The ‘Win-Win’ of a Pro-Climate Policy

Published in 24 heures
(Switzerland) on 23 June 2017
by Martin Beniston (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Harper. Edited by Matthew Boyer.
Martin Beniston looks back at Trump’s decision to pull his country out of the Paris climate agreement

Donald Trump’s recent decision to withdraw from the Paris climate agreement has been widely discussed since June 1. Besides being a political decision which shows contempt for the rest of the planet, particularly the poorest countries which are already affected by climate change in terms of water resources, food security, natural disasters, etc., the decision of the American president is equally absurd with regard to its economic plan.

Knowing that, sooner or later, an evolution in energy production will be necessary, it’s clear that countries already investing in alternatives to coal and petrol today will be the leaders of tomorrow. Countries like China, for example, have invested more in renewable — as opposed to conventional — energies for some time. By focusing on aging technologies, Trump is making a bad bet, and it’s by no means certain the private sector will follow him in his policy.

In fact, many businesses, as well as many American states like California, are already committed to an ambitious energy transition program and there’s little chance they’ll do a U-turn. Through focusing on new technologies, those involved in this evolution are creating more jobs and attracting more investment than those who believe coal still has a future.

Therefore a “pro-climate” policy creates a “win-win” situation economically as well as environmentally, with the reduction of greenhouse gas emissions. The decline of the coal industry in the United States followed soon after that of England in the 1980s. The closure of mines over the last quarter of a century in Kentucky and elsewhere is bound up with the economic collapse of the industry, and not with measures taken by the Obama administration with regard to the Paris agreement.

With this in mind, it’s amusing to note that the city of Pittsburgh, mentioned by Trump in his speech — “I was elected to represent Pittsburgh, not Paris” — however badly stricken it was by the decline of the coal and steel industries at the end of the 20th century, has reacted in a masterly fashion with a tweet from its mayor. In it, he dissociates the city from Washington’s position by affirming that, like New York and other large American cities, Pittsburgh is going to continue with a policy that fulfills the objectives of COP 21.

In short, one would be able to laugh at Trump’s decision —it is truly so backward-thinking and goes against all good economic sense — if it weren’t such an insult from a country largely responsible for the problem of man-made climate change, toward other countries far less responsible, but which risk paying a heavy price due to climate change’s increasingly evident impact.


Le «win-win» d’une politique proclimat

Martin Beniston revient sur la décision de Trump de retirer son pays de l'Accord de Paris.

Martin Beniston 23.06.2017

La récente décision de Donald Trump de se retirer de l’Accord de Paris sur le climat (COP-21) a été largement commentée depuis le 1er juin. Outre une décision politique qui reflète un mépris pour le reste de la planète, et particulièrement pour les pays les plus pauvres qui sont déjà touchés par un climat qui change (ressources en eau, sécurité alimentaire, catastrophes naturelles,…), la décision du président américain est également absurde sur le plan économique.

Sachant que, tôt ou tard, une transition énergétique sera nécessaire, il est évident que les pays qui investissent déjà aujourd’hui dans des technologies autres que le charbon et le pétrole seront les leaders de demain. Des pays comme la Chine, par exemple, investissent depuis quelques années plus dans le secteur des énergies renouvelables que dans les énergies classiques. En misant sur des technologies vieillissantes, Trump fait le mauvais pari, et il n’est pas du tout certain que l’économie privée le suive dans sa politique.

En effet, de multiples entreprises ainsi que de nombreux états américains comme la Californie sont déjà engagés dans une transition énergétique ambitieuse, et il y a peu de chances qu’ils reviennent en arrière. Car en misant sur des nouvelles technologies, les acteurs de la transition génèrent plus d’emplois et attirent plus d’investissements que ceux qui croient que le charbon a encore un avenir.

Du coup, une politique «proclimat» génère une situation «win-win» tant sur le plan économique que sur celui de la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Le déclin de l’industrie du charbon aux Etats-Unis a suivi de près celle de l’Angleterre dans les années 1980, et la fermeture des mines depuis un quart de siècle au Kentucky ou ailleurs est liée à la faillite économique de ce secteur et non pas aux mesures prises par l’Administration Obama en faveur de l’Accord de Paris.

A cet égard, il est amusant de noter que la ville de Pittsburgh, citée par Trump dans son discours («On n’est pas là pour soutenir Paris mais Pittsburgh»), pourtant fortement sinistrée par le déclin du charbon et de l’acier à la fin du XXe siècle, a réagi magistralement par un tweet de son maire. Celui-ci se désolidarise de la position de Washington en affirmant que, tout comme New York et d’autres grandes villes américaines, Pittsburgh va poursuivre une politique pour remplir les objectifs de la COP-21.

Bref, on pourrait rire de la décision de Trump, tellement elle est rétrograde et à l’encontre du bon sens économique, si ce n’était l’insulte d’un pays, largement responsable de la problématique du changement climatique lié aux activités humaines, vis-à-vis de pays qui n’y sont pour pas grand-chose dans la problématique climatique. Mais qui risquent de payer un lourd tribut à la suite d’impacts climatiques de plus en plus évidents.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: As Trump’s America Steps Back, Xi’s China Moves In

Spain: The Danger of Political Violence

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Germany: Europe Last

Germany: The Pentagon’s Internal War

Topics

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

Saudi Arabia: King’s Visit Takes the Edge off Strained UK-US Relationship

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

     

Ireland: Don’t Ask Americans about News or Politics. They’re Done

Ireland: The Irish Times View on Trump’s Tariffs: EU/US Trade Deal under Pressure

Related Articles

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

Saudi Arabia: King’s Visit Takes the Edge off Strained UK-US Relationship

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela