The United States, Toward Presidentialism

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 14 May 2020
by Josè Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Denile Doyle.
As president, Donald Trump is increasingly reluctant to allow public scrutiny of his accounts.

Are U.S. presidents subject to laws like the rest of the population, or does their position put them above the law?

Three years ago, you would undoubtedly have said no.

But now ...

Criminal law, say Trump’s lawyers, is for ordinary Americans.

“The president is not to be treated as an ordinary citizen,” Jay Sekulow, Trump’s lawyer, argued before the Supreme Court. And, because of that, he added, “Criminal process targeting the president is a violation of the Constitution.”

The case is simple. Trump is trying to block compliance with subpoenas from the Manhattan District Attorney and the U.S. House of Representatives which seek to examine his personal financial records and records from The Trump Organization, which are being held by the accounting firm and bank he used before he was president.

They relate to three separate cases that have been consolidated. In two of the cases, committees from the House, which is controlled by the Democratic Party, have asked that Trump’s private banks hand over his financial records, including his tax returns. In the third case, the Manhattan District Attorney served a grand jury subpoena on one of Trump’s financial firms as part of a criminal investigation into illegal payments made to two women Trump allegedly had sexual relationships with.

Although he wasn’t sued personally, Trump has tried to block the banks and financial firms from complying with the subpoenas.

Not that this was anything new. For years, beginning when he was a real estate businessman in New York, Trump has tried to avoid disclosing anything about his sprawling web of financial interests, in part, some say, because he is a lot less wealthy than you would think.

And now as president, he is increasingly reluctant to allow public scrutiny of his financial accounts, even less so since he is in the middle of an election year seeking a second term, and the people demanding his returns are his rivals, the Democrats.

The fundamental defense of the president and his lawyers is that the president cannot be investigated and tried in court while he’s in office. In other words, he has almost complete immunity.

A decision is expected by this summer, and it is likely to be a split decision by the Supreme Court, because not giving Trump the absolute immunity he is demanding means he is bound to question the political motives of the plaintiffs.

Whatever happens, it could have a considerable impact in a country that was founded on a strong legislative system, an independent judiciary, and an executive branch with relatively ambiguous responsibilities and rights, strengthened over the years at the expense of the others by the growth of the administrative apparatus and national security issues that were inconceivable 225 years ago.

Trump may not get what he wants, but presidentialism is on the rise.


Estados Unidos, hacia el presidencialismo

Como mandatario, Trump es aún más renuente a permitir un escrutinio público de sus cuentas

¿Los presidentes de Estados Unidos están sujetos a las leyes como el resto de los estadounidenses o por su posición se encuentran por encima?

Hace tres años se hubiera respondido no, sin duda.

Pero ahora…

Las leyes penales, dicen los abogados del presidente Donald Trump, son para los estadounidenses comunes.
“El Presidente no debe ser tratado como un ciudadano común”, dijo el abogado de Trump, Jay Sekulow, ante la Suprema Corte de Justicia. Y, por lo tanto, agregó: “un proceso criminal dirigido al Presidente es una violación de la Constitución“.

El pleito es simple: el presidente Trump trata de bloquear peticiones del fiscal de distrito de Nueva York y de la Cámara de Representantes de EU para examinar los registros financieros personales y de la Organización Trump, en poder de una firma contable y un banco que utilizó antes de llegar al puesto.

Se trata de tres casos separados, conjuntados para alegatos: en dos de ellos, comités de la Cámara de Representantes —controlada por la oposición demócrata— pidieron que los bancos privados de Trump entreguen sus registros financieros, incluso las declaraciones de impuestos, y en el tercero, el fiscal de distrito de Nueva York (Manhattan) entregó una citación del gran jurado a una de las firmas financieras de Trump, como parte de una investigación criminal sobre pagos ilegales a dos mujeres con las que Trump supuestamente tuvo relaciones.

Pero aunque no demandado directamente, Trump intentó bloquearlas.

No es que haya sido nuevo. Hace años, desde que era un empresario de bienes raíces en Nueva York, que Trump trata de evitar revelaciones sobre su maraña de intereses, en parte —dicen algunos— porque su riqueza es sensiblemente menor de lo que presume.

Y ahora, como mandatario, es aún más renuente a permitir un escrutinio público de sus cuentas. Y menos cuando está en pleno año electoral, en busca de la reelección y quienes piden sus registros son precisamente sus adversarios, los demócratas.

El alegato fundamental del mandatario y sus abogados es que el Presidente no puede ser investigado y sometido a juicio mientras esté en el puesto. En otras palabras, que tiene una inmunidad casi total.

Se espera que haya una determinación en el verano de este año, pero también que sea una decisión dividida que sin entregar a Trump el fuero absoluto que demanda, cuestione las razones políticas y electorales que pudieran motivar a los acusadores.

De cualquier manera, puede tener un impacto considerable en un país que nació con un sistema parlamentario fuerte, un aparato judicial independiente, y un Poder Ejecutivo con obligaciones y derechos relativamente vagos, pero que al paso de los años se ha fortalecido, a costa de los otros, gracias al crecimiento del aparato administrativo y de temas de seguridad nacional que no se contemplaban hace 225 años.

Tal vez Trump no logre lo que quiere, pero el presidencialismo está al alza.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice