Obstruction, Your Honour!

Published in La Presse
(Canada) on 23 February 2016
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Elona Ritchie. Edited by Rachel Pott.
Republican politicians didn't beat around the bush after Barack Obama’s first year in power.

In 2010, Republican Senate Majority Leader Mitch McConnell said, "The single most important thing we want to achieve is for President Obama to be a one-term president.”

Back then, the Democrats controlled the Senate. The nuisance power of the Republicans was real but limited. Everything changed once Republicans retook control in January 2015.

Since then, they have certainly done everything in their power to put spokes in the president's wheels. It's both disappointing and counterproductive.

But, we may have seen nothing yet. U.S. Supreme Court Justice Antonin Scalia's unexpected death seems to be leading to their most brutal and momentous attack. Republicans say they're determined to stop Barack Obama from naming a Supreme Court justice.

In the United States, the president selects Supreme Court justices, but it's the Senate that has the last word. At the end of several public hearings, senators decide whether or not to give the candidate the green light.

This time, a significant number of Republican senators have promised to put their foot down once Barack Obama announces his choice.

They want to wait until the Democratic president's successor enters office ... in January 2017! Obviously, they hope it will be a Republican.

It's important to keep in mind that in the United States, Supreme Court justice nominations are very political. Antonin Scalia was one of five justices named by former Republican presidents. There are also four progressive justices, who were selected by Democrats.

Thus, the country's highest tribunal leans to the right. This would be reversed if the Democratic president named a justice with more progressive ideas than those of Antonin Scalia — which wouldn't be hard.

Considering the crucial role this tribunal's judges play in deciding on major issues (abortion and immigration, among other topics, will be on the table in the upcoming months), there is a lot at stake.

Not only is Republican obstructionism partisan and ill-advised, it also discredits the U.S. Senate and Supreme Court. Furthermore, it sheds a bit of light on the shortcomings of the world superpower's political system.

Compared to them, we feel a lot better about ourselves, of course. But the soon-to-come fiasco in the United States can also be used as a lesson.

Prior to his defeat, Stephen Harper unfortunately had begun to draw inspiration from the U.S. model. His last two nominations to the Supreme Court (including Marc Nadon's invalidated candidacy) seem to have been driven first and foremost by ideology.

The Trudeau government should not be tempted to follow this path. Instead, federal members of the Canadian Parliament should find a way to make the process more transparent and less partisan. Canadian democracy and the judiciary would greatly benefit from this.


Les politiciens républicains ont véritablement craché le morceau un an après l'arrivée au pouvoir de Barack Obama.

« La chose la plus importante que nous souhaitons accomplir est de faire du président Obama un président à un seul mandat », avait dit, en 2010, Mitch McConnell, leader du Parti républicain au Sénat américain.

À cette époque, ce sont les démocrates qui contrôlaient le Sénat. Le pouvoir de nuisance des républicains était donc réel, mais limité. Tout a basculé en janvier 2015 lorsque les républicains en ont repris le contrôle.

Depuis, ils font bel et bien tout ce qu'ils peuvent pour mettre des bâtons dans les roues de leur président. C'est à la fois navrant et contreproductif.

Nous n'avons pourtant rien vu, semble-t-il. La mort inattendue du juge Antonin Scalia semble vouloir mener à leur affront le plus brutal et le plus retentissant. Ils se disent déterminés à empêcher Barack Obama de nommer un juge à la Cour suprême.

Aux États-Unis, c'est le président qui sélectionne ces magistrats. C'est cependant le Sénat qui a le dernier mot. Les sénateurs, à l'issue d'audiences publiques, décident s'ils donnent le feu vert ou pas au candidat choisi.

Cette fois, bon nombre de sénateurs républicains ont promis de rester les bras croisés lorsque Barack Obama fera connaître son choix.

Ils veulent attendre que le successeur du président démocrate soit en poste... en janvier 2017 ! Ils espèrent évidemment que ce sera un républicain.

Il est important de rappeler qu'aux États-Unis, les nominations de juges à la Cour suprême sont hautement politiques. Antonin Scalia faisait partie des cinq juges conservateurs nommés par des présidents républicains. On y retrouve aussi quatre juges progressistes, choisis par des présidents démocrates.

Le plus haut tribunal du pays penchait donc du côté des conservateurs. Cette tendance s'inversera si le président démocrate nomme un juge aux idées plus progressistes que celles d'Antonin Scalia - ce qui ne sera pas difficile.

Considérant le rôle crucial joué par les magistrats de ce tribunal dans des dossiers majeurs (l'avortement et l'immigration sont notamment au menu des prochains mois), l'enjeu est de taille.

Non seulement l'obstruction des républicains est partisane et mal avisée, mais aussi elle discrédite encore un peu plus le Sénat américain et la Cour suprême. Elle met également en lumière, une fois de plus, les ratés du système politique de la première puissance mondiale.

Quand on se compare, on se console, bien sûr. Mais le fiasco annoncé aux États-Unis doit aussi nous servir de leçon.

Stephen Harper, avant sa défaite, avait malheureusement commencé à s'inspirer du modèle américain. Ses deux dernières nominations à la Cour suprême (dont celle, invalidée, de Marc Nadon) semblent avoir été dictées avant tout par l'idéologie.

Le gouvernement Trudeau ne doit pas être tenté de suivre cette voie. Au contraire, les députés fédéraux doivent trouver un moyen de rendre le processus plus transparent et moins partisan. La démocratie canadienne et la magistrature en bénéficieront grandement.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions