Welcome to Trump’s Hair-Raising Circus!*

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 26 May 2026
by Tomas Avenarius (link to originallink to original)
Translated from by Anna Wright. Edited by Helaine Schweitzer.
We have a peace deal! Actually, we don’t. But it’s practically finished. It could take a few more days. What a spectacle! In the end, the United States probably won’t be the winner.

Welcome to the Donald Trump circus, where amazing and wondrous things happen. And just as the audience shakes in their seats, the clown stumbles about the big top, causing tears and laughter. Round after round of applause follows, and yet another round!

There’s no point in agonizing over the volatility of the U.S. president’s nature. Let alone asking what he aims to achieve. Trump announced that some sort of sketchy peace memorandum was going to end the war between the United States and the Islamic Republic of Iran. Shortly thereafter, he walked back his statement. There was still much to negotiate. And it could take some time. Anyone who dared to criticize the process couldn’t possibly understand the situation at hand.

Meaning what exactly? Was the standoff in the Gulf — and the global economic downturn associated with it — now coming to an end? Or, as the Israelis wanted, was it set to resume in the coming days, with all the foreseeable economic consequences that would entail for Europe, the United States, the Middle East and the rest of the world? Well, it was apparently “back to the battlefront” following Tuesday’s air strikes on Iranian missile launch sites. No one deigns to ask whether the president actually understands what’s at play, possibly out of respect for the presidential office. You can be sure, though, that Tehran’s Revolutionary Guards are thoroughly aware of the stakes.

Grist for the Israeli Press

The Islamic Revolutionary Guard Corps might have been defeated militarily in the war with the U.S., but they are on course for a diplomatic victory. What more could they want? A commentator for the Israeli daily newspaper Yedioth Ahronoth taunts, “Imagine this: the president of the most powerful nation on Earth, the man who vowed to 'make America great again,' sitting and biting his nails while waiting for the response of one man, the orphan of Ali Khamenei.”

The author pictures Trump nervously holding his draft peace memo, awaiting Mojtaba Khamenei’s response. The president probably can’t even spell the man’s name, let alone be sure whether he’s dead or alive. “'Mochtaba? Mojbatá? Mojtaba? Is this guy real? Are you sure we did not kill him?’” the Israeli commentator mocks. Since launching his ill-advised military venture against Iran, does Trump have the least idea about the foreign policy priorities of the United States? Strengthening the Islamic Republic is certainly not one of them.

Yet, this would be precisely the outcome of the “peace agreement” Trump has heralded. Tehran only stands to gain from this deal. Not only would the United States and Israel have to live with the consequences, but so would the rest of the world, with the exception of Tehran’s best friends in the oil and arms trade — the Russians, Chinese and North Koreans — who aren’t bothered by Tehran’s ability to close the Strait of Hormuz whenever it wants.

Maybe the Iranians Will Continue Haggling

As things stand, the U.S., Israel and the Arab Gulf states would get little in return for persuading Iran to lift its illegal blockade of the international waterway: no reliable guarantee that Tehran will scale back its nuclear program and hand over its half-ton stockpile of near-weapons-grade enriched uranium; no restrictions on the ballistic missile program that threatens Israel and Iran’s neighbors; no pledge to rein in Hezbollah, Hamas or the Houthi militia.

Any assurances would extend only as far as a premise to continue haggling over the unresolved questions. Everyone knows that the Iranians are politically shrewder and more results-focused negotiators than the Americans and Europeans. But Trump has had his fill of a war he let Benjamin Netanyahu talk him into waging on the false promise he could leverage a national uprising and rely on military air power to prevail without recourse to ground troops.

No one wants the war to continue. But the consequences of mounting an unsuccessful military mission against the Islamic Republic are clear. Trump is squandering the United States’ capacity for deterrence. The most recent case is Taiwan. During his Beijing trip, the president cast doubt over Washington’s commitment to the self-governing island. This was wonderful news for Beijing, which is keeping a close watch on how the war in the Gulf unfolds.

This Is No Way To Stop Iran Acquiring a Nuclear Bomb

Consider the impact on NATO: Berlin isn’t the only one to incur Trump’s wrath for refusing to join his dubious war. By withdrawing troops from Europe, Washington is weakening the alliance — and, by extension, the United States itself. And look at Israel: At the start of the war, Netanyahu was as good as sitting upfront in the cockpit. Now, since Iran pulled off its successful defense, he’s been relegated to the cargo hold, where he’s being advised to oblige and do as the U.S. president says.

Trump’s indecisive dealing with Iran will not bring peace to the Middle East, nor prevent Iran from acquiring a nuclear weapon. Quite the opposite. The U.S. president has given the IRGC all the reason they needed to work toward obtaining a nuclear missile someday. Trump should have thought about that beforehand. The golden rule is that whoever starts a war must also see it through to a successful conclusion. Otherwise, he faces losing. And in doing so, he'll have damaged himself and all his allies.

*Editor's note: This article is available in its original language with a paid subscription.


Haarsträubende Sensationen – willkommen im Zirkus Trump

Es gibt ein Friedensabkommen. Es gibt doch kein Friedensabkommen. Es ist aber quasi fertig. Es kann doch noch dauern. Was für ein Spektakel! Am Ende werden die USA eher nicht die Sieger sein.


Willkommen im Zirkus Trump: Es geschieht Erstaunliches und Wunderliches. Dazu haarsträubende Sensationen. Und während das Publikum zittert und bibbert, tapst der Clown durch die Manege und bringt die Menschen gleichzeitig zum Lachen und zum Weinen. Applaus, Applaus und nochmals Applaus!

Es ist sinnlos, über die Sprunghaftigkeit des amerikanischen Präsidenten nachzudenken. Geschweige denn, nach den Zielen seines Handelns zu fragen. Donald Trump hat bekannt gegeben, dass eine Art von löchrigem Friedensabsichtspapier den Krieg zwischen den USA und der Islamischen Republik Iran beenden soll. Kurz darauf hat er das widerrufen. Es gebe noch eine Menge auszuhandeln. Das könne dauern. Wer Kritik übe, begreife nicht, worum es gehe.

Heißt was? Endet der unentschiedene Krieg am Golf nun – und damit die globale Wirtschaftsflaute? Oder wird er in den kommenden Tagen wiederaufgenommen, wie es die Israelis wünschen, mit allen absehbaren ökonomischen Folgen für Europa, die USA, Nahost und den Rest der Welt? Also wieder Krieg, so wie es die jüngsten Luftangriffe auf iranische Raketenstellungen nahelegen könnten? Möglicherweise verbietet der Respekt vor dem Amt die Frage, ob dieser Präsident überhaupt versteht, worum es geht. Mit Sicherheit jedoch wissen die Teheraner Revolutionsgardisten, was gespielt wird.

Wie eine israelische Zeitung über ihn lästert

Sie haben den Krieg gegen die USA und Israel militärisch verloren, fahren politisch aber den Sieg ein. Was wollen sie mehr? Die israelische Tageszeitung Jedi’ot Acharonot lästert: „Das muss man sich vorstellen – der mächtigste Mann der Erde, der geschworen hat, Amerika zurück zu alter Größe zu führen, sitzt da und beißt auf die Fingernägel.“

Ein nervöser Trump warte mit seinem Friedenspapier auf die Antwort von Modschtaba Chamenei, schreibt das Blatt. Das sei ein Mann, dessen Vornamen der Präsident wahrscheinlich nicht einmal buchstabieren könne und von dem er nicht wisse, ob er noch am Leben sei: „Sagt mal, seid ihr sicher, dass wir den nicht getötet haben?“ Möglicherweise betrachtet Trump diese Art allgemeiner Verunsicherung aber auch als diplomatische Raffinesse: einfach mal alle verwirren. Aber weiß Trump nach seinem unüberlegten Kriegszug gegen Iran noch, welches die außenpolitischen Prioritäten der USA sind? Eine erstarkte Islamische Republik gehört jedenfalls nicht dazu.

Genau dies wäre das Resultat jenes „Friedensabkommens“, das Trump angekündigt hat. Bei diesem Papier kann Teheran nur gewinnen. Nicht nur die USA und Israel müssten mit den Nachteilen leben. Sondern auch der Rest der Welt. Abgesehen von Russen, Chinesen und Nordkoreanern, die Irans allerbeste Freunde sind, wenn es um den Handel mit Öl und Waffen geht. Und die es nicht stört, wenn Teheran die Straße von Hormus nach Belieben sperren kann.

Vielleicht erklären die Iraner sich ja noch zum Weiterfeilschen bereit

Dafür, dass Iran die widerrechtlich blockierte Wasserstraße freigäbe, bekämen die USA, Israel und die arabischen Golfstaaten nach jetzigem Stand wenig: keine belastbare Garantie, dass Teheran sein Atomprogramm einschränkt und die halbe Tonne Uran freigibt, die es auf fast waffenfähiges Niveau gebracht hat. Kein Begrenzen des Raketenprogramms; es bedroht Israel und Irans arabische Nachbarn. Kein Versprechen, die Hisbollah, die Hamas oder die Huthi-Miliz an die Kette zu legen.

Das Maximum an Garantien wäre die Zusage, dass man über offene Fragen weiter feilschen könne. Dass die Iraner politisch gewitzter und ergebnisoffener verhandeln als die Amerikaner und Europäer, weiß jeder. Aber Trump hat die Nase voll von einem Krieg, zu dem er sich von Benjamin Netanjahu hat überreden lassen mit dem falschen Versprechen vom abrufbaren Aufstand der Iraner, von der Durchschlagskraft eines Luftkriegs ohne Bodentruppen.

Niemand kann sich wünschen, dass der Krieg fortgesetzt wird. Aber die Konsequenzen eines „erfolglosen“ Schlags gegen die Islamische Republik sind klar. Trump verspielt die Abschreckungsfähigkeit der USA. Das naheliegende Beispiel ist Taiwan. Bei seinem Peking-Besuch hat der Präsident infrage gestellt, ob Washington für die Insel einstehen würde. Für Peking, das sehr aufmerksam auf den Golfkrieg blickt, sind das ganz wunderbare Nachrichten.

Eine iranische Bombe wird Trump so nicht verhindern

Oder die Nato: Trumps Wut über das Abseitsstehen der Deutschen in seinem fragwürdigen Krieg trifft nicht allein Berlin. Mit einem Truppenabzug aus Europa schwächt Washington das Bündnis – und damit die USA selbst. Oder Israel. Als der Angriff begann, saß Netanjahu quasi mit im Cockpit. Jetzt, wo die Iraner sich erfolgreich wehren, findet sich Netanjahu im Frachtraum wieder. Und bekommt zu hören, dass er gefälligst tun solle, was der US-Präsident ihm sagt.

Trumps zögerlicher Umgang mit Iran wird den Nahen Osten nicht befrieden, wird eine iranische Bombe nicht verhindern. Im Gegenteil. Der US-Präsident hat den Revolutionsgardisten alle Argumente geliefert, irgendwann Atomwaffen zu bauen. Das hätte er sich vorher überlegen müssen. Jetzt gilt: Wer einen Krieg beginnt, muss ihn erfolgreich zu Ende bringen. Oder er hat ihn verloren. Und damit sich und all seinen Verbündeten geschadet.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Kuwait: US Assessment of the War

Japan: US-China Leadership Summit: Are the US Economic Results Exaggerated?

Poland: ‘Trump Brand Is Toxic.’ Australia Will Not Get Its Tallest Skyscraper*

Luxembourg: When Two Powers Meet, Does the Third Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Israel: Has Trump Had Enough?

Topics

Luxembourg: When Two Powers Meet, Does the Third Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Spain: Trump Powerless against Xi

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Kuwait: US Assessment of the War

India: Every Country Has ‘Stupid People’: Rubio’s Guide to Diplomatic Evasion and Racial Deflection

Saudi Arabia: Will Trump Conclude a Deal like Obama’s?

Qatar: Those Who Believe America Will Leave the Region after the War Are Deluded — and Here’s Why

Related Articles

Luxembourg: When Two Powers Meet, Does the Third Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Spain: Trump Powerless against Xi

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Kuwait: Who Will Collapse 1st Economically … The United States or Iran?

Kuwait: US Assessment of the War