Obama: Pretty Words and Not Enough Action

Published in Liberation
(France) on 13 January 2016
by Marc Semo (link to originallink to original)
Translated from by Sophie Thresher. Edited by Melanie Rehfuss.
The exercise is certainly an unoriginal one, but during his final State of the Union address on Tuesday, Barack Obama found the words to make his country dream one more time, defending an optimistic and ambitious vision of America. “The United States of America is the most powerful nation on Earth — period,” the president declared, notably appealing to his citizens not to give in to fear, whether about the economy, “the strongest, most durable economy in the world” or the Islamic State group, “killers and fanatics who have to be rooted out, hunted down, and destroyed,” but who “do not threaten our national existence.” Obama’s charisma is the operative word first and foremost. It is the very same charisma that allowed him, against all odds, to assert himself during the primaries when up against Hillary Clinton, and then to win the election in November 2008 in an America weary of Bushisms and his military misadventures. This is the very same charisma that also won him the Nobel Peace Prize less than a year after his arrival to the White House on the basis of his good intentions alone. But too often, his words have remained just words, starting with his promise to close the Guantánamo Bay prison, an intention that he re-iterated on Tuesday, affirming that he would continue his “efforts.”

However, his track record on the domestic front is certainly more than respectable. The American economy is picking up, unemployment has been halved, and he has succeeded in imposing ambitious health reforms. Faced with a Republican camp that is always inclined to the right, the 44th president of the United States has succeeded in embodying a pragmatic and enlightened leadership, showing what intelligent reformism could be, even to the Europeans. But in the international arena, his results are considerably less glorious. Despite several incontestable successes, notably the rapprochement with Cuba, an ambiguous agreement on Iranian nuclear power, or his strong determination in the fight against terrorism symbolized by the disposal of Osama bin Laden, Obama remains a man of evasions. This is particularly evident in the case of Syria, like in the summer of 2013, when despite his commitments, he declined to lead military strikes against Bashar Assad’s regime, in spite of the leader being guilty of using chemical weapons against his own people. It [Obama’s involvement] was nonexistent in the Palestinian-Israeli conflict, including during his second term, when in theory, a president has more freedom to act as he is not dependent on ensuring re-election.

“When it comes to every important international issue, people of the world do not look to Beijing or Moscow to lead — they call us,” Obama reminded his audience on Tuesday. This is still true, but the reminder puts him at risk of being remembered in history as the president of the American retreat, especially in the Middle East and Europe, without the United States’ “pivot” toward the Pacific — which he stated as one of his wishes — becoming a reality.


Avec Obama, des belles paroles et moins d’actes

L’exercice est certes convenu, mais dans son dernier discours sur l’Etat de l’Union mardi, Barack Obama a une fois de plus su trouver les mots pour faire rêver son pays défendant une vision optimiste et ambitieuse de l’Amérique. «Les Etats-Unis sont la nation la plus puissante du monde : point», a martelé le Président, appelant notamment ses concitoyens à ne pas succomber à la peur. Ni sur l’économie, «la plus forte, la plus durable du monde». Ni sur l’Etat islamique, «ces tueurs fanatiques qui doivent être éradiqués, pourchassés et détruits», «mais qui ne représentent pas une menace existentielle pour notre nation». Le charisme d’Obama, c’est d’abord le verbe. Cela lui a permis contre toute attente de s’affirmer lors des primaires face à Hillary Clinton, puis de gagner l’élection de novembre 2008 dans une Amérique lasse du bushisme et de ses aventures militaires. Cela lui a permis aussi d’obtenir le prix Nobel de la paix, moins d’un an après son installation à la Maison Blanche et sur ses seules bonnes intentions. Mais trop souvent les mots sont restés juste des mots, à commencer par sa promesse de fermer la prison de Guantánamo qu’il a encore réitérée mardi, affirmant qu’il allait continuer «ses efforts».

Son bilan est certes plus qu’honorable sur le plan intérieur. L’économie américaine repart, le chômage a été divisé par deux, il a réussi à imposer une ambitieuse réforme de la santé. Face à un camp républicain qui met toujours plus le cap à droite, le 44e président des Etats-Unis a réussi à incarner un leadership pragmatique et éclairé, montrant, y compris aux Européens, ce que peut être aujourd’hui un réformisme intelligent. Mais dans l’arène internationale, ses résultats sont nettement moins glorieux. Malgré quelques incontestables succès, notamment le rapprochement avec Cuba, un accord ambigu sur le nucléaire iranien ou sa réelle détermination dans la lutte antiterrorisme, dont l’élimination d’Oussama ben Laden fut le symbole, Obama restera l’homme des dérobades. Cela est particulièrement évident dans le dossier syrien, comme à l’été 2013 quand, malgré ses engagements, il renonça à mener des frappes militaires contre le régime de Bachar al-Assad pourtant coupable d’avoir utilisé l’arme chimique contre sa popre population. Il fut inexistant sur le dossier israélo-palestinien, y compris pendant son second mandat où théoriquement un président est plus libre d’agir n’ayant pas à assurer sa réélection.

«Quand il y a une importante crise internationale, le monde ne se tourne pas vers Pékin ou Moscou, mais vers nous», a rappelé mardi Obama. C’est encore vrai, mais lui risque bien de rester dans l’histoire comme le président du retrait américain, notamment au Moyen-Orient et en Europe, sans que pour autant le «basculement» des Etats-Unis vers le Pacifique qu’il appelait de ses vœux soit devenu une réalité.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Germany: Trump’s Selfishness

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation