Between Cynicism and Vengeance

Published in La Jornada
(Mexico) on 3 March 2022
by Rosa Miriam Elizalde (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Michelle Bisson.
Nothing could be more frightening than watching U.S. officials discussing international law and war crimes. Live on air, Fox News host Harris Faulkner told Condoleezza Rice that, "when you invade a sovereign nation, that is a war crime." The former head of U.S. diplomacy, one of the architects of the invasion of Iraq and Afghanistan, not only nodded in agreement, but responded, "It is certainly against every principle of international law and international order.”

Rice is credited with the concept of "preventive war," actually borrowed from the 1945 defense of the top Third Reich rulers indicted at the Nuremberg International Military Tribunal. She was one of the imperialist voices saying that there were weapons of mass destruction in Iraq, that Saddam Hussein had mobile laboratories, that he had bought uranium from Niger and that he was preparing for large-scale military action. All lies.

One should read the reactions to this dialogue between Faulkner (nothing to do with the author) and Rice. The predominant feeling is one of disgust or nausea. A majority prefer the lying Rice to the cynical one. After all, lying requires someone to swindle — that is why it creates social bonds — while cynicism neither takes into account nor needs the other and openly disregards people’s memories.

It presupposes, for example, that everyone is an imbecile and does not know that the deterioration of international law has as its most dangerous germ, not so much violating its norms, but forgetting them.

What international law sustains the blockade of a sovereign and peaceful country for 60 years? What legal justification has allowed the United States to usurp Guantanamo and use that territory to hold and torture prisoners? Where is the legal norm that sustains the premise of the encirclement of Cuba, which is “to decrease monetary and real wages, to bring about hunger, desperation and overthrow of government,” as deputy assistant secretary of state for inter-American affairs, Lester Mallory, said in a cynical memorandum in 1960 — never more applicable than now?

Not to mention another sentiment that accompanies cynicism: revenge.

The special adviser to President Joe Biden for Latin America, Juan González, declared last Friday that the international sanctions imposed against Russia are designed to squeeze Cuba, Venezuela and Nicaragua. In declarations to the Voice of America, he added that Havana, Caracas and Managua "will feel the squeeze,” despite the fact that none of these countries has anything to do with the decisions made by the Kremlin. What Gonzalez does not say is that sanctions against Russia do have an impact on Europe and the United States, even though they are not intended to.

But the ministry of vengeance decides that Cuba and anyone who moves in opposition to Washington's decisions is not the collateral damage, but the target. It doesn't matter that the scenario of confrontation is far away; the anti-Castro industry in Florida heard Gonzalez’s message clearly and immediately called on the White House not to further delay the decision to reprimand Cuba, because "in a war you do not respond with dialogue, but with bombs" (sic).*

In 2003, something similar happened. In Miami alone there was a massive demonstration in support of the U.S. "war against terrorism,” the most striking signs and choruses of which read: "Iraq now, Cuba later.”

What is happening between Russia and Ukraine fuels the revanchist loop from Washington to Florida and vice versa. The relationship between Democrats in the White House and Trumpists in the southern state is fraught with estrangement and a desire to harm each other, with Cuba as a bargaining chip.

Miami Republicans will not vote for Democrats, no matter what the latter do. Both actors engage in McCarthyism and, at this point, fired up by the Russo-phobic atmosphere and the new cold war, are engaged in a form of self- and inter-regeneration: two bodies that must exchange their blood cells in order to continue living. Of course, in the name of international law and with Rice as fairy godmother.

Although we have been through this many times, the cynicism of the West now reaches savage heights. Live and direct, with plots and subplots of a new war that leads to no one knows where, the question is pertinent: How can we defend ourselves from the excessive, murderous hatred, from this global desire for revenge that always martyrs the same people?

*Editor’s Note: Although accurately translated, this quote could not be independently verified.


Nada hay más pavoroso que ver a los funcionarios estadunidenses discutiendo sobre el derecho internacional y los crímenes de guerra. En vivo y en directo, Harris Faulkner, presentadora de Fox News, le ha dicho a Condoleezza Rice que “cuando invades una nación soberana, eso es un crimen de guerra”. La ex jefa de la diplomacia estadunidense, una de las arquitectas de la invasión a Irak y Afganistán, no sólo ha asentido con la cabeza, sino que ha respondido: “Ciertamente va en contra de todos los principios del derecho internacional y el orden internacional”.

A Condoleezza se le atribuye el concepto de “guerra preventiva”, que en realidad tomó prestado de la defensa, en 1945, de los principales jerarcas del Tercer Reich acusados en el Tribunal Militar Internacional de Nüremberg. Fue ella una de las voces imperialistas que dijeron que había armas de destrucción masiva en Irak, que Saddam Hussein disponía de laboratorios móviles, que había comprado uranio a Níger y que se preparaba para una acción militar a gran escala. Todo mentira.

Hay que leer las reacciones a este diálogo entre Faulkner (nada que ver con el escritor) y Rice. El sentimiento predominante es de asco o de náusea. La mayoría prefiere a la Condoleezza mentirosa que a la cínica, después de todo la mentira necesita a quién timar –por eso mismo crea lazos sociales–, mientras el cinismo no tiene en cuenta ni necesita del otro y desprecia abiertamente la memoria que pueda tener la gente.

Presupone, por ejemplo, que todos son imbéciles y no saben que el deterioro del derecho internacional tiene su germen más peligroso, no tanto en la violación de sus normas, sino en el olvido de ellas. ¿Qué derecho internacional sustenta bloquear durante 60 años a un país soberano y pacífico? ¿Qué justificación jurídica le ha permitido a Estados Unidos usurpar Guantánamo y utilizar ese territorio para retener y torturar presos? ¿Dónde está la norma legal que sustente la premisa del cerco a Cuba, que es “provocar hambre y desesperación”, como dijo en un cínico memorando el subsecretario de Estado Lester Mallory en 1960 y nunca más actual que ahora?

Por no hablar de otro sentimiento que acompaña al cinismo: la venganza. Juan González, asesor especial de Joe Biden para América Latina, declaró el viernes pasado que las sanciones internacionales impuestas contra Rusia están diseñadas para apretar a Cuba, Venezuela y Nicaragua. En declaraciones a La Voz de América, añadió que La Habana, Caracas y Managua “sentirán el apretón”, a pesar de que ninguno de estos países tiene nada que ver con las decisiones que toma el Kremlin. Lo que no dice González es que las sanciones contra Rusia sí impactan en Europa y en Estados Unidos, aunque no estén destinadas a ello.

Pero el ministerio de la venganza decide que Cuba y todo el que se mueva en línea opuesta a las decisiones de Washington no es el daño colateral, sino el objetivo. No importa si el escenario de confrontación está a kilómetros de distancia, la industria anticastrista de la Florida captó muy bien el mensaje de Juan González y llamó de inmediato a la Casa Blanca a no dilatar más la decisión de escarmentar a Cuba, porque “en una guerra no se responde con diálogo, sino con bombas” (sic). En 2003, ocurrió algo similar. Sólo en Miami se produjo una manifestación multitudinaria de apoyo a la “guerra contra el terrorismo” de Estados Unidos, cuyos carteles y coros más llamativos decían: “Irak ahora, Cuba después”.

Lo que ocurre entre Rusia y Ucrania aviva el bucle revanchista que va de ­Washington a la Florida y viceversa. La relación entre los demócratas de la Casa Blanca y los trumpistas del estado del sur se encuentra en una deriva de extrañamiento y utilización para dañarse mutuamente, con Cuba como moneda de cambio. Los republicanos de Miami no votarán por los demócratas, hagan lo que hagan estos últimos, pero ambos actores se aprovechan del macartismo y a estas alturas, hermanados por el ambiente rusófobo y la nueva guerra fría, se encuentran en una situación de auto e interregeneración, como dos cuerpos que tienen que intercambiar sus glóbulos para poder seguir viviendo. Por supuesto, en nombre del derecho internacional y con Condoleezza de hada madrina.

Aunque hemos pasado por esto muchas veces, el cinismo de Occidente alcanza ahora cotas salvajes. En vivo y en directo, con tramas y subtramas de una nueva guerra que nadie sabe adónde conducirá, la pregunta es pertinente: ¿cómo defendernos del odio desmesurado, asesino, de ese deseo de venganza de carácter global que martiriza siempre a los mismos?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Don’t Ask Americans about News or Politics. They’re Done

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

     

Topics

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Related Articles

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Mexico: Why Support Cuba?

Egypt: Trump’s Responsibility

Austria: Donald Trump Stages the Iran War Like a TV Show

South Africa: Trump’s Aggressive Rhetoric on Cuba Threatens International Relations