At the End of an Administration, Important to Remain Committed to US-Japan Unity

Published in Nikkei
(Japan) on 23 September 2016
by (link to originallink to original)
Translated from by Fatuma Muhamed. Edited by Helaine Schweitzer.
America is no longer the world's policeman. That being said, its position as a major player in international politics remains unchanged. However, I feel that with the upcoming presidential election in November, the Obama administration's leadership power is weakening.

This is the time for the Abe administration to pay careful attention, so U.S.-Japan relations do not unravel and affect the state of affairs in Asia.

This week, Prime Minister Shinzo Abe acted diplomatically in New York at the United Nations General Assembly. In addition to meeting with the leaders of Ukraine and Pakistan, Abe also gave a speech at the General Assembly, calling for strict sanctions against North Korea.

However, Abe's visit to New York casts light on difficult issues that Japan – and all of Asia – currently face. As America undergoes a change in administration, how will these smoldering crises be contained?

If America's power weakens, the risk of crises accelerating will increase. Recently, North Korea performed its fifth nuclear bomb test. Perhaps North Korea has not ceased testing because it has seen America’s weakness.

It's because of times like this that we become aware of how Abe should have met with Obama to deepen U.S.-Japan relations. While Abe did hold conferences with Vice President Joe Biden and Democratic presidential nominee Hillary Clinton, his talks with Obama were limited to informal standing conversations.

In contrast, Chinese Prime Minister Li Keqiang – who was also visiting New York at the time – met with Obama to discuss the issue of North Korea, among other topics.

Even during the international conferences in China and Laos, during the first half of September, there were no summit meetings between Japan and America. A “power void” forms whenever America undergoes a change in administration, so, to defend Japan against the dangers facing Asia, Abe has a responsibility to properly manage Japan's alliance with America.

Against this backdrop, it's a good thing that Japan, America and South Korea's leaders met this week and unanimously called for the strengthening of sanctions against North Korea. Even so, the bond between these three leaders is indispensable if strong sanctions are to be implemented against China, a supporter of North Korea.

The topic of Putin's upcoming visit to Japan in December was brought up during Abe and Biden's talks. America, which pointedly opposed Russia on the matter of Ukraine, harbors some suspicion of the Abe administration’s growing closeness to Russia.

Should a rift form between America and Japan, the net encircling North Korea will loosen, facilitating aggressive behavior from China in the South China Sea. And in preparation for Putin's visit, I hope Japan will closely communicate with America. 


こんなときこそ、安倍首相は今週、最優先でオバマ米大統領と会談し、日米の連携を深めるべきだった。だが、バイデン副大統領に加えて、米民主党のクリントン大統領候補と会談したものの、オバマ氏とは立ち話にとどまった。

 これに対し、同時期にニューヨークを訪れた李克強・中国首相はオバマ氏と会談し、北朝鮮問題などを話し合っている。

 日米の首脳会談は9月前半、中国やラオスで開かれた国際会議の際にも開かれていない。米政権の交代期に「権力の空白」が生まれ、アジアの危機が広がる事態を防ぐため、安倍政権には日米同盟をしっかり管理する責任がある。

 こうしたなか、日米韓の外相が今週、ニューヨークで集まり、対北制裁の強化をうたった共同声明を出したのはよかった。それでも、北朝鮮の後ろ盾である中国を動かし、強い制裁を実現するには首脳間の連携が欠かせない。

 安倍氏とバイデン氏との会談では、12月のプーチン・ロシア大統領の来日も話題になった。ウクライナ問題でロシアと鋭く対立する米政権は、安倍政権の対ロ接近に警戒感を抱いている。

 日米に亀裂が生まれれば、北朝鮮包囲網は揺らぎ、中国も海洋で強気な行動に出やすくなる。プーチン氏来日に向けて、米側との意思疎通を密にしてほしい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

South Korea: Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

France: Iran: The US Faces a Quagmire

Ireland: Real Legacy of Elvis May Be Contested, but His Story Recalls a Better America

Topics

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

Australia: The World Still Interprets War Through an American Lens

Ireland: Irish Examiner View: Martin Faces Political Minefield during Visit to Donald Trump

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?

France: Iran: The US Faces a Quagmire

South Korea: Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

Mexico: The Empire Gone Mad

Related Articles

Ireland: Irish Examiner View: Martin Faces Political Minefield during Visit to Donald Trump

South Korea: Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

Mexico: The Empire Gone Mad

Malaysia: America’s Democratic Bomb