Alt-right

465

January 6, 2017

Published in Liberation
(France) on 30 December 2016
by Guillaume Gendron (link to original link to original)

Translated from by Sophie Thresher. Edited by Helaine Schweitzer.

Behind this abbreviation, which sounds like a keyboard shortcut or a punk subgenre, many see merely a euphemism for an old demon well known to the United States: white supremacy. Others see rather a mutant fringe of the extreme right, born and bred in the United States. Here in France, this “alternative right” originates in the French New Right and the hidden Islamophobic Europeans, as well as online discussion forums on this topic.

Under the cover of being against political correctness, the alt-right movement has turned the attention of legions of frustrated young white people to racial theorizing and old-fashioned antifeminism. Whether it is over a reactionary Frankenstein or a media explosion, political commentators have taken a strong interest in this word following the arrival of a plague of frogs (their mascot) on social media, further amplified by Donald Trump’s presidential candidacy. The movement came out of the shadows when the billionaire selected Steve Bannon as his campaign director, a man who prides himself on making his network, Breitbart, “the platform for the alt-right.” He was from then on the first strategist of the president-elect. In six months, the alt-right has moved from the depths of the web to the White House.

Derrière cette formule qui sonne comme un raccourci clavier ou un sous-genre de punk, les uns ne voient qu’un euphémisme pour désigner un vieux démon des Etats-Unis : le suprémacisme blanc. Les autres perçoivent plutôt une frange mutante de l’extrême droite «made in USA». Cette «droite alternative» prendrait source dans la Nouvelle Droite française et les identitaires islamophobes européens pour le fond, et les forums de discussions en ligne pour la forme. Sous couvert de déconne anti-politiquement correcte, l’alt-right convertit des légions de jeunes Blancs frustrés à des théories racialistes et antiféministes hors d’âge. Qu’il s’agisse d’un Frankenstein réactionnaire ou d’une baudruche médiatique, le mot obsède les politologues depuis qu’une pluie de grenouilles (leur mascotte) s’est abattue sur les réseaux sociaux, à mesure que la candidature de Donald Trump prenait de l’ampleur. La mouvance sort de l’ombre quand le milliardaire embauche comme directeur de campagne Steve Bannon, qui se vante d’avoir fait de son média, Breitbart, «la plateforme de l’alt-right». Il est désormais le premier stratège du président élu. En six mois, l’alt-right est passé des entrailles du Web à la Maison Blanche. G.G.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Venezuela: Strategic Errors

July 7, 2026. Published in Analítica

I want to believe that in some Washington office there is someone capable of understanding what is happening.

Australia: ‘Shameful’, Incomprehensible’: Severe Blowback over FIFA’s Opaque Balogun Decision

July 6, 2026. Published in ABC News Australia

India: India’s Big Fat Wedding Playbook Goes Global

July 6, 2026. Published in Firstpost

If the Taylor Swift-Travis Kelce wedding proves anything, it’s that the Big Fat Indian Wedding is no longer just India’s cultural signature—it’s becoming the world’s aspirational wedding.

Germany: Culture War in the US: Ruling against the 1.8% Who Are Transgender

July 5, 2026. Published in Die Tageszeitung

The slim chance that a female athlete will be disadvantaged by a transgender person over the course of her athletic career is out of proportion to the intensity of the debate.

United Arab Emirates: Were Trump’s Military Powers Revoked?

July 7, 2026. Published in Alkhaleej

The president retains military authority, but Congress can halt it by cutting military funding.

Topics

Mexico: The End of the USMCA: A Turning Point for Emancipation

July 10, 2026. Published in La Jornada

It is unacceptable that the future of Mexico would depend on the constant changes of opinion of a president who still has 2 1/2 years of governing left.