Jeb Bush’s Challenge

Published in El Universal
(Mexico) on 2 March 2015
by León Krauze (link to originallink to original)
Translated from by Osvaldo de la Torre. Edited by Nicholas Eckart.
It is quite interesting to look at the Republican Party’s recent history and presidential candidates. Generally speaking, the party has drifted to the right. The vast majority of its most prominent figures are conservative politicians. Within Congress and the Senate, they support a dogmatic agenda that finds itself in stubborn opposition to President Obama, unyielding in its protection of a short and rigid list of demands. A few months ago, a political analyst told me that Republicans have stopped being a viable option for governing, as they are now “fully reactionary.” He is probably right. At least when it comes to legislative affairs and executive scenarios at the local and state levels, the Republican Party seems able to do nothing more than fight for its own narrow agenda — an agenda that is essentially devised to attract a large, yet diminishing, demographic group: the white voter. Thus far, the gamble seems to be reaping benefits: They control both chambers in Washington and 31 gubernatorial seats.

Given all this, one would think that when the time to choose a presidential candidate comes around every four years Republicans would act in a reasonable manner. In practice, the opposite has happened: in the last three decades they have ended up putting their hopes on candidates that, in relation to the party’s general inclinations, are much more moderate. Even George W. Bush, despite his guts, was never truly a conservative candidate, at least not in relation to the ridiculous standards that his party sets in other scenarios. In the last two electoral rounds, Republican contenders were men who, deep down, were never in sync with the ultraconservative, evangelical, right-wing program. Neither John McCain nor Mitt Romney were ever Republican in today’s sense — be it in social, economic or immigration terms … heck, not even in military terms (though McCain has gotten closer in the past few years).

The thing is that such inconsistencies within the Republicans’ nomination process are, at the end of the day, a blessing for the United States. After all, it is much more desirable that two moderate candidates compete for the presidency than to face the possibility that, because of some generational faux pas, voters opt to elect some puritan who inherently opposes, say, the theory of evolution, or women’s right to choose or, worse yet, the possibility to enact reasonable immigration reform.

This dynamic will probably be repeated in next year’s presidential election. At the moment, the Republican Party seems to gradually be leaning toward Jeb Bush — Florida’s former governor and George W. Bush’s brother — as its candidate. Jeb has been judicious and intelligent with respect to a good number of issues, beginning with immigration. For many years, he has urged his party to abandon the “stupidity” of systematically opposing immigration reform. He has good ideas regarding education and is a learned politician, an oxymoron within his party. This doesn’t mean that he is moderate when it comes to social issues. In fact, as governor of Florida he showed the opposite: He opposed abortion and adamantly protected the right to bear firearms. Even so, Bush is noticeably less fanatical than any of the other Republican choices for 2016. Furthermore, he is lucky to have a politically advantageous biography, particularly for the Hispanic vote. He is married to a Mexican woman and speaks perfect Spanish (believe me, better than many politicians this side of the border). All these traits make him a potentially formidable candidate, especially when considering that the difficult mission at hand is to defeat Hillary Clinton.

Bush’s task will be to keep his (mostly) moderate identity intact throughout his party’s primary election process. The road to the White House is littered with the bodies of centrist Republican politicians who were forced to adopt a right-wing attitude in order to secure enough votes to win the candidacy. The countless number of debates programmed, for instance, force Republican candidates to endorse views that are popular among Republican voters but extremely unpopular (even eccentric) with the general electorate. Some candidates, for example, avoid taking a stand with respect to the theory of evolution, which represents an abomination for evangelical voters who insist that humans come from intelligent design, not from apes. A similar thing happens with respect to global warming, abortion, minority rights, immigration and numerous other important issues. The outcome is always the same: When the candidate is finally picked, that person is no longer who he used to be. He wears the “conservative” gown that the Republican base has imposed upon him for months. Until now, Bush has managed to remain unscathed. But the remaining stretch is long, very long. If by some miracle he is able to emerge clean out of the swamp, the White House could have a new (and much better) Republican president. If not, Mrs. Clinton might as well start preparing her inaugural speech.


Es curiosa la historia reciente del Partido Republicano y sus candidatos a la Presidencia estadounidense. En términos generales, el partido se ha ido mudando hacia la derecha. Casi todas sus grandes figuras son políticos conservadores. En la Cámara de Representantes y el Senado, defienden una agenda dogmática, de oposición testaruda a Barack Obama e inflexible defensa de una breve e inamovible lista de prioridades. Hace algunos meses, un analista político me decía que los republicanos han dejado de ser una opción viable de gobierno porque se han vuelto "plenamente reaccionarios". Razón no le falta. Al menos en el Poder Legislativo y en distintos escenarios ejecutivos a escala local y estatal, el Partido Republicano parece capaz de pelear solo por su muy particular y estrecha agenda, pensada para atraer básicamente a un demográfico numeroso, pero decreciente: el voto blanco. Hasta ahora, la apuesta parece haberles dado resultado: controlan ambas cámaras del Congreso federal y 31 gobiernos estatales.

Por todo esto, uno pensaría que a la hora de elegir su candidato presidencial cada cuatro años, los republicanos actuarían con congruencia. En la práctica, ha ocurrido lo contrario: en las últimas tres décadas han terminado apostando por candidatos mucho más moderados que la tendencia general del partido. Incluso George W. Bush, con todos sus bemoles, nunca fue un candidato plenamente conservador, al menos no para los estándares enloquecidos que acostumbra su partido en otros escenarios. En los últimos dos procesos electorales, los contendientes republicanos han sido dos hombres cuyo fuero interno dista mucho de alinearse con la agenda ultraconservadora de la derecha evangélica estadounidense. Ni John McCain ni Mitt Romney eran, en el fondo, republicanos a la usanza actual: ni en lo social, ni en lo económico, ni en la agenda migratoria... vaya, ni siquiera en lo militar (aunque McCain se ha acercado con el paso de los años).

Lo interesante es que esta inconsistencia en el proceso de nominación republicana es, en el fondo, una bendición para Estados Unidos. Después de todo es mucho más deseable que la presidencia del país la disputen dos políticos moderados que enfrentar la posibilidad de que, en un desatino generacional, los votantes opten por elegir a algún santurrón opuesto por definición a, digamos, la teoría de la evolución o el derecho de la mujer a decidir y, peor todavía, la posibilidad de una reforma migratoria sensata.

La dinámica probablemente se repetirá en la elección presidencial del año que viene. En este momento, el Partido Republicano poco a poco parece decantarse por nombrar como su candidato a Jeb Bush, exgobernador de Florida y hermano del expresidente George W. Bush. Jeb ha demostrado sensatez e inteligencia en un buen número de temas, empezando por la migración. Desde hace años ha instado a su partido a dejar de lado la "estupidez" de resistirse por sistema a una reforma migratoria. Tiene buena ideas en educación y es un político culto, un oxímoron en su partido. Esto no quiere decir que sea un moderado en asuntos sociales. Cuando gobernó Florida, de hecho, demostró ser lo contrario: se opuso al aborto y protegió con fuerza el derecho a la tenencia de armas de fuego. Aun así, Bush es notablemente menos fanático que el resto de las opciones republicanas para 2016. Tiene, además, la suerte de contar con una biografía políticamente conveniente, sobre todo en cuanto al voto hispano. Está casado con una mexicana y habla perfectamente el español (mejor, créame usted, que muchos políticos de nuestro lado de la frontera). Todo esto lo hace un candidato potencialmente formidable, sobre todo pensando en la compleja misión de derrotar a Hillary Clinton.

El problema para Bush será mantener limpia su identidad moderada (o mayormente moderada) durante el proceso de elecciones primarias de su partido. El camino a la Casa Blanca está lleno de cadáveres de políticos republicanos cercanos al centro que se vieron obligados a adoptar una impostura de derecha para hacerse de los votos suficientes como para ganar la candidatura. La interminable agenda de debates, por ejemplo, obliga a los candidatos republicanos a defender posiciones populares entre los votantes propios, pero sumamente impopulares (y hasta extravagantes) cuando se trata del electorado en general. Algunos, por ejemplo, evitan comprometerse con la teoría de la evolución, anatema para los votantes evangélicos que insisten en que el hombre no vino del mono, sino del diseño inteligente. Lo mismo pasa con el calentamiento global, el aborto, los derechos de las minorías, la inmigración y un sinnúmero de temas de verdad importantes. El resultado es siempre el mismo: para cuando finalmente se decide quién será el candidato, el elegido ya no es quien era: lleva el disfraz de "conservador" que la base republicana le ha exigido por meses. Y ese disfraz, por falso que sea, no funciona ni funcionará en una elección presidencial. Hasta ahora, Bush ha logrado mantenerse a flote en el pantano. Pero falta mucho, muchísimo. Si hace el milagro de emerger impoluto de ese barrizal, la Casa Blanca podría tener a un nuevo (y mucho mejor) presidente republicano. Pero si no, la señora Clinton puede ir preparando su discurso de inauguración.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Topics

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Related Articles

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

1 COMMENT