What Is Essential

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 13 February 2024
by Nikolas Busse (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Mitchelle Lumumba.
The main obstruction to additional American weapon shipments to Ukraine is the House of Representatives. In an emergency, Europe will have to step up; the German chancellor must also prepare for this possibility.

In Ukraine and the European capitals, those who are anxiously wondering if the U.S. will no longer be the most important ally of invaded countries cannot yet breathe a sigh of relief. The main obstruction to the aid package is the House of Representatives, where Donald Trump has more influence among Republicans than in the Senate.

Logic of the Tribal Feud

The lower house of Congress has always considered itself an independent institution, which is why Congress was able to overcome the never-ending tribal feud in America there on Tuesday. The vast majority that voted to pass the aid package for Ukraine included many Republicans.

Trump’s worldview suggests that he would gift Europe to Putin. One can only shake one’s head at this since we are dealing with a continent that is still strategically central and which two generations of Americans fought to include in Western civilization at great sacrifice. But increasingly fewer Republicans see it that way, and world leaders with at Atlantic or global perspective will continue to lose influence there.

At long last, we in Europe need to prepare for this. The German chancellor says American aid to Ukraine essential. If anything is essential, it is aid for Ukraine. If it doesn’t come from Congress, Europe must step in.


Was unverzichtbar ist
Die höhere Hürde für weitere amerikanische Waffenlieferungen an die Ukraine ist das Repräsentantenhaus. Zur Not muss Europa einspringen, darauf sollte sich auch der Kanzler einstellen.

Aufatmen kann man noch nicht in der Ukraine und in den Hauptstädten Europas, die sich bang fragen, ob Amerika als wichtigster Verbündeter des überfallenen Landes ausfällt. Die höhere Hürde für das Hilfspaket ist das Repräsentantenhaus, denn dort hat Trump unter den Republikanern mehr Einfluss als im Senat.
Logik der Stammesfehde
Die kleinere Kongresskammer hat sich schon immer als unabhängige Institution verstanden, deshalb ist dort am Dienstag einmal die Logik der nicht endenden politischen Stammesfehde in Amerika durchbrochen worden. Zur großen Mehrheit, die das Hilfspaket für die Ukraine verabschiedete, gehörten auch viele Republikaner.
Trumps Weltsicht läuft darauf hinaus, dass er Putin Europa schenken würde. Darüber kann man nur den Kopf schütteln, denn es geht um einen strategisch immer noch zentralen Kontinent, dessen Verankerung in der westlichen Zivilisation zwei Generationen von Amerikanern unter großen Opfern erkämpft haben. Aber so sehen das immer weniger Republikaner, die Atlantiker und Weltpolitiker werden dort weiter an Einfluss verlieren.
Darauf muss man sich in Europa endlich einstellen. Der Bundeskanzler nennt die amerikanische Hilfe für die Ukraine unverzichtbar. Wenn etwas unverzichtbar ist, dann ist es Hilfe für die Ukraine. Kommt sie am Ende doch nicht aus dem Kongress, dann muss Europa einspringen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Spain: Global Trumpism Is Running Out of Steam

Australia: Forget Trump. On AUKUS, It’s the Next President We Must Worry About

South Africa: Trump: The Most Dangerous President in the World

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

Topics

Spain: Global Trumpism Is Running Out of Steam

Germany: Fight in Virginia: Bickering over Election Districts Undermines Democracy

Austria: Trump Made a Big Mistake by Comparing Himself to Jesus in an AI Generated Image

Canada: Americans Are Paying More Attention to Canada. Should We Worry?

South Africa: Ramaphosa’s Genius Masterstroke: Roelf Meyer Is a Response to Bozell and the US Attacks

South Africa: Trump: The Most Dangerous President in the World

Canada: Trump’s Rule-Breaking Belligerence Lowers the Bar Everywhere

Australia: Forget Trump. On AUKUS, It’s the Next President We Must Worry About

Related Articles

Australia: Forget Trump. On AUKUS, It’s the Next President We Must Worry About

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Spain: Trump Retreats and Avoids the Apocalypse*