The Most Important News … Nonsense!

Published in Asharq Al Awsat
(Pan Arab) on 4 June 2015
by Moshari Al-Thaidi (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Garza. Edited by Emily France.
What does it mean when an American celebrity changing from a man to a woman leads the headlines and is widely discussed in social media internationally?

A few days ago, Bruce Jenner, father figure of the famous Kardashian family, including controversial American celebrity Kim Kardashian, appeared completely transformed into a woman on the cover of Vanity Fair saying, "Call me Caitlyn," posed in a risqué way, wearing racy nightwear.

What is important here is not the moral or legal discussion of a man turning into a woman, or a woman turning into a man; this discussion is old news in the West, like the discussion on gay marriage. I speak specifically of a voluntary decision to change gender, not of a change because of bodily defect. These issues are treated quite prominently in Western societies. This is not to say that there are not men who have changed to women or women who have changed to men in other societies, but the political, legal and media discussions surrounding these issues are exclusively Western.

Just to add to this discussion: News agencies say that when he, I mean she – that is, the distinguished father that became an exciting lady named Caitlyn instead of Bruce – opened her Twitter account, her first tweet was retweeted 213,000 times. Caitlyn Jenner's account was one of the fastest growing Twitter accounts in terms of followers. According to Guinness, it is a record. Jenner received 1 million followers in four hours and three minutes, breaking the record set by American president Barack Obama, who took five hours to receive the same amount of followers.

Caitlyn wrote in her third tweet, "Another Jenner world record, and at 65? Who'da thought! Humbled & honored to have reached 1M followers in 4 hrs. Thank you for your support," expressing her appreciation for all the support she received, starting from her venerable family, who appear on reality television. She even was congratulated by President Obama himself, just as ABC announced that he, or she, will be awarded the Arthur Ashe Courage Award.

What matters here is the degree to which vacuous nonsense dominates social media, and how these platforms provide an attractive environment to promote nonsense and preoccupy ourselves with it, compensating for a lack of serious work and real concerns.

We, the whole world, live in the nonsensical planet of social media, where issues come up and quickly die down, where campaigns begin and end at the same time, and humans immerse themselves in it, floating in a sea of inanity. The result of all this is not good for activity in general. It results in a systematic subversion of taste, morals and a knowledge-loving upbringing. It accustoms all to audacity, impulsiveness and extravagance.

Yes, the prevailing education systems, especially in the Arab world, do not impart depth, liberty or a love of science and justice. However, this is an old affliction, which was in place before the torrent of the Internet, and with the flood of social media applications, the affliction only gets worse and the cure more elusive.

People of the next generation will discover how much these applications have ravaged public and civil peace, and how much they have deepened the abyss of asininity.

Until that day, there is no escape from the flood of frivolity but a mountain of solitude.



ماذا يعني أن يتصدر خبر تحول نجم أميركي من رجل لامرأة، واجهة التفاعل في مواقع التواصل الاجتماعي عالميًا؟
قبل أيام خرج بروس جينير والد النجمة الأميركية المثيرة كيم كاردشيان، وعائلة الكاردشيان الشهيرة، بجملة هي: «نادوني باسم كايتلين» على غلاف مجلة «فانيتي فاير» متحولاً بالكامل إلى امرأة جالسة بطريقة مثيرة، وترتدي ملابس نوم ساخنة.
ليس المهم هنا النقاش الأخلاقي القانوني لتحول رجل لامرأة، أو العكس، أتحدث عن التحول الرغبوي، وليس بسبب عيب عضوي، فهذا نقاش قديم جديد في الغرب، ومثله نقاش زواج المثليين.
قضايا ترف تخص المجتمعات الغربية بالدرجة الأولى، ولا يعني هذا عدم وجود الرجال المتأنثين والنساء المسترجلات، في المجتمعات الأخرى، لكن النقاش السياسي والقانوني والإعلامي حول هذه المسائل، خصوصية غربية.
الحديث هنا هو تكملة الخبر، حيث تقول الأنباء إن الوالد الموقر الذي صار ليدي مثيرة، اسمها كايتلين، بدل بروس، حين فتح، أقصد فتحت، حسابها الجديد على «تويتر»، وخلال لحظات تم تداول رسالتها الأولى أكثر من 213 ألف مرة. حققت كايتلين جينير الرقم القياسي لأسرع نمو يسجله حساب في «تويتر»، وحسب موسوعة «غينيس» للأرقام القياسية، حطمت جينير التي يتابع حسابها مليون مستخدم خلال أربع ساعات وثلاث دقائق الرقم القياسي الذي حققه الرئيس الأميركي باراك أوباما، الذي استغرقه الأمر نحو 5 ساعات للوصول إلى هذا العدد على «تويتر».
كتبت كايتلين في تغريدتها الثالثة على «تويتر»: «رقم قياسي آخر في الخامسة والستين؟ لم أكن أتوقع ذلك أبدًا»، معربة عن فخرها بالدعم الذي تلقته، بداية من العائلة الموقرة، التي تعيش أصلاً تلفزيون واقع مستمر. وهنأه الرئيس أوباما نفسه، كما أعلنت محطة «إيه بي سي» أن جينير سيمنح، أو تمنح، جائزة آرثر آش للشجاعة.
ما يهم هنا هو الإشارة إلى مستوى الفراغ والتفاهة التي تهيمن على فضاء السوشل ميديا، وكيف أن هذه المنصات وفرت بيئة جاذبة لرواج التفاهة والانشغال بها، لتعويض العجز عن العمل الجاد، والاهتمامات الحقيقية.
نحن، العالم كله، نعيش في كوكب تفاهة اسمه السوشل ميديا، قضايا تشتعل وتخمد بسرعة، حملات تبدأ وتنتهي في نفس الوقت، والبشر منهمكون منشغلون، ذائبون في بحر التفاهة هذا. نتج عن ذلك نتائج سيئة، على مجمل النشاط العام، وتخريب منهجي للذوق، والأخلاق، والتربية على محبة العلم والمعرفة. وتعويد على الجرأة والتهور والسفه.
نعم، الأنظمة التربوية والتعليمية السائدة، خاصة في العالم العربي، لا تمنح الفرد عمقًا ولا حصانة، ولا تكسبه صفات المحبة للعلم والعدل. غير أن هذا الداء قديم، قبل انفجار سيل العرم الإنترنتي، ومع طوفان تطبيقات التواصل الاجتماعي هذه، تضاعف الداء، واستعصى الدواء.
سيكتشف الناس، بعد حين من الدهر، كما خربت هذه التطبيقات السلم العام، والسلام الأهلي، وكم عمقت من دركات التفاهة.
حتى ذلك اليوم، لا عاصم من طوفان التفاهة إلا جبل الخلاص الفردي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: US Sanctions against the EU

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

U.K.: Donald Trump: the President Making Anywhere but America Great Again

Sri Lanka: Arabs Reject Trump’s Plan: Gaza Faces Darkness at Noon

Canada: To Stop Trump, Drain the Social Media Swamp