The central objective of increasing the security and military costs imposed on Iran is not necessarily to launch an all-out war, but rather to compel the Iranian leadership to accept a new deal.
The slim chance that a female athlete will be disadvantaged by a transgender person over the course of her athletic career is out of proportion to the intensity of the debate.