,”* he continues.

That which Katulis refers to as Obama’s philosophy coincides strongly with the opinion of the majority of North Americans, according to recent polls, who are in favor of the United States taking care of its own affairs and staying out of Ukraine, Syria and Iraq. At the same time, they want their president to serve as a global leader.

“I’m not sure that both positions are incompatible,”* says Alan Murray, president of the [nonpartisan] organization Pew Research Center. “The American people don’t want to go to war, but they have the feeling that their president is showing weakness,”* he says. And that is not pleasing.

Pletka, identified with the neoconservative movement that contributed to the design of the 2003 Iraq war, thinks that there is a direct link between Obama’s retreat — the withdrawal from Iraq, the paralysis in the face of the Syrian war, the rejection of unilateral action — and the conflicts of this summer.

“It’s no secret,”* says Pletka, “that many people think that the president has renounced his responsibility and has retreated without giving much thought to what could happen — in the case of the withdrawal from Iraq, which has turned out to be a complete disaster; the indifference toward the killings in Syria for three years; the inaction in the face of the growth of al-Qaida; the indifference toward the Russian annexation of Crimea; and the inaction in the presence of the predatory behavior of the Chinese in the South and East China Seas … And we could keep going for a while.”*

When asked if there wasn’t instability, perhaps more so than now, in the years of the Iraq war and President Bush, Pletka replies, “With the Bush administration, what conflicts were there other than the ones that we chose to have?”* And she adds, “If they asked me to trade the world of 2007 for the world of 2014, the choice is easy, as I imagine it would be for the majority of people in the Near East and Eastern Europe.”*

All Obama’s fault? “Sometimes,”* comments Katulis, “I think that if an asteroid crashed against a planet 100 million light years away, Obama’s critics would say that it’s because of something that he has done.”*

*Editor’s Note: These quotations, accurately translated, could not be verified.


Los conflictos de Gaza, Siria, Irak y Ucrania y las tensiones en el sureste asiático componen un escenario mundial de extraordinaria inestabilidad

Cuando algún lugar del planeta se incendia, el mundo suele mirar aEstados Unidos en busca de una respuesta. Pero en este verano de conflictos simultáneos, en que los riesgos para la paz se multiplican de Europa a Asia, pasando por Oriente Próximo, Barack Obama parece un presidente desbordado, sin capacidad de atender a todas alarmas.

Los sismógrafos de Washington registran señales preocupantes. Pocos presidentes de EE UU, en las últimas décadas, habían afrontado una sucesión similar de crisis no causadas directamente por ellos. Lo habitual es que el presidente —el líder del mundo libre, como se decía en tiempos no tan lejanos— intente modelar el mundo a su gusto, no lo contrario.

Strobe Talbott, presidente del laboratorio de ideas Brookings Institution, ve ecos “inquietantes y preocupantes” del verano de 1914, cuando estalló la Primera Guerra Mundial.

El veterano senador John McCain, un halcón en política exterior, dijo en una entrevista a la cadena CNN que jamás había visto un mundo “tan agitado”.

Y el diario The Wall Street Journal argumentó la semana pasada que “la amplitud de la inestabilidad no se había visto desde finales de los años setenta”. En 1979, con Jimmy Carter en la Casa Blanca, EE UU perdió a su aliado clave en Oriente Medio, el sha de Persia, en la revolución iraní y la Unión Soviética invadió Afganistán.

“No creo que la analogía más adecuada sea la de los años setenta”, dice Danielle Pletka, vicepresidenta para la política exterior y de defensa en el laboratorio de ideas conservador American Enteprise Institute. “Mirando atrás, esto me recuerda a la época de entreguerras, a los años treinta, y a los años previos a la Primera Guerra Mundial, a 1913 y 1914. Hay tanta inestabilidad, tantos actores nocivos, tantas reivindicaciones irredentistas, tan pocas partes dispuestas a apuntalar una estructura global, que realmente esto representa un desafío enorme para la seguridad del pueblo americano”, plantea.

En Ucrania el derribo, probablemente involuntario, del vuelo de Malaysia Airlines el pasado 17 de julio, no ha acallado las armas, sino que ha llevado a una escalada retórica entre Washington y Moscú —Obama acusa a Putin de haber armado y entrenado a los insurgentes acusados del ataque— y a una escalada bélica en el este del país.
La nueva guerra entre Israel y la organización Hamás, que controla el territorio de Gaza, iniciada hace casi tres semanas, ha dejado más de 1.000 muertos palestinos y 43 del lado de Israel (40 de ellos, militares).

La violencia en Libia —un país donde EE UU contribuyó al cambio de régimen en 2011— ha obligado a evacuar la embajada norteamericana en la capital, Trípoli.

Más de 160.000 personas, según algunos cálculos, han muerto en tres años de guerra civil en Siria, un conflicto en el que Obama se resiste a implicarse pese a amagar, en septiembre de 2013, con una intervención que suspendió en el último momento. En el vecino Irak, los avances de los yihadistas suníes han forzado a EE UU a enviar de nuevo militares para ayudar a Gobierno del chií Nuri al Maliki.
En Afganistán, la retirada prevista a finales de 2016 amenaza con encender de nuevo la guerra y dejar vía libre a los talibanes. Y en la región Asia-Pacífico, China se ha enzarzado en los últimos meses en escaramuzas con países como Japón, Vietnam y Filipinas por el control del área de influencia de la potencia emergente asiática.

“Vivimos en un mundo complejo y una época desafiante”, dijo Obama en una rueda de prensa a mediados de julio. “Y ninguno de estos desafíos ofrece soluciones rápidas o fáciles. Pero todos requieren el liderazgo americano. Como comandante en jefe, confío en que si mantenemos la paciencia y la determinación, superaremos estos desafíos”.
Brian Katulis, investigador sénior en el laboratorio de ideas progresista Center for American Progress, elogia por “pragmática, cauta y juiciosa” la reacción de la Administración Obama a las crisis.

¨Ninguno de estos desafíos ofrece soluciones rápidas o fáciles. Pero todos requieren el liderazgo americano.¨ Barack Obama

“El presidente Obama ha sido muy cuidadoso durante todo su mandato a la hora de no sobrerreaccionar”, dice Katulis, que describe la situación actual como un momento de “transformación fluida”.

“La filosofía de Obama es que intentaremos trabajar con tantos socios y aliados como sea posible, pero no asumiremos solos la carga, como intentó hacer la Administración Bush con consecuencias muy negativas por EE UU”, continúa.

Lo que Katulis llama la filosofía de Obama coincide bastante con la opinión de la mayoría de norteamericanos, partidarios, según sondeos recientes, de que EE UU se ocupe de sus propios asuntos y se abstenga de intervenir en Ucrania, Siria o Irak. Al mismo tiempo, quieren su presidente ejerza de líder mundial.

“No estoy seguro de que ambas posiciones sean incoherentes”, dice Alan Murray, presidente de la organización demoscópica Pew Research Center. “La gente no quiere ir a la guerra, pero tiene la sensación de que el presidente muestra debilidad”, dice. Y esto no gusta.

Pletka, identificada con el movimiento neoconservador, que contribuyó al diseño de la guerra de Irak de 2003, cree que hay un vínculo directo en el repliegue de Obama —la retirada de Irak, la parálisis ante la guerra Siria, el rechazo a actuar unilateralmente— y los conflictos de este verano.

“No es un secreto”, dice, “que muchas personas creen que el presidente ha abdicado de su responsabilidad y se ha retirado, sin pensar demasiado en lo que ocurriría, se trate de la retirada de Irak, que ha resultado ser un desastre completo allí, de la indiferencia hacia las matanzas en Siria durante tres años, de la inacción ante la extensión de Al Qaeda, de la indiferencia ante la anexión rusa de Crimea, de la inacción ante la actitud depredatoria china en los mares de China del Sur y Oriental… Y podríamos seguir así durante tiempo”.

Cuando se le pregunta a Pletka por si no había inestabilidad, quizá más que ahora, en los años de la guerra de Irak y el presidente Bush, replica: “Con la Administración Bush, ¿qué conflictos había, si no eran los conflictos que nosotros elegíamos?”. Y añade: “Si me propone cambiar el mundo de 2007 por el de 2014, la elección es fácil, como imagino que lo sería para la mayoría de gente en Oriente Próximo y Europa del Este”.

¿Todo culpa de Obama? “A veces”, comenta Katulis, “pienso que podríamos seguir así durante tiempo si un asteroide se estrellase contra un planeta a cien millones de años luz de aquí, los críticos de Obama dirían que es por algo que él ha hecho”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?