Is There a Change in US Policy on Islamic State?

Published in Al-Hayat
(Pan Arab) on 16 November 2014
by Hassan Muneimenah (link to originallink to original)
Translated from by David Marcus. Edited by Laurence Bouvard.
Based on some media leaks as well as more straightforward statements, it looks as though the White House is announcing a change in the U.S. government's approach to dealing with the Islamic State. They are adapting their stance to the needs of allies in the region, particularly Saudi Arabia and Turkey, toward an attempt at eliminating the head of the regime in Damascus, as part of efforts made to eliminate the Islamic State group. It's hard to believe that will achieve anything, or that the ripple effects might not cancel out such achievements.

President Barack Obama’s statement regarding the launch of a military operation targeting the Islamic State group may have brought a degree of surprise, or rather outrage, in U.S. media and politics. He remarked one day that he had no long term plan to face this organization even though years had passed since the Syrian crisis broke out, and long weeks had passed since the Islamic State group had taken over Mosul and vast areas of Iraq. The media machine supporting the White House rushed to confirm that the president was only talking about the specific details of the plan and not the basic idea; there are a few plans being studied and evaluated, and he spoke to a public that prefers frankness from their president rather than empty promises.

As a matter of fact, within a few days, the president himself changed the tone to one that was more determined and firm. The U.S. military went to work executing a plan that seemed to come out of nowhere, as if it had been deliberate all along. But even with the firm tone the president took, there was still some uncertainty. He indicated that the plan was to degrade and ultimately destroy the Islamic State group and clarified that the battle would be long. So the first thing was not to destroy the organization, and there may not be immediate results.

More troubling talk about cuts and fatigue signified the failures which unrolled in the following weeks. More questions came with no good answers: Is the goal to expel the Islamic State group from Iraq, or to pursue and destroy them in Syria? For the scarcity of air strikes wouldn't give the group the impression that they'll face a judicial power capable of destroying them. And what of the proposal to target jihadi groups opposed to the Islamic State group? Jabhat al-Nusra not only has a relationship with al-Qaida, though their anti-Americanism has calmed down, but they are also affiliated with other local groups. And what of the Khorosan group that has been described in statements as more dangerous than the Islamic State group and al-Qaida, and which none of the jihadis seem to know anything about? Can the American government really not see that their strikes against local groups will stimulate the regime, and that the so-called "moderate" groups, by going along with the U.S., will lose all credibility and be transformed from revolutionaries to customers?

To answer the last question, however strange, the American government was really oblivious to what is so self-evident. Neither President Obama, nor any of his senior advisers experienced with Syria and related topics, put in the required effort to measure the consequences. What follows, then, is a hasty evaluation after weeks of damage, leading to a review, then retraction, then revealing the intention to make corrections.

The position announced today aligns the targeting of the Islamic State group with capping and undermining the ruling party in Damascus, so as to satisfy the allies. But what satisfies the allies is rejected by the enemies. That's not to say that Russia is ready to bless this approach, or that Obama is ready to spar with Moscow. The president faces two opposing forces in Washington to his new war in the Middle East. The first comes from his own political base, the doves of the progressive left. They understand that, regardless of the Islamic State group's advances, it is better not to get involved in a new military venture and warn of mission creep. Rather, they see that all alternatives presented by the president in the past few weeks have tended to push further toward increasing numbers and gear in the battle.

As for the second opposing force, they are Obama's political enemies, the conservative hawks of the right. Though their interventionism had become unpopular with the public discontent with the wars in Afghanistan and Iraq, they see their opposition to a quick withdrawal from Iraq as warranted. They say they don't want to make the same mistake in Afghanistan and want to reschedule the withdrawal based on what the situation on the ground requires. They say that Iraq and Syria demand real intervention, not merely strikes from a distance, no matter how much it hurts. This group does not currently enjoy wide support among U.S. citizens, but it relies on the growing distaste in American society for the Islamic State group and anything related to it. This aversion forced the president to do something after American journalists had been slaughtered, and to consider the need to send soldiers to fight a real battle.

Without a doubt, the battle has forced its way in. For, despite the fact that the president drew red lines which couldn't be crossed regarding the deployment of troops, the demands of the field require support from a small land force going along with it, and consequently, experts and trainers in expandable missions.

Today Obama announced his decision to move a step in the direction of the Islamic State group, as he had previously announced his determination to continue the peaceful settlement between the Israelis and Palestinians. His irresolute steps in these issues are doomed by voter and ally considerations. Even though he is in his last two years of his second and final term and is not susceptible to electoral threat, he wants a reputation of credibility, so that he is able to do anything after he finishes his role as president. So it's in his interest to resolve this issue. But his fluctuating behavior here, and his record on similar issues — he faces pressure on more than one front — does not bode well for the stability of his vision and decisiveness. Realizing this is necessary for both the ally and the enemy alike.


يبدو أن البيت الأبيض، من خلال التسريبات الإعلامية كما عبر التصريحات شبه المباشرة، يعلن عن تبديل في المقاربة التي تعتمدها الحكومة الأميركية لمواجهة تنظيم «الدولة الإسلامية»، وذلك انسجاماً مع مطالب الحلفاء في المنطقة، وتحديداً المملكة العربية السعودية وتركيا، باتجاه السعي إلى التخلص من رأس النظام في دمشق، كجزء من الجهد المبذول للقضاء على تنظيم «الدولة». والواقع أنه من الصعب الركون إلى قناعة أن هذا التبديل سيتحقق، أو أنه لن تلحقه تبديلات أخرى تبطل مفعوله.

كانت تصريحات الرئيس الأميركي باراك أوباما، قبيل إطلاق العملية العسكرية التي تستهدف تنظيم «الدولة»، قد جاءت لتثير قدراً من الاستغراب بل الاستهجان في الأوساط الإعلامية والسياسية في الولايات المتحدة، إذ هو أفاد يومئذ أنه لا خطة طويلة الأمد لديه لمواجهة هذا التنظيم، وذلك على رغم أن أعواماً كانت قد مرّت على اندلاع الأزمة السورية، وأسابيع طويلة على استيلاء تنظيم «الدولة» على الموصل وأجزاء شاسعة من العراق. وسارعت الآلة الإعلامية المساندة للبيت الأبيض للتأكيد على أن كلام الرئيس هو في شأن التفصيل لا الإجمال، حيث أنه عدة خطط مكتملة في إطار الدرس والفرز، وهو في سياق الاحتياط لرئيس يفضّل مصارحة الجمهور، بدلاً من إطلاق الوعود الواهية.

وبالفعل، فإن الرئيس نفسه بعد أيام قليلة بدّل اللهجة لتصبح قطعية وحازمة، فيما بدأت القوات الأميركية بتنفيذ خطة ظهرت لوهلة، لمن شاء التصديق، وكأنها مدروسة وهادفة. ولكن حتى مع اللهجة الصارمة التي اعتنقها الرئيس، كانت ثمة علامات استفهام، إذ أشار إلى أن هدف الخطة هو إضعاف تنظيم الدولة، وفي النهاية تدميره، مع التوضيح بأن المعركة طويلة. أي أن السعي الأولي ليس لتدمير هذا التنظيم، وأنه لا يجوز توقع النتائج الفورية.

والعبارة المضطربة، بشأن الخفض والإنهاك، كانت إرهاصاً بمقاربات متخبطة توالت في الأسابيع التالية. فتكاثرت الأسئلة التي بقيت من دون أجوبة وافية: هل الهدف طرد تنظيم «الدولة» من العراق، أو ملاحقته وتدميره في سورية؟ ذلك أن شحة الطلعات الجوية والضربات لم تكن تفيد بأن التنظيم سيواجه قوّة قاضية قادرة على تدميره. وما الداعي لاستهداف الأطراف المعادية لهذا التنظيم من التنظيمات الجهادية، وليس جبهة النصرة وحسب ذات العلاقة بتنظيم القاعدة، على رغم انكفائها عن الأعمال المعادية للولايات المتحدة، بل تنظيمات محلية أخرى. وما حقيقة تنظيم «خراسان» الذي وصفته التسريبات والتصريحات على أنه أخطر من تنظيمي الدولة والقاعدة، والذي لا يبدو أن أحداً في أوساط الجهاديين على علم بوجوده؟ وهل يمكن الحكومة الأميركية بالفعل ألا تدرك أن ضربها لهذه الأطراف سيحفّز النظام ويدفعه إلى السعي للاستفادة من الفرصة من جهة، وسيفقد التشكيلات الموسومة بالمعتدلة، والمتواققة في الرؤية مع الولايات المتحدة كل الصدقية وينقلها من خانة الثوار إلى خانة العملاء؟

والجواب عن السؤال الأخير، على رغم الغرابة، هو أن الحكومة الأميركية بالفعل كانت غافلة عن هذه النتائج البديهية. فلا الرئيس أوباما ولا كبار مساعديه من ذوي الخبرة بالشأن السوري ومتعلقاته، ولا هم بذلوا الجهد المطلوب لاستشفاف العواقب. النتيجة هي بالتالي تقييم سريع بعد أسابيع من الإضرار يؤدي إلى مراجعة واستدراك وإشهار النية للتصويب.

فالموقف المعلن اليوم هو بموازاة استهداف تنظيم «الدولة» بتطويق وتقويض للطغمة الحاكمة في دمشق، بما يرضي الحلفاء. ولكن ما يرضي الحلفاء يرفضه الخصوم. فليس ما يفيد أن روسيا على استعداد لمباركة هذا التوجه، أو أن أوباما متأهب لمناطحة موسكو. ثم أن الرئيس يواجه لتوّه في واشنطن معارضتين لحربه الجديدة في الشرق الأوسط. الأولى تأتيه من صميم قاعدته السياسية، أي من حمائم اليسار التقدمي، وتعتبر أنه، بغضّ النظر عن تجاوزات تنظيم «الدولة»، فمن الأصح عدم التورط بمغامرة عسكرية جديدة، وتحذّر من الانزلاق في توسيع نطاق المهمة، بل ترى أن كل تبديل أقدم عليه الرئيس في الأسابيع الماضية كان باتجاه الزج بالمزيد من الأعداد والعتاد في المعركة. أما المعارضة الثانية فمن خصومه السياسيين، من صقور اليمين المحافظ، في شقّه التدخلي الذي كان انكفأ أمام التململ الشعبي من حربي أفغانستان والعراق، إذ يرى هؤلاء أن اعتراضهم على الانسحاب السريع من العراق كان في محلّه، وموقفهم اليوم هو عدم تكرار الخطأ في أفغانستان، وإعادة جدولة خطوات الانسحاب وفق ما تقتضيه الأوضاع على الأرض، وكذلك الإقرار بأن المسألة في العراق وسورية تتطلب تدخلاً فعلياً، وليس مجرد ضربات من بعد، مهما كانت مؤلمة. وهذا الفريق لا يحظى اليوم بواسع التأييد في صفوف المواطنين في الولايات المتحدة، ولكنه يعتمد على النفور المتعاظم في الثقافة والمجتمع الأميركيين من تنظيم «الدولة» وكل ما يمت إليه بصلة، وهو النفور الذي أرغم الرئيس على التدخل بعد ذبح الصحافيين الأميركيين، للمطالبة بإرسال الجنود وخوض معركة فعلية.

ولا شك في أن المعركة تفرض نفسها، فعلى رغم أن الرئيس وضع خطوطاً حمراً لا يمكن تجاوزها بشأن إرسال الجنود، فإن مقتضيات الساحة تفرض عليه مساندة القوى البرية القليلة المتوافقة معه، ولا بد بالتالي من «خبراء» و «مدربين» في مهمات قابلة للتوسع.

وأوباما اليوم أعلن قراره المضي قدماً في مواجهة تنظيم «الدولة»، كما سبق أن أعلن عزمه على متابعة التسوية السلمية بين الإسرائيليين والفلسطينيين. وخطواته المترددة في هذه كما في تلك محكومة باعتبارات الناخب والحليف، وعلى رغم أنه في العامين المتبقيين من ولايته الثانية والأخيرة لم يعد عرضة للتهديد الانتخابي، فإنه يريد لنفسه سمعة قائمة على الصدقية، كي يتمكن من ممارسة أي نشاط بعد انتهاء دوره الرئاسي، أي أن ثمة ما يحبّذ عنايته بهذه القضية. إلا أن سلوكه المتذبذب بشأنها، وسجلّه في القضايا المشابهة، كما الضغوط التي يواجهها من أكثر من جبهة، لا تنبئ باستقرار الرؤية والقرار. وإدراك هذه الحال واجب على الحليف والخصم على حد سواء.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump