A Window of Opportunity for Ukraine? What Is Kyiv To Do Next?

Published in NV
(Ukraine) on 23 April 2021
by Volodymyr Ohryzko (link to originallink to original)
Translated from by Oksana Stetsenko. Edited by Olivia Parker.
Our security is in our hands. It is an upsetting thought, but it is closer to reality than euphoria.

I keep a keen eye on the development of Russian-Czech relations and what is going on right now with the expulsion of diplomats from both countries. What’s interesting is the response of the Czech Republic’s allies, both in NATO and in the European Union. We hear from them that everyone is at one with it, everyone supports the Czech Republic, but so far there has been no response to the general call for actions adequate to what the Czech Republic has done. Only Lithuania and Slovakia responded.

There may be one or two countries that will do so, but it is a matter of solidarity within the North Atlantic Treaty Alliance. And there is no such solidarity. And who are the policymakers within this Alliance? It is France and Germany that determine the policy, which begs the question: if they are not in a great hurry to respond to what is happening to their ally, will they be in a great hurry to respond to what concerns Ukraine, which is relatively far from them? I do not think so.

Unfortunately, it is the cynicism of French and German foreign policy that we have been witnessing for a long time. In my opinion, the key reason is that the position of any chancellor (whether it is Angela Merkel, Helmut Kohl, Helmut Schmidt, or anyone else) or French president is much more influenced by economic interests than principles. Consequently, in my opinion, it is naive to expect them to be the first to fight for these principles. And it follows that we just have to conclude that our security is in our hands. It is an upsetting thought, but they are closer to reality than euphoria.

The Western world is slowly waking up. It reminds me of an idler, looking at the clock – it is time to get up and do something, but it thinks: “No, I will just stay in bed for a while.” It is the condition in particular of Western Europe right now; the Americans behave themselves a little bit differently. In Europe, this is reflected in the main points about dialogue with Russia. And dialogue turns into indecision, reluctance to take appropriate actions that would be a punishment and not just a concern. And Vladimir Putin is taking advantage of this.

Now Joe Biden is trying to wake up Europe, and it seems to me that his policy for reviving the transatlantic alliance is precisely aimed at waking up the sleepy European public. Unfortunately, there are much more common outright economic interests between the countries of Western Europe and Russia than between the United States and Russia. However, if something is of interest to the U.S., the U.S. is also reluctant to impose sanctions against anyone. For example, let us remember Oleg Deripaska and his company Rusal and so on. It is another confirmation that economic interests prevail over values, and it, in turn, involves a lack of consistency.

However, it is by no means certain that the Americans will carry on trying to rouse and impel the E.U. to be more proactive. This is not an easy thing; it takes time, so we shouldn’t cherish vain hopes that Europe’s attitude would change right now.

However, the situation is a little more optimistic regarding the NATO Membership Action Plan. And it depends more on us, the Ukrainians. What do I mean? I would follow a simple way, which has already been tried and tested – the way Ukraine got visa-free travel to the E.U. At the time, we agreed upon a very clear action plan with the E.U. Having fulfilled the plan, Ukraine got visa-free travel.

Unfortunately, in my opinion, we are still unable to outline for ourselves what we could offer our NATO partners. We should develop an orientation framework and say this: “Our dear friends. You are telling us that we need to carry out reforms. It has been going on for ten years. During this time, we have lost part of our territory, we are at war today. Therefore, this is hardly the right way to deter an aggressor. In order for this to happen, we need Ukraine to become a full-fledged NATO member. To become one, we need to get a MAP. So, we offer you our vision of our road map to MAP. Please take it, look at it, clarify, change, add, and subtract. It will become our common product; if Ukraine fulfills it, we will get the MAP without regard to whether we carry out any additional reforms or not. By the way, reforms are being carried out everywhere right now. Aren’t there any reforms being carried out in Germany? What about the UK, Spain, and Portugal? Every country is carrying out reforms. It is an eternal, everlasting process, but we must put a period at some stage and say that we have done what we had to do. And the same goes for full membership.”

If we were a little bit proactive and outlined the requirements for receiving the MAP to gain the full-fledged NATO membership, then literally in a couple of years, we would have been able to apply for it. That is why I emphasized our country-level initiative because, in my opinion, it is very deceptive to wait for someone to come to us and say: “You know, Ukraine, you are such a wonderful country, and what would we do without you?” One has to knock on the door of every member of the Alliance every day, and there are people there who don’t want us to be a member of NATO. Everything depends on us: if we want to join the Alliance faster, we have to be more active.

If you look at those countries, which recently joined the Alliance, it is clear that NATO did it because of a purely political decision. Because some countries do not have any real armed forces, and it is unlikely that something more has been done in terms of reforms than it is now in Ukraine. Of course, the country has to develop and take certain steps toward one way or another, but if desired and with political will, one may help the country quickly. And if we were proactive, I think most countries would see that this is really a real desire, an intention that is supported by both government and society. Then it would be very hard to refuse. The louder we knock and explain, the greater the progress towards our goal. If we keep silent and rhetorically ask why we are not yet members of NATO, we will also be rhetorically answered.

All great deeds have small beginnings. If now, together with NATO, we agree on our road map to MAP and pass it very quickly, then, despite the entire peaceful attitude of Germany and France towards Russia, we could be admitted there. Moreover, Russia is now really helping us in this, and this affects the attitude of the Western world towards it. It is a window of opportunity for Ukraine. If we take advantage of it, we will be clever. If not – you can substitute the word with the antonym yourself.

The author, Volodymyr Ohryzko, is a Ukrainian diplomat, Minister of Foreign Affairs of Ukraine (2007−2009)


Вікно можливостей для України? Як Києву діяти далі

Наша безпека — в наших руках. Це сумні думки, але вони ближчі до реальності, ніж ейфорія

Я з величезним інтересом слідкую за розвитком російсько-чеських відносин і тим, що зараз відбувається з висланням дипломатів обох країн. Цікавою є реакція союзників Чехії як по НАТО, так і партнерів по Європейському союзу. Ми чуємо від них, що всі солідарні, всі підтримують Чехію, але на заклик про спільні дії, адекватні тому, що зробила Чехія, поки що ніякої реакції немає. Відреагували лише Литва та Словаччина.

Можливо, з’являться одна-дві країни, які це зроблять, але ж йдеться про солідарність у рамках блоку. І цієї солідарності немає. А хто у цьому блоці визначає політику? Визначають її саме Франція і Німеччина, і тут ми підходимо, власне, до питання — а якщо вони не дуже поспішають реагувати на те, що відбувається з їхнім партнером, то чи будуть вони сильно поспішати з реакцією відносно того, що стосується відносно далекої від них України? Думаю, що ні.

Це, на жаль, цинізм зовнішньої політики Франції і Німеччини, який ми спостерігаємо вже довго. На мою думку, його ключова причина полягає в тому, що на позицію будь-якого канцлера (не важливо, чи це Ангела Меркель, чи Гельмут Коль чи Шмідт хто-завгодно інший) чи французького президента значно більший вплив мають економічні інтереси, ніж принципи. Відтак, чекати від них, що вони будуть першими у боротьбі за ці принципи, думаю, наївно. А з цього ми просто повинні робити висновки, що наша безпека — в наших руках. Це сумні думки, але вони ближчі до реальності, ніж ейфорія.

Захід поволі прокидається. Він мені зараз нагадує ледачу особу, яка дивиться на годинник — вже треба підніматися і щось робити, але думає: «Та ні, я ще трошечки полежу». Це зараз стан саме європейського Заходу, американці поводять себе трошечки по-іншому. В Європі це відображається у тезі про діалог з Росією. А діалог перетворюється в нерішучість, небажання робити конкретні заходи, які були б покаранням, а не просто стурбованістю. І Володимир Путін цим користується.

Зараз Джо Байден намагається розбурхати Європу, і мені здається, що його політика за відновлення трансатлантичної єдності якраз і спрямована на те, щоб розбудити європейську сонну публіку. На жаль, у країн Заходу з Росією є і відверті економічні інтереси, а у США їх значно менше. Але там, де у США інтереси є, вони так само не поспішають запроваджувати санкції проти когось. Наприклад, згадаймо Олега Дерипаску із його компанією Русал і так далі. Це все — ще одне підтвердження, що економічні інтереси беруть гору над цінностями, від чого і виникає непослідовність.

Але американці, безумовно, продовжуватимуть намагатися розбурхати ЄС на більш активні дії. Це непросто, на це потрібен певний час, і тому нам зараз не варто надто тішити себе тим, що у позиції Європи щось швидко зміниться.

Проте з отриманням плану дій щодо членства в НАТО (ПДЧ) ситуація трошечки веселіша. І вона залежить більшою мірою від нас, українців. Що я маю на увазі? Я би тут йшов простим вже випробуваним шляхом — як Україна отримувала безвіз. Тоді ми домовилися з Євросоюзом про дуже чіткий план дій. Виконавши цей план, Україна отримала безвіз.

На превеликий жаль, на мою думку, ми поки що ніяк не можемо самі для себе сформулювати те, що могли б принести нашим партнерам з НАТО. Ми мали б сформулювати кілька напрямків та сказати так: «Дорогі наші друзі. Ви нам розповідаєте про те, що треба проводити реформи. Це вже триває 12-тий рік підряд. За цей час ми втратили частину своєї території, сьогодні у нас війна. Тому це навряд чи правильний спосіб стримувати агресора. Для того, щоб це відбулося, нам потрібно стати повноправним членом. Для того, щоб стати ним, нам потрібно отримати ПДЧ. Так от, ми вам приносимо наше бачення нашої дорожньої карти до ПДЧ. Будь ласка, візьміть його, подивіться, уточніть, змініть, додайте, відніміть. Це стане нашим спільним продуктом, в разі виконання його Україною, ми отримаємо ПДЧ безвідносно до того, чи будемо ми проводити якісь додаткові реформи, чи ні. До речі, реформи зараз проводяться всюди. А що, хіба у Німеччині не проводять реформи? А у Великобританії, Іспанії, Португалії? Кожна країна проводить реформи. Це процес вічний, безкінечний, але на якомусь етапі треба ставити крапку і казати, що ми виконали те, що потрібно. І так само відносно повного членства».

Якби ми думали трошечки наперед і сформулювали для отримання ПДЧ вимоги, які ставляться для отримання повного членства, тоді буквально за пару років вийшли б на можливість подання заявки. Тому я більшого значення надавав нашій внутрішній ініціативі, бо чекати, що хтось до нас прийде і скаже: «Ви знаєте, Україно, ви така чудова країна, що ми без вас не можемо», — я думаю, це велика ілюзія. Тут треба щоденно стукатися в двері, причому у двері кожного члена Альянсу, а там є люди, які не хочуть нас бачити в НАТО. Все залежить від нас: хочемо бути у Альянсі швидше, значить мусимо бути активнішими.

Якщо поглянути на ті країни, які нещодавно долучилися до альянсу, то стає зрозуміло, що це було зроблено через чистої води політичне рішення з боку НАТО. Тому що у деяких країн немає ні реальних збройних сил, та й навряд чи зроблено щось більше в плані реформ, ніж зараз в Україні. Звичайно, країна має розвиватися і робить ті чи інші кроки назустріч, але при бажанні та при політичній волі країні можна швидко допомогти. І якби ми діяли наступально і активно, я думаю, що більшість країн побачила, що це справді — реальне бажання, намір, який підтримується і урядом, і суспільством. Тоді відмовити було б дуже складно. Чим голосніше ми будемо стукати і пояснювати, тим більше просування буде до нашої мети. Якщо ж ми мовчимо і риторично запитуємо, а чому ми ще не в НАТО, нам так само риторично і відповідатимуть.

Всі великі справи починаються з дуже простих речей. Якби ми зараз спільно з НАТО узгодили нашу дорожню карту до ПДЧ і пройшли її дуже швидко, то, не зважаючи на всю миролюбність до Росії з боку Німеччини чи Франції, нас би туди взяли. Тим більше, що нам зараз у цьому Росія реально допомагає, це впливає на ставлення до неї на Заході. Це вікно можливостей для України. Якщо ми ним скористаємося, значить будемо розумними. Якщо ні — можете підставити антонім власноруч.

Володимир Огризко
Український дипломат, міністр закордонних справ України (2007−2009)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Egypt: US vs. Iran: Delicate Strategic Trilemma

Australia: By Striking Gulf States Iran Is Hitting 1 of Donald Trump’s Vulnerabilities

Luxembourg: Wanted: Defender of International Law

Saudi Arabia: Let Us Prepare for a New Reality

Topics

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Related Articles

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

Germany: Trump and Ukraine: Thinly Veiled Blackmail