This Moment of Rest Is Provided to You by Biden

Published in La Presse
(Canada) on 24 February 2021
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Peyton Reynolds. Edited by Gillian Palmer.
Regarding our relationship with the United States, it is understood that not everything is going to change in a day. It is understood as well that the new administration in Washington will not agree to all of Ottawa’s demands — one of the first decisions made as part of a bilateral issue was, in fact, saying no to the expansion of the Keystone XL pipeline. It is finally understood that the protectionism mindset has not evaporated among American leaders, nor their supporters.

All of this is understood ... but we cannot help but let out a big sigh of relief after the first meeting between Joe Biden and Justin Trudeau. To hear the American president praise the relationship between our two countries was, in a way, the equivalent of stumbling upon an oasis after traveling through a desert over four long years.

This moment of rest is provided to you by Biden. Listen:

“The United States has no friend closer than Canada.” “Our communication channels are wide open.” We are “best served when the United States and Canada work together.”

Oh, how good that sounds.

Memory is a faculty that forgets. This is why it is important, in order to better appreciate and analyze the new situation, to remember the old regime. Donald Trump turned Canadian-American relations into a mine field. We had to fight tooth and nail to keep him from torpedoing the North American Free Trade Agreement.

We constantly had to be wary of our biggest ally and commercial partner, out of fear of a surge in new tariffs. Or new threats. Or even having to deny lies about our country.

As for the occasions when the former American president and the Canadian prime minister met together, they always ended up sharing stressful moments. With Trump, even his handshakes were a source of tension. Was he going to overwhelm you or crush your fingers? What childish nonsense, when you think back to it!

The bilateral meeting between Biden and Trudeau was the first one organized by the new American president since he was sworn in. In fact, the administration emphasized holding the meeting. That’s not trivial, it’s significant. Just like Trump’s choice for his first destination in 2017: Saudi Arabia.

Of course, we are not deluded. Canadian-American relations will not flow like a long, peaceful river. Trump's slogan was “America First,” but Biden has already taken inspiration from that. The current economic crisis will push him all the more to favor the interests of the United States with regard to trade.

Thus, we have a great advantage as we savorg this honeymoon. This moment of rest will not last forever. We nevertheless understand that Biden, unlike his predecessor, wants to reinforce his country's alliances as well. Multilateralism, in his eyes, is fundamental. Democracies, to him, need to stick together — let us therefore note his important call for to free the two Canadians imprisoned in China.

In this context, Canada is a precious ally. It is up to us, then, to play our cards right over the next couple over the next couple years; to be on the large-scale diplomatic offensive that Trump deployed across all of our networks, including those of the business world.

We need to convince Washington that Canada is a part of the solution (especially for issues regarding climate change, precious to Biden, which was one of the first subjects discussed during the bilateral meeting and which will lead to an intergovernmental summit on the subject).

Nevertheless, let’s not be naive — this will remain a serious challenge. Still, finding ways to make the American government understand that its interests include having a healthy trade relationship with Canada is already easier with Biden in the White House.


On comprend que tout ne va pas changer du jour au lendemain dans notre relation avec les États-Unis. On comprend aussi que la nouvelle administration à Washington ne répondra pas oui à chaque demande d’Ottawa (une des premières décisions prises dans le cadre d’un dossier bilatéral a d’ailleurs été de dire non à l’expansion de l’oléoduc Keystone XL). On comprend enfin que le goût du protectionnisme ne s’est pas évaporé, ni chez les dirigeants américains ni chez leurs électeurs.

On comprend tout ça… mais on ne peut s’empêcher de pousser un grand soupir de soulagement à l’issue de la première rencontre entre Joe Biden et Justin Trudeau. Entendre le président américain faire l’éloge de la relation entre nos deux pays, c’était en quelque sorte l’équivalent de se retrouver au beau milieu d’une oasis au terme d’une traversée du désert de quatre longues années.

Ce moment de détente vous est offert par Joe Biden. Écoutez…

« Les États-Unis n’ont pas d’ami plus proche que le Canada. »

« Nos canaux de communication sont grands ouverts. »

Nous ne sommes jamais « mieux servis que lorsque les États-Unis et le Canada travaillent ensemble ».

Oh que ça fait du bien d’entendre ça.

La mémoire est une faculté qui oublie. C’est pourquoi il est important, pour mieux apprécier et analyser la nouvelle donne, de se souvenir de l’ancien régime. La relation canado-américaine avait été transformée en champ de mines par Donald Trump. Il aura fallu ramer contre vents et marées pour l’empêcher de torpiller l’Accord de libre-échange nord-américain.

On devait constamment se méfier de notre plus grand allié et partenaire commercial, de crainte de voir surgir de nouveaux tarifs. Ou de faire face à de nouvelles menaces. Ou encore de devoir réfuter des mensonges à notre sujet.

Quant aux évènements où le président américain et le premier ministre canadien se rencontraient, ils se transformaient toujours en moments angoissants. Avec Donald Trump, même les poignées de main étaient à la source de tensions. Allait-il tenter de vous faire perdre pied ou vous broyer les doigts ? Quelle niaiserie puérile, quand on y repense !

La rencontre bilatérale de Joe Biden avec Justin Trudeau était la première organisée par le président américain depuis sa prestation de serment. Il l’a d’ailleurs souligné. Ça ne relève pas du domaine de l’anecdote. C’est significatif. Tout comme l’était le choix de la première destination de Donald Trump en 2017 : l’Arabie saoudite.

On ne se bercera pas d’illusions, bien sûr. La relation canado-américaine ne deviendra pas un long fleuve tranquille. « L’Amérique d’abord » était le slogan de Donald Trump, mais Joe Biden s’en inspire déjà. La crise économique actuelle va d’autant plus le pousser à privilégier les intérêts des États-Unis en matière de commerce.

On a donc tout avantage à savourer pleinement la lune de miel actuelle. Le moment de détente ne sera pas éternel. On a cependant compris que Joe Biden, contrairement à son prédécesseur, veut aussi renforcer les alliances de son pays. Que le multilatéralisme est, à ses yeux, fondamental. Que les démocraties, selon lui, doivent se serrer les coudes – notons en ce sens son appel, important, à la libération des deux Canadiens détenus en Chine.

Dans ce contexte, le Canada est un précieux allié. À nous, donc, de jouer habilement nos cartes au cours des prochaines années. De poursuivre l’offensive diplomatique d’envergure qui a été déployée sous Trump à travers tous nos réseaux, incluant ceux du monde des affaires.

De convaincre Washington que le Canada fait partie des solutions aux problèmes américains (notamment dans le dossier des changements climatiques, cher à Joe Biden, qui a été un des principaux sujets abordés lors la rencontre bilatérale et qui va mener à un sommet interministériel à ce sujet).

Ne soyons pas naïfs, ça va demeurer un défi de taille.

Mais trouver des moyens de faire comprendre à l’administration américaine que ses intérêts passent aussi par une saine relation commerciale avec le Canada s’annonce plus facile avec Joe Biden à la Maison-Blanche.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

     

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Topics

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Related Articles

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Spain: Dangerous Time-Out in Iran

Canada: As Trump’s America Steps Back, Xi’s China Moves In

Canada: Charles Shows Power with Soft Diplomacy