What Kind of Predictability Does the US Expect from Russia?

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 7 June 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
After Crimea, Washington doesn’t understand what steps Moscow is still capable of taking.

In anticipation of the Geneva meeting between Vladimir Putin and Joseph Biden scheduled for June 16, the two sides have been sharing their expectations and doubts. Thus, Dmitri Peskov, the Russian president’s press secretary, told reporters, “The potential of our disagreements and even of some of the contentious aspects in our bilateral relations is so great that one shouldn’t expect any progress in reaching an understanding.” At a plenary session of the St. Petersburg Economic Forum, Putin himself blamed the Americans for the deterioration of relations and attributed sanctions to America’s domestic political situation, saying they remain a mystery to the Russian leadership.

In turn, Biden wrote an article for The Washington Post in which he said that the U.S. doesn’t seek conflict with Russia, but wants “a stable and predictable relationship where we can work with Russia on issues like strategic stability and arms control.” “But it is also an opportunity ... to hopefully move toward a more stable and predictable relationship moving forward,” said White House Press Secretary Jen Psaki, echoing the president’s words. Both she and Biden himself made clear that at the summit in Geneva, the U.S. president will touch upon both the subject of human rights and the issue of interference in American elections.

In his article, it seemed that Biden was trying to reassure his European partners. He wrote that the U.S. and the EU have common goals, and one of them is “to address Russia’s challenges to European security, starting with its aggression in Ukraine … [T]here will be no doubt about the resolve of the United States to defend our democratic values, which we cannot separate from our interests,” the American president added. This is a response to those who fear that Biden will engage in realpolitik in Geneva and close his eyes to what is troubling Russia’s critics in exchange for some immediate benefit.

Both Biden and his press secretary talk about predictability in relations with Russia. In this vein, it’s important to ask the question: at what point did Moscow cease to be predictable to Washington? Specifically, what steps on Russia’s part is America afraid of?

Human rights and political freedoms — the latest bans, arrests, and imprisonments in Russia — are hardly at issue. It’s worth remembering that Moscow and Washington “reset” relations and the two countries’ presidents conversed peaceably while Mikhail Khodorkovsky was in prison. America regularly expressed concern about the Yukos founder’s case, but that didn’t interfere with strategic security treaties or even American capital investments. Washington voiced concern about both Russian elections and the de facto ban on protests. But none of this, it seems, was perceived as factors of unpredictability. In these developments, the Russian elite was totally predictable for America.

It seems the turning point was the annexation of Crimea and the emergence in the Donbass of two unrecognized entities oriented toward Moscow. The U.S. didn’t expect that; it wasn’t prepared. Before the annexation, “Russian aggression” seemed to the Americans like something akin to a phobia on the part of the Eastern European elite, a relic of the past. After the Ukrainian events, Americans don’t know what to think. It’s possible and necessary to negotiate with Russia on global security. But it’s unclear what Russia will do tomorrow. The Americans, as practice has shown, are nevertheless willing to decouple Russia’s domestic politics from their own interests, no matter what Biden says. But statements about knocking out teeth or a readiness to respond to Russia’s security threats “asymmetrically” have put Washington on high alert. Before Crimea, they might have thought that these were just words.

Perhaps such fears are also a factor of greater predictability in the modern world, where the role of international law and the U.N. has become episodic. In any case, today no one will dare ignore Putin’s latest harsh statements about red lines and knocked-out teeth. No one.


После Крыма в Вашингтоне не понимают, на какие шаги еще способна Москва

В ожидании женевской встречи Владимира Путина с Джозефом Байденом, запланированной на 16 июня, стороны делятся своими ожиданиями и сомнениями. Так, пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков сказал журналистам: «Настолько велик потенциал наших разногласий и даже конфликтных каких-то моментов в наших двухсторонних отношениях, что ожидать каких-то подвижек в достижении понимания не приходится». Сам Путин на пленарном заседании Санкт-Петербургского экономического форума заявил, что в ухудшении отношений виноваты сами американцы, их санкции подчинены внутриполитической конъюнктуре и остаются для российского руководства загадкой.

В свою очередь, Байден в статье для Washington Post написал, что США не ищут конфликта с Россией, но хотят «стабильных и предсказуемых отношений в тех сферах, где наши страны могут сотрудничать». «Наша цель – двигаться в направлении более стабильных и предсказуемых отношений с Россией», – повторила слова президента пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки. И она, и сам Байден дали понять, что на саммите в Женеве президент США затронет и тему прав человека, и вопрос о вмешательстве в американские выборы.

В опубликованной статье Байден как будто попытался успокоить европейских партнеров. Он написал, что у США и ЕС единые цели, и одна из них – «ответ на вызов европейской безопасности со стороны России, начиная с агрессии в Украине». «Мы не отделяем демократические ценности от наших интересов», – добавил американский президент. Это ответ тем, кто опасается, что в Женеве Байден займется «реальной политикой», закроет глаза на то, что беспокоит критиков России, из соображений актуальной пользы.

И Байден, и его пресс-секретарь говорят о предсказуемости (predictability) в отношениях с Россией. В связи с этим важно задаться вопросом: в какой момент Москва перестала быть предсказуемой для Вашингтона? Каких именно шагов со стороны РФ в Америке опасаются?

Речь едва ли идет о правах человека и политических свободах, последних запретах, арестах и посадках в России. Стоит вспомнить, что Москва и Вашингтон «перезагружали» отношения, а президенты двух стран мирно беседовали, пока в тюрьме был Михаил Ходорковский. Америка регулярно выражала обеспокоенность по поводу дела основателя ЮКОСа, но это не мешало ни договорам по стратегической безопасности, ни даже инвестициям американского капитала. В Вашингтоне высказывали озабоченность и российскими выборами, и фактическим запретом акций протеста. Но все это, кажется, не воспринималось как факторы непредсказуемости. Российская элита в этих своих проявлениях была для Америки вполне предсказуемой.

Похоже, поворотным моментом стало присоединение Крыма и появление в Донбассе двух непризнанных образований, ориентированных на Москву. Этого в США не ждали, к этому не готовились. Раньше «российская агрессия» казалась американцам чем-то вроде фобии части восточноевропейских элит, пережитком прошлого. После украинских событий они не знают, что думать. С Россией можно и нужно договариваться по поводу глобальной безопасности. Но непонятно, что Россия сделает завтра. Американцы, как показывает практика, все-таки готовы отделить внутреннюю политику РФ от собственных интересов, что бы ни заявлял Байден. Но слова о «выбитых зубах» или готовности ответить на угрозы безопасности РФ «асимметрично» Вашингтон настораживают. До Крыма они могли думать, что это просто слова.

Может, опасения такого рода – тоже фактор большей предсказуемости в современном мире. Где роль международного права и ООН редуцирована до эпизодической. Во всяком случае, игнорировать последние жесткие высказывания Путина о красных линиях и выбитых зубах сегодня не решится никто. Никто...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble