Epoch of Stupidity

Published in Milenio
(Mexico) on 26 July 2021
by Carlos Puig (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Helaine Schweitzer.
The United States has enough vaccines to vaccinate its entire population and protect it from serious illness as a result of the virus that has flooded the world. It is one of the few countries with that advantage. These days, however, American infection rates have grown to just over 50,000 cases a day on average, four times more than what we saw a month ago.

Hospitalizations and deaths are also on the rise, although at lower rates than we have seen at other times during the pandemic. The reason: the widespread anti-vaccination movement. In other words, stupidity.

In a country with enough vaccines for everyone, slightly over one-third of adults have not received a single dose. New variants of the virus are hitting some states where the anti-vaccine movement is most powerful.

And every day, on the most watched TV news program, host Tucker Carlson takes the opportunity to question the vaccine or offer absurd reasons to create fear. In some recent studies, the percentage of the population that speaks out against vaccines and will not get vaccinated unless legally required is about one-fifth of all American adults. Anthony Fauci, leading physician of the agency in charge of battling infectious diseases, said he was frustrated and that the United States is going the wrong way.

The stupidity of anti-vaccination proponents has consequences for everyone. The new waves of infection in certain states could bring new closures of activity, as we experienced last year, once again affecting the economy. Not only that, but the new rash of infections among the unvaccinated will facilitate the development of further new variant strains that could turn out to be, like the now dominant Delta, even more ferocious.

For Mexico, the growth of cases in the U.S., beyond our vaccination efforts in the border states, could further delay the opening of the border, with desperate citizens on both sides. It has already killed economic activity in those cities.

While many countries are desperate due to lack of access to vaccines, in the most powerful country in the world people do not want to be vaccinated.

This is a time of stupidity.


Estados Unidos tiene suficientes vacunas para que toda su población estuviera vacunada y, por lo tanto, protegida de enfermarse gravemente por el virus que ha inundado el mundo. Es uno de los pocos países que tiene ese privilegio. En estos días, sin embargo, sus tasas de infección han crecido. Poco más de 50 mil casos diarios en promedio, cuatro veces más que lo que se veía hace un mes. Hospitalizaciones y muertes también van en aumento, aunque a ritmos menores de lo que se vio en otros momentos de la pandemia. La razón: el muy extendido movimiento antivacunación. Es decir, la estupidez. En un país con suficientes vacunas para todos, un poco más de la tercera parte de los adultos no han recibido ni una sola dosis. Las nuevas variantes del virus están azotando algunos estados en donde el movimiento antivacunas es más potente.

Y en el programa más visto de la televisión noticiosa, su conductor, Tucker Carlson, aprovecha cada día para dudar de la vacuna o apelar a razones absurdas para crear miedo frente a la vacuna. En algunos estudios recientes, el porcentaje de la población que se declara en contra de las vacunas y que no se vacunarán a menos que sean legalmente obligados es alrededor de una quinta parte de todos los adultos estadunidenses. Anthony Fauci, el doctor líder del organismo encargado de la batalla contra enfermedades infecciosas, se decía frustrado y que Estados Unidos va por el camino equivocado.

La estupidez de los antivacunación tiene consecuencias para todos. Las nuevas olas en ciertos estados podrían traer nuevos cierres de actividades como los del año pasado, afectando una vez más la actividad económica; no solo eso, la nueva racha de infecciones entre los no vacunados facilitará el desarrollo de nuevas variantes que podrían resultar, como la hoy dominante delta, aún más feroces. https://www.milenio.com/opinion/carlos-puig/duda-razonable/tiempos-de-estupidez



Para México, el crecimiento de casos en EU, más allá de nuestros esfuerzos de vacunación en los estados fronterizos, podría dilatar aún más la apertura de la frontera que tiene desesperados a los ciudadanos de ambos lados de la línea y ha matado la actividad económica en aquellas ciudades. Mientras en muchos países hay desesperación por falta de acceso a las vacunas, en el país más poderoso del mundo no se quieren vacunar. Son tiempos de estupidez.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans