In Forcing Countries To Choose Sides, US Is Biggest Source of Disturbance in the Asia-Pacific

Published in Sina Hong Kong
(Hong Kong) on 12 March 2024
by Jiao Jian (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Michelle Bisson.
When Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim attended the 2024 ASEAN-Australia Special Summit in Melbourne, Australia, recently, he openly criticized the United States and the West for forcing other countries to take sides, saying that Malaysia has no problem with China, does not want to be forced to choose and that the U.S. and other Western countries should not be hindering the development of friendly relations between Malaysia and China.

This is not the first time that Anwar has criticized the U.S. and the West for deliberately provoking other countries into choosing sides. During an event at the University of California at Berkeley last November, Anwar said Malaysia would continue to seek strong relationships with both China and the U.S., and that it would not be forced into choosing one side over the other. And in February 2024, he told London’s Financial Times that he condemned the West’s “China-phobia, stressing that Malaysia would remain neutral and autonomous and would not challenge China on behalf of the U.S.

Anwar’s refusal to pick a side is a rational choice based on Malaysia’s national concerns. Throughout the years, win-win cooperation has been the mainstay of China-Malaysia relations, and pragmatic cooperation has brought tangible benefits to the people of both countries. Malaysia was also one of the first countries to respond to the Belt and Road Initiative, and there is no doubt that deepening cooperation with China will provide Malaysia with more and better opportunities for development.

The U.S., on the other hand, has been trying to strategically contain China in the Asia-Pacific region and curb China’s influence through diplomatic and military means. Under the guise of cooperation, the U.S. and Western countries have been assembling small, exclusive circles to attack and smear China and instigate confrontation. This reflects the concern in the U.S. and among Western countries about China’s rise and their anxiety about their declining influence in the region. However, to a certain extent, the U.S. deliberately provoking other countries to pick a side indicates that its hegemony is declining, and that it is incapable of blocking China’s progress on its own. At the same time, those same provocations are the biggest source of trouble in the Asia-Pacific region.

Asia-Pacific countries are blessed with abundant resources, huge markets, a strong complementary economic situation, and a concentration of the world’s major economies. In recent years, the region’s economies have been among the fastest growing in the world, and International Monetary Fund reports show that the Asia-Pacific economic growth rate in 2023 was both higher than its growth rate of 3.9% in 2022 and significantly higher than the global growth rate of about 3% in 2023. The Asia-Pacific region accounts for one-third of the world’s population, more than 60% of its economies, and nearly half of its trade; it has become the most dynamic growth area in the global economy in recent years and will have a stabilizing effect on development worldwide. Out of self-interest, a very small number of Asia-Pacific countries conspire to draw lines based on ideological and social systems, containing China’s development and the consolidation of their comprehensive national power by banding together and politicizing and weaponizing economic, financial and technological cooperation. But most of them, like Malaysia, have shown a strong desire for win-win development and cooperation, and have always made maintaining peace, stability and economic development their top priority.

The United States’ tendency to stoke tensions, divisions and incidents in the Asia-Pacific is not just a serious violation of the independent foreign policies of the countries concerned — it also poses a grave threat to regional peace and stability. Currently, geopolitical games are intensifying, all sorts of conflicts and clashes are emerging, multilateralism and trade liberalization are under threat, and world economic development is facing a bottleneck. The growing tendency, in the U.S. and the West, to ideologize and weaponize the economy poses a serious threat to the global economy’s stability and development. At the same time, most of the world’s peace-loving and justice-seeking countries have come to realize the importance of maintaining world peace and internal stability for economic development, and they are willing to work with other countries on an equal footing in pursuit of mutual benefits, peaceful coexistence, and win-win cooperation. There is global consensus for pursuing peaceful development, and maintaining a relatively peaceful and stable regional environment has been an important premise of the Asia-Pacific’s rapid development over the past 30 years. It is precisely thanks to the commitment of countries in the Asia-Pacific to openness and inclusiveness, common development, and the search for common ground while accommodating differences that the Asia-Pacific region has become a center of world economic growth, an anchor for global development and stability, and a cooperative high ground, giving rise to the “Asia-Pacific Miracle” that has captured the world’s attention.

Looking around the Asia-Pacific today, it is a basic reality that the interests and destinies of all parties are intertwined. Everyone in the region generally believes that confrontation between camps will not solve any problems, and that there is no future in drawing lines based on ideology and forming geopolitical cliques. The Asia-Pacific is no one’s backyard and should not be turned into a battleground for the great powers. Looking to the future, if the Asia-Pacific is to continue its miraculous development, it must build a solid foundation for peaceful development. As we stand at the crossroads of a new era, all parties in the Asia-Pacific should work together, shoulder the responsibilities of the times, persevere with successful experiences, and forge ahead toward the goal of building an Asia-Pacific community with a shared destiny, so as to inject more Asia-Pacific strength into the peaceful development of the world.

The author is a special commentator for the China Internet Information Center and a lecturer at the Central Party School’s (National Academy of Governance’s) Institute of International and Strategic Studies, Beijing.


強迫他國「選邊站隊」,美國是攪亂亞太局勢最大禍源

03月12日 10:59 新浪網

中國網特約評論員 焦健

近日,馬來西亞總理安瓦爾在澳州墨爾本參加2024年東盟-澳州特別峰會時,公開批評美西方強迫他國「選邊站隊」,並表示馬來西亞與中國之間沒有問題,不願意被迫「站隊」,美國等西方國家不應阻礙馬來西亞與中國發展友好關係。

這不是安瓦爾首次批評美西方蓄意挑動他國「選邊站隊」。2023年11月,安瓦爾在出席美國加州大學伯克利分校的活動期間同樣表示,馬來西亞將繼續尋求與中國和美國的牢固關係,不會被迫選擇其中一方而放棄另一方;2024年2月,安瓦爾在接受英國《金融時報》採訪時批評西方國家存在「恐華症」,強調馬來西亞堅持中立自主,不會為了美國「叫板」中國。

安瓦爾拒絕「選邊站」,是基於馬來西亞自身國情作出的理性選擇。多年來,合作共贏始終是中馬關係的發展主線,務實合作為兩國人民帶來實實在在的利益。馬來西亞也是最早響應共建「一帶一路」倡議的共建國家之一,與中國深化合作無疑將為馬來西亞提供更多、更好的發展機遇。

反觀美國,則一直試圖在亞太地區對華進行戰略圍堵,試圖通過外交和軍事手段遏製中國影響力。美西方國家以合作為名拚湊排他性的「小圈子」,攻擊抹黑中國,煽動對抗對立,反映了美西方對中國崛起的擔憂和對地區影響力衰落的焦慮。不過,美國蓄意挑動他國「選邊站隊」也一定程度上表明,美國霸權的式微,無法單憑自身力量阻擋中國前進步伐。同時,美國蓄意挑動他國「選邊站隊」是攪亂亞太局勢的最大禍源。

亞太地區國傢俱有要素資源豐富、市場規模巨大、經濟互補性強、世界主要經濟體雲集等優勢。近年來,亞太地區一直是世界經濟增長最快的地區之一。IMF報告顯示,2023年亞太地區的經濟增長率既高於2022年的3.9%,也顯著高於2023年全球約3.0%的增長率。亞太地區的人口佔世界三分之一,經濟佔比超過六成、貿易佔比近二分之一。亞太地區已成長為近些年全球經濟最具活力的增長地帶,也將成為世界發展的「穩定器」。亞太地區國家中,儘管極個別國家出於自身私利,圖謀以意識形態和社會制度劃線,拉幫結派搞排他小圈子,將經濟、金融和科技等合作政治化和武器化,企圖遏製中國的發展與綜合國力提升,但大多數國家都像馬來西亞一樣表現出了強烈的發展合作共贏意願,始終將維護和平穩定和經濟發展作為第一要務。

美國在亞太地區挑起更多緊張、分裂和事端,不僅嚴重侵犯當事國獨立自主的外交政策,還將極大威脅地區和平與穩定。目前,地緣政治博弈加劇,各類矛盾與衝突層出不窮,多邊主義和貿易自由化受到威脅,世界經濟發展遇到瓶頸。美西方將經濟意識形態化和武器化的趨勢愈演愈烈,對世界經濟的穩定和發展構成了嚴重威脅。與此同時,世界上絕大多數愛好和平與追求公平正義的國家,已經認識到維護世界和平和內部穩定對經濟發展的重要性,願意與他國平等互利、和平共處、合作共贏。追求和平發展已成全球共識。30多年來,亞太地區發展步入快車道,一個重要前提是地區維持了相對和平穩定的大環境。正是得益於亞太各國在合作中堅持開放包容、共同發展、求同存異,亞太地區才成為世界經濟增長中心、全球發展穩定之錨和合作高地,創造了舉世矚目的「亞太奇蹟」。

環顧今日亞太,各方利益交融、命運與共是基本現實。地區各方普遍認為,陣營對抗解決不了問題,以意識形態劃線、搞地緣政治小圈子沒有前途。亞太地區不是誰的後花園,不應該成為大國角鬥場。面向未來,亞太發展要續寫奇蹟,必須築牢和平發展的根基。站在新的時代路口,亞太各方應攜手共進,勇擔時代責任,堅持成功經驗,堅定朝著構建亞太命運共同體目標邁進,為世界和平發展注入更多亞太力量。

(作者係中共中央黨校(國家行政學院)國際戰略研究院講師)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony