Thank You FBI!

Published in Berliner Zeitung
(Germany) on 4 June 2015
by Marrita Tkalec (link to originallink to original)
Translated from by Simon Wood. Edited by Katie Marinello.
Why exactly is the American federal police force investigating FIFA corruption? It's doing its job — unlike the authorities in Germany.

After decades of carefree bribing and being bribed it's not so merry anymore in the FIFA house. The big shakedown has begun. For the first time, we can dream about the possibility that world football might become cleaner. And who's achieved this? The U.S. American federal agents of the FBI, persistent, shrewd investigators, a plucky U.S. Department of Justice as well as the attorney general and the FBI's direct superiors. For years the American federal police investigate in accordance with the tried and tested method: Follow the money!

Which led to the U.S. This is where the bribery, the felony worthy of pursuit, was committed. That is why the U.S. judiciary is investigating. They've asked the Swiss authorities for legal assistance. The references to bribery during the selection processes for the World Cups in Russia and Qatar are surely embarrassing for the Kremlin and the sheikhs — but theories of political conspiracy have come to nothing.

It is quite simply so; the American judiciary is doing its job — unlike the German, Swiss or French judiciaries. In this case the U.S. are acting as the noble world police. Good. Up to now, other police forces haven’t managed it. Therefore, thank you FBI!

Thank you American judiciary!



Danke,FBI
Warum ermittelt ausgerechnet die amerikanische Bundespolizei in Sachen Fifa-Korruption? Sie macht ihre Arbeit – anders als die Behörden in Deutschland.
Nach Jahrzehnten des heiteren Bestechens und Bestochenwerdens geht es nicht mehr lustig zu unterm Fifa-Dach. Das große Flattern hat begonnen. Zum ersten Mal darf von der Möglichkeit geträumt werden, der Weltfußball könnte etwas sauberer werden. Und wer hat das vollbracht? Die US-amerikanische Bundesbehörde FBI, hartnäckige, gewitzte Ermittler, eine beherzte US-amerikanische Justizministerin, zugleich Generalstaatsanwältin und direkte Vorgesetzte des FBI. Seit Jahren ermittelt die amerikanische Bundespolizei nach der erprobten Methode: Folge der Spur des Geldes!
Die führte in die USA, dort wurde die Bestechung, die verfolgungswürdige Straftat begangen. Deshalb ermittelt die US-Justiz, ersuchte die Schweizer Behörden um Rechtshilfe. Sicherlich sind die nun ans Licht gezogenen Hinweise zur Bestechung bei der Vergabe der Fußballweltmeisterschaft an Russland und Katar peinlich für den Kreml und die Scheichs – aber politische Verschwörungstheorien laufen ins Leere.
Es ist schlicht und einfach so: Die amerikanische Justiz macht ihre Arbeit – anders als die deutsche, schweizerische oder französische Justiz. In diesem Fall wirken die USA als edler Weltpolizist. Gut so. Andere Polizisten haben es ja bisher nicht vermocht. Deshalb Danke FBI! Danke US-amerikanische Justiz!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Struggles To Know If He Should Back Trump on Russia, or Not

Ireland: The Irish Times View on Trump’s Move on Diesel: an Imaginary Ceasefire

Ireland: The Irish Times View on US Midterms: a Lame Duck Trump Is Still a Danger

Topics

Germany: Saudi Arabia Is Paying the Price*

Germany: Quickly Lashing Out Once More

Japan: Pressure on Ukraine: The US Administration’s Focus Is Backward

   

Ireland: The Irish Times View on US Midterms: a Lame Duck Trump Is Still a Danger

Australia: Trump and Netanyahu Are Putting the World at Risk To Stay in Power

Canada: The Unpleasant Logic of Live-Streaming Nidal Hasan’s Execution

Egypt: What Happens in the US Economy Doesn’t Stay in the US Economy

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Austria: Trump: Anything Goes?

Mexico: Infantino and Trump, Examples of What Not To Be

Italy: The Supremacy of the Boundless Ego*

Luxembourg: Trump Doesn’t Care about the Rules, and Everyone Is Playing Along