Palin and Trump

Published in Excélsior
(Mexico) on 8 September 2015
by Max Cortázar (link to originallink to original)
Translated from by Stuart Taylor. Edited by Bora Mici.
Should the Republican tendency of moving backward become a solid presidential political option in the United States, it could become an issue within the country as well as a foreign policy mistake that promotes hate against the Latino population and its contribution to U.S. society.

In a globalized economy, the key to growth is integration. In an international community that faces common security challenges, the key is gaining a more profound sense of shared responsibility. In a world like ours, there is no getting away from integration and shared responsibility as a unique tool for prosperity. Instead, in the United States of Trump and his people, border walls would be built, and a climate of hatred would be perpetuated in their fallacious attempt at recovering the grandeur of power by erroneous means.

Analysts in our neighboring country ask that we do not take Trump’s aspirations seriously. However, the polarization of political discourse continues against Mexicans who reside in the USA. As a final example, take the attack against a Mexican from Puebla by the aspiring president’s own bodyguards during a peaceful protest. Some Republicans are concerned about how the tycoon’s positions might affect the party in terms of Latino voters, but just today, more cautious voices are putting up a protective net in the media around the glaring ignorance of the presidential candidate. This is the case with Newt Gingrich, former leader of the United States House of Representatives, who came out in defense of Trump’s blunders in an interview regarding international issues.

Some more ignorant voices are also joining Donald Trump’s campaign of racism. Sarah Palin, who announced her willingness to be the next energy secretary if the businessman wins the electoral battle, stated that the U.S. needs a “tough” president. In her television show, the Republican congratulated the racist Trump on standing up to “radical activist” Jorge Ramos and asserted that by removing him from the press conference that he held with a group of journalists, he was putting America first.

Like an infectious disease, the Trump theory against migrants resonates. Palin herself has been consistent with the poor judgment in this public policy. Recently, she expressed that Trump’s proposal on migration is what is needed to put “America first” since the current system rewards those who wish to engage in illegal actions. It is worth reiterating that Palin prosed to impeach President Obama because she deems the measures contained in his executive action measure — an order that was given to avoid deportation and to award work visas to 5 million undocumented people — an insult to working people and taxpayers in America.

The battle for the presidency must help the U.S. to reaffirm coherency between the universal values it promotes in the international community with those that characterize governance and social cohesion at home. This is even truer when there are other social groups, such as African-Americans, who cannot seem to get fair treatment from law enforcement authorities in various U.S states. Voters in the United States must re-affirm their commitment to future policies, which is none other than integration and equality. They must also close the door to medieval policies, such as those of Donald Trump and his growing allies.


La involución republicana, de concretarse como opción política presidencial, podría trasladar el error de política exterior a su vida interna, al fomentar el odio contra la población de origen latino y su contribución a la sociedad estadunidense.
En una economía globalizada, la clave para el crecimiento es la integración. En una comunidad internacional con desafíos de seguridad comunes, la clave es profundizar la corresponsabilidad. En un mundo como el que vivimos, no hay marcha atrás a la integración y la corresponsabilidad como mecanismo único para la prosperidad. Pero el Estados Unidos de Trump y su alianza quieren en vez de ello, levantar muros fronterizos y abonar al clima de odio en su intento falaz de recuperar por la vía equivocada, la grandeza de la potencia.
Los analistas del vecino país piden no tomar en serio las aspiraciones de Trump, pero, mientras eso sucede, el discurso político se polariza en contra de los mexicanos que ahí residen. Ahí está como último botón de muestra la agresión contra un poblano, propinada por los guardaespaldas del propio aspirante presidencial en el marco de una manifestación pacífica. A un sector republicano preocupan las posiciones del magnate frente a las repercusiones que tendrán para ese partido en el electorado latino, pero hoy, incluso, voces más prudentes tienden una red de protección en medios a la notoria ignorancia del aspirante presidencial. Como es el caso de Newt Gingrich, ex líder de la Cámara de Representes del Congreso de EU, quien salió en defensa de los traspiés de Trump en una entrevista de temas internacionales.
Voces más ignorantes, también, se suman a la campaña de racismo de Donald Trump. La señora Sarah Palin, autodestapada como próxima secretaria de Energía de ganar el empresario la contienda electoral, ha señalado que EU necesita a un “duro” como Presidente. En el programa de televisión de Palin, la republicana felicitó al racista Trump de confrontar al “activista radical” de Jorge Ramos, Palin aseguró que, al sacarlo de la conferencia de prensa que sostuvo frente a un grupo de periodistas, ponía a América primero.
Como enfermedad infecciosa, la tesis Trump en contra de los migrantes encuentra eco. La propia Palin ha sido consistente con la falta de criterio en esta política pública. En días recientes, expresó que la propuesta Trump en migración es lo que se necesita para poner a “América primero”, ya que el sistema actual premia a los que desean emprender acciones ilegales. Cabe recordar que la republicana propuso un impeachment —esto es, un juicio político o moción de censura— al presidente Obama por considerar un agravio a los trabajadores y contribuyentes estadunidenses, las medidas contenidas en la Acción Ejecutiva que emitió para evitar la deportación y conceder permisos de trabajo a unos cinco millones de personas no documentadas.

La contienda electoral presidencial debe servir a EU para reafirmar la coherencia entre los valores universales que promueve en la comunidad internacional, con los que caracterizan la gobernanza y la cohesión social al interior de su territorio. Más aún cuando existen otros grupos sociales, como los afroamericanos, que tampoco terminan de encontrar un trato equitativo por parte de las autoridades del orden en distintos estados de la Unión Americana. Los electores estadunidenses deben reafirmar su compromiso con la política de futuro, que no es otra más que la integración y la equidad, así como cerrarle la puerta a las políticas del medievo como las de Donald Trump y su creciente alianza.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem