Abortion Rights under Threat in the US: Returning the Backlash

Published in La Liberation
(France) on 3 May 2022
by Lauren Provost (link to originallink to original)
Translated from by Maren Daniel. Edited by Gillian Palmer.
When our hard-won rights are called into question, we must resist and remember that women must never take anything for granted.

They will never leave women alone. The Supreme Court of the United States is ready to overturn a landmark ruling that has recognized, for nearly half a century, the right to an abortion. The leaked draft opinion should be taken seriously. It is hard to imagine it not being finalized by a court with a clear conservative majority following its restructuring under Donald Trump.

A woman’s fundamental right to terminate a pregnancy in a country that claims to be “free” will thus be called into question. Women will be subjected to the discretion of the state where they live — and half of those states are ready to declare war on abortion, nothing less. Simone de Beauvoir warned us, “Never forget that a political, economic or religious crisis is all it will take for women’s rights to be called into question. These rights can never be taken for granted. You must remain vigilant throughout your life.” Americans suggest it is a backlash. Every advance in women’s rights has been followed by a reactionary offensive, as feminist journalist Susan Faludi showed in a 1991 essay that is still relevant.

Feminists have been expecting a backlash since #MeToo in 2017. Here it is. But can’t we return the backlash? Resilience or resistance? Which do we prefer? We will have to defend our rights at the polls. Joe Biden has called for us to do it, beginning with November’s midterms. We must defend our rights in the streets. On the evening of May 2, hundreds of protesters gathered in front of the temple of American law, clashing with anti-abortion protesters. We will have to defend the protesters along with organizations whose importance stands out in the face of current realities. Restoring this balance of power is imperative in the United States, and also in Europe — where currently, Ukrainian women who have been raped are unable to access abortions in Poland — but also elsewhere, everywhere.

They will never leave women alone, but we will never go back without a fight.


Face à ceux qui veulent revenir sur les droits durement conquis, résistons et rappelons que rien n’est jamais acquis pour les femmes.

Ils ne laisseront jamais les femmes tranquilles. La Cour suprême des Etats-Unis s’apprête à annuler l’arrêt historique reconnaissant, depuis près d’un demi-siècle, le droit à l’avortement. Le projet qui a fuité est à prendre avec le plus grand des sérieux : on ne voit pas comment il pourrait ne pas être confirmé par cette cour à nette majorité conservatrice depuis le remodelage opéré par Donald Trump.

Le droit fondamental des femmes à interrompre une grossesse dans le pays dit «de la liberté» peut donc être remis en cause. Les femmes seront soumises aux bons vouloirs de l’Etat dans lequel elles vivent et près de la moitié d’entre eux sont prêts à s’attaquer à l’IVG. Pas moins. Simone de Beauvoir nous avait pourtant prévenues : «N’oubliez jamais qu’il suffira d’une crise politique, économique ou religieuse pour que les droits des femmes soient remis en question. Ces droits ne sont jamais acquis. Vous devrez rester vigilantes votre vie durant.» Les Américaines avancent quant à elles la théorie du backlash : chaque avancée des droits des femmes a été suivie d’une offensive réactionnaire, a démontré en 1991 la journaliste féministe Susan Faludi dans un essai toujours d’actualité.

Le retour de bâton, les féministes l’attendaient depuis MeToo en 2017. Le voici. Mais ne peut-on pas le leur renvoyer en pleine figure ? Entre résilience et résistance, quel mot préfère-t-on ? Il faudra défendre nos droits dans les urnes. Joe Biden y a appelé, dès les élections de mi-mandat de novembre. Il faudra défendre nos droits dans la rue. Dès lundi soir, des centaines de manifestants se sont massés devant le temple du droit américain, face aux «pro-vie». Il faudra les défendre aux côtés des associations dont l’importance saute aux yeux face à de pareilles actualités. Réinstaller ce rapport de force est un impératif, aux Etats-Unis, en Europe aussi où l’on empêche actuellement les Ukrainiennes victimes de viols d’avoir accès à l’IVG en Pologne, mais aussi ailleurs, partout.

Ils ne laisseront jamais les femmes tranquilles. Mais nous ne les laisserons jamais revenir en arrière tranquillement.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Lebanon: No Agreement on Islamabad Negotiations — Vance and Qalibaf Hold Firm on Red Lines

Ireland: The Irish Times View on Trump Versus the Pope: Leo Has the Advantage

Canada: POTUS Versus the Pontiff

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Topics

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Luxembourg: Stories from the Grave

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Related Articles

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Spain: Trump’s New Transphobic Policy: Revoking Transgender People’s Driver’s Licenses

Spain: The Strength of American Democracy

Austria: Trump’s Claim to Power Is at Stake in the Battle over US Tariffs

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate