Last year, Alfonso Cuarón won the Oscar thanks to “Gravity.” This year, another Mexican, Alejandro González Iñárritu, has become the real winner of the latest Oscars ceremony. They both are Mexican; however, their movies have nothing to do with the clichés linked to their country. The Mexican industry has not won either, since these movies have been produced and filmed with actors and crew from different nationalities. Yet both Cuarón and González Iñárritu recognize themselves as Mexicans and, to this effect, they showed gratitude for their awards. Theirs is a story about creativity and talent, as it is for many other Mexican filmmakers such as Guillermo del Toro. It is a story about perseverance too: Opportunity comes knocking time and time again.
They do not make movies to claim concrete hallmarks nor to articulate a message typical of a country that proves its point: They just tell stories, they do it well, and that is why they manage to move people who come from different parts of the world. Just like many other professionals who have succeeded in the mecca of the movies, they know the secrets of their job and they try to go beyond. “Gravity” stood out thanks to its technical execution. With “Birdman,” González Iñárritu has explored the complexities of the sequence shot to provide a story about a man who fights to reinvent himself with a strange unity.
In order to understand what is happening, it might be good to notice Emmanuel Lubezki, a Mexican cinematographer who won an Oscar for “Gravity” last year and has won another one for “Birdman” this year. Also, we could note the two Argentines who assisted in scripting this movie. We could even talk about another Mexican who was nominated for Best Sound Editing but did not win. They all grew up speaking Spanish, they were trained in the south of the United States, and then they relocated to the core of the film industry, where they have fought for years to get their own place on Olympus. They have succeeded. Most of them are friends, so they know how to promote each other’s work. There is also an important point: Hollywood has always known how to recognize talent to show it to the whole world. This time, talent has a Mexican accent.
Una nueva generación de cineastas triunfa en un Hollywood que absorbe inteligencia global
El año pasado fue Alfonso Cuarón el que se impuso con Gravity; esta vez ha sido otro mexicano, Alejandro González Iñárritu, el que se ha convertido en el verdadero triunfador de la última edición de los Oscar. Son mexicanos, pero el cine que hacen no tiene que ver con los tópicos que se asocian a la cinematografía de su país. Tampoco es que haya ganado la industria mexicana, porque son películas producidas y rodadas con actores y equipos de otras nacionalidades. Y, sin embargo, tanto Cuarón como González Iñárritu se reconocen como mexicanos, y como mexicanos agradecieron sus galardones. La suya, como la de otros realizadores de su país —Guillermo del Toro es un buen ejemplo— es una historia de creatividad y talento. Y de perseverancia: la de tocar una puerta detrás de otra hasta salirse con la suya.
No hay en lo que hacen ningún afán por reivindicar unas señas de identidad concretas, ni de articular un mensaje con las marcas propias de un país postergado que se reivindica: simplemente cuentan historias, lo hacen bien y por eso emocionan a gentes muy distintas que ven sus películas en cualquier rincón del mundo. Como tantos otros profesionales que han conseguido imponerse en la meca del cine, conocen los secretos de su oficio y procuran ir más allá. Gravity destacaba por ser un prodigio de ejecución técnica y, en Birdman, González Iñárritu ha explorado la compleja sintaxis del plano secuencia para darle una extraña unidad a la historia de ese hombre que lucha por reinventarse a sí mismo.
Para entender lo que está pasando quizá sea oportuno fijarse en el director mexicano de fotografía Emmanuel Lubezki, que ganó el año pasado un Oscar por Gravity y este año ha obtenido otro por Birdman; o fijarse en los cuatro responsables del guion de la película de Iñárritu, donde participaron también dos argentinos; o, incluso, acordarse de que también estaba nominado otro mexicano para el premio al mejor sonido, y que finalmente no ganó. Todos crecieron hablando en español, se formaron al sur de Estados Unidos y luego se trasladaron al corazón de la industria del cine donde han batallado durante años por conquistar un lugar en el Olimpo. Lo han conseguido. Muchos son amigos y cómplices, así que saben potenciarse unos a otros. Y luego está otro aspecto fundamental: Hollywood, que siempre ha sabido reconocer el talento para proyectarlo al mundo entero. Esta vez, con acento mexicano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.
These countries ... have demonstrated that moral courage can coexist with diplomacy and that choosing humanity over expediency carries weight on the international stage.