The principal indicator of poverty and inequality in Europe — and more so in Spain — is the number [of people] out of work. Therefore, it is very thought-provoking to analyze the paradox that the U.S. has become one of the most unequal societies in the world, and at the same time is at the point of achieving full employment — an official unemployment rate of 5.6 percent. Therefore, it is not surprising that faced with this reality, President Obama's most mentioned concept last week in the debate on the state of the Union was that of inequality, “Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well," he said.
Obama worries about those who cannot get on the road to recovery or turn the page.
Like here, except that the realities are difficult to compare, Obama called for “[turning] the page.” The "Great Recession" is now history in the USA, but we still live in its shadows: A phase has begun where the difference is more visible now than in those difficult times between families who have — more or less — ridden out the crisis without losing a job and without having seen their power of acquisition decrease substantially, and those who after having suffered terribly, living hand to mouth, are not capable of getting on to the road to recovery: those who “cannot turn the page.” Obama does not want it said of him what has been said of so many other world leaders — who maintain the rhetorical discourse that in order to share, first there must be growth, without ever arriving at the first part of the syllogism.
The information with which he launched this memorable speech is fairly enviable. With good reason, Obama could call to mind the Spanish mystic who said, if I contemplate myself I’m a sinner, but if I compare myself I’m a saint. The growth predicted for the current year is 3.6 percent and was 5 percent in the final quarter of 2014 — “America has overcome the crisis and has created more wealth than any other economy in the developed world;"* the unemployment rate is 5.6 percent — “since 2010 the increase in employment in the United States exceeds that in Europe, Japan, and every other advanced economy combined;" and the U.S. is at the point of reaching a public deficit of 3 percent. Obama boasted, “At every step, we were told ... that we would crush jobs and explode deficits; instead we’ve seen the fastest economic growth in over a decade, our deficits cut by two-thirds, a stock market that has doubled.”
Obama proposes free enrollment for the first two years at university.
To combat inequality and favor middle-class economics, which refers to very wide sections of the population, including the working class, Obama proposes a range of measures, such as the following: fiscal reform to increase taxes for the top 1 percent — income, capital gains, inheritance and a tax on the biggest banks — in exchange for reducing them for the rest of the population; an increase in the minimum wage; free enrollment for the first two years at university in community colleges – for many families, the loans to allow their children to study at university are greater than their mortgages; a subsidy on loans for first-time home buyers; an extension of paid sick leave; tax exemptions for nursery school fees; combating tax avoidance, which leads to legal evasion, or laws that strengthen rather than weaken unions. The greater part of these proposals go in the opposite direction to those of European austerity.
The fight against inequality will determine both the campaign for the U.S. presidential elections of November 2016 and the European ideological debate about the best economic policy for getting out of the crisis. Like Thomas Piketty in the academic sphere, in the political sphere, Obama forces American Republicans and the European right to include, as a frontispiece of their policies, the discussion about inequality and its influence on the deterioration of society. With social mobility stalled, middle-class economics “means to help working families to feel more secure in an ever-changing world. This means helping people afford child care, college, health care, a home, retirement.” No comment.
*Editor's note: Accurately translated, this quote could not be verified.
opinión
EE UU: desigualdad con pleno empleo
Joaquín Estefanía 26 ENE 2015 - 00:00 CET
El principal factor de pobreza y de desigualdad en Europa (y más en España) es el número de parados. Por ello resulta muy sugerente analizar la paradoja de que EE UU se haya convertido en una de las sociedades más desiguales del mundo y al mismo tiempo esté a punto de conseguir el pleno empleo (5,6% de tasa de paro oficial). No es de extrañar que ante esta realidad el concepto más conjugado por el presidente Obama la semana pasada, en el debate sobre el estado de la Unión, fuese el de desigualdad. “¿Aceptaremos una economía en la que sólo a unos pocos les va espectacularmente bien?”, dijo.
Obama se ocupa de los que no pueden subirse al tren de la recuperación ni pasar página
Como aquí, sólo que con una realidad difícilmente comparable, Obama llamó a “pasar página”. La Gran Recesión ya es historia en EE UU, pero sus sombras están muy presentes: se ha iniciado una fase en la que son más visibles que en tiempos de dificultad las diferencias existentes entre las familias que, mal que bien, han capeado la crisis (sin perder ningún puesto de trabajo y sin haber visto disminuir de modo sustancial el poder adquisitivo), y las que después de haberla sufrido terriblemente (precarizándose), no son capaces de subirse al tren de la recuperación: aquellos que “no pueden pasar página”. Obama pretende que no se diga de él, como de tantos otros dirigentes en el mundo, que mantienen el discurso retórico de que para repartir antes hay que crecer, sin llegar nunca a la primera parte del silogismo.
Los datos con los que se presentó en ese discurso memorable son bastante envidiables. Obama podría rememorar con razón al místico español que decía: si me contemplo soy un pecador, pero si me comparo soy un santo. Crecimiento previsto para el año en curso del 3,6% y del 5% en el último trimestre de 2014 (“América ha vencido a la crisis y ha creado más riqueza que ninguna otra economía desarrollada del mundo”); paro del 5,6% (“Desde 2010 hemos generado más puestos de trabajo que Europa, Japón y todas las economías avanzadas combinadas”), y a punto de llegar a un déficit público del 3%. Obama presumió: “A cada paso nos han dicho que (…) aplastaríamos la creación de empleo o haríamos explotar el déficit; sin embargo hemos tenido el crecimiento económico más rápido de una década y hemos recortado el déficit en dos terceras partes, mientras el valor de la Bolsa se ha duplicado”.
Obama propone matrícula gratuita en los dos primeros cursos de universidad
Para combatir la desigualdad y favorecer la economía de las clases medias (que designa a capas amplísimas de la población, incluyendo a la clase trabajadora), Obama propuso una ristra de medidas como las siguientes: una reforma fiscal para ampliar los impuestos del 1% superior (renta, capital, sucesiones y tasa a los bancos más grandes) a cambio de reducir los del resto de la población; elevación del salario mínimo; matrícula gratuita en los dos primeros cursos universitarios en los centros públicos —para muchas familias los créditos para que sus hijos estudien las universidades son superiores a los hipotecarios—; subvención a los créditos de primera vivienda; extensión de la cobertura salarial en las bajas por enfermedad; exenciones fiscales en el pago de guarderías; combate a la elusión fiscal por la que llega la evasión legal, o leyes que refuercen, en lugar de debilitarlos, a los sindicatos. La mayor parte de estas propuestas va en sentido distinto de las que se aplican en la Europa de la austeridad.
La lucha contra la desigualdad condicionará tanto la campaña para las presidenciales americanas de noviembre de 2016 como el debate ideológico europeo sobre la mejor política económica para salir de la crisis. Como Thomas Piketty en el ámbito académico, Obama fuerza —en el territorio de lo político— a los republicanos de EE UU y a la derecha europea a incluir en el frontispicio de sus políticas la discusión sobre la desigualdad y su influencia en el deterioro de las sociedades. Atascado el ascensor social, la economía de la clase media “significa ayudar a las familias trabajadoras a sentirse más seguras en un mundo de cambios constantes. Ello significa ayudar a la gente a pagar el cuidado infantil (la educación preescolar), la universidad, la atención médica, una casa y la jubilación”. Sin comentarios.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Washington has demonstrated beyond any doubt that its rift with Europe is irreversible, by deliberately choosing to go to war against Iran without consulting its European allies.