You Can Execute Your Enemies, but You Can’t Control Their Images

Published in die Presse
(Austria) on 5 May 2011
by Sibylle Hamann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by June Polewko.
The Americans didn’t document Osama bin Laden’s violent death and they threw the body into the ocean immediately. As three previous cases of execution have proven, that was a smart idea, strategically speaking.


On October 10th 1967, Che Guevara’s body lay in the La Higuera schoolhouse in the Bolivian jungle. His torso was bare, but he still wore trousers. He lay on something that resembled a stretcher. His head appeared uninjured, his eyes were still partly open and his face framed by his dark hair and beard.

In Nicolae and Elena Ceausescu’s case, blood was visible. At 3 p.m. on Dec. 25, 1989, it trickled from beneath their bodies in front of a pale yellow wall in the rear courtyard of a military barracks. One of his executioners roughly pulled the dictator’s head up to be photographed. Then, both bodies were covered by army blankets.

The Dec. 30, 2006, was Saddam Hussein’s last day before his appointment with the noose. Iraq’s dictator stood erect, emaciated and with a neatly trimmed beard before the hangman. He rejected the black hood he was offered and a cloth was placed around his neck, followed by the noose. He offered no resistance.

The executioners wanted to document all three executions and they did so with still photos and video. They insisted upon documenting the execution because first of all, they were proud of what they were doing and wanted to be historically remembered. Secondly, they wanted to avoid all doubt about the identity of those executed, and finally they hoped to show that those once powerful being executed were fearful and cowering at the end, thus robbing them of any possible transcendental spark of greatness. The more casual, banal and puny their final moments would be remembered, the better.

But in all three cases, we saw that it isn’t so easy to control those final images. On the videos of the Ceausescu executions, you can hear how both angrily and impatiently shouted at their executioners as if they were dumb, ill-mannered school kids. Not a trace of respect, understanding or fear. They remained the bosses right to the very end.

There are two videos of Saddam Hussein’s execution. The official video has no sound track and spares viewers the moment his neck snaps because the authorities wanted the hanging to appear as well-ordered as possible. But the unofficial version recorded on a mobile telephone revealed everything, and with sound: flurries of activity, curses, insults, and slogans. The disgusting video was an instant commercial success in the markets of Baghdad.

In Bolivia, everyone wanted to be photographed next to Che Guevara’s corpse. Like a big game hunter, some posed him with a gun, others put sunglasses on him. At the end, his body was taken to a secret burial place and his hands cut off to prevent later identification. But it was all in vain.

It wasn’t the images of the victors that were burned into peoples’ memories; it was the image of the dead man on the stretcher, looking remarkably like Jesus Christ. That’s the image that went into the eternal romantic myth of the revolutionary.

The U.S. commandos ensured Osama bin Laden’s body disappeared quickly and forever: Into the ocean, buried “in accordance with Islamic ritual,” as they say. The Americans know precisely why.


Man kann Feinde exekutieren, aber ihre Bilder beherrschen kann man nicht
SIBYLLE HAMANN (Die Presse)
05.05.2011

Die Amerikaner haben Osama bin Ladens gewaltsamen Tod nicht dokumentiert und seine Leiche sofort im Meer verschwinden lassen. Wie drei Fälle von Hinrichtungen zeigen: Strategisch war das klug.


Che Guevara lag am 10.Oktober 1967 im Schulhaus von La Higuera im bolivianischen Dschungel. Sein Oberkörper war entblößt, die Hose hatte er noch an. Er lag auf etwas, das wie eine Bahre aussah. Der Kopf schien unverletzt. Die Augen hatte der kubanische Revolutionär halb geöffnet, das Gesicht war umrahmt von dunklen Locken und Bart.

Bei Nicolae und Elena Ceauşescu sah man Blut. Nachmittags um drei, am 25.Dezember 1989, sickerte es unter ihren zwei Körpern heraus, an einer blassgelben Mauer in einem Kasernen-Hinterhof. Einer der Exekutoren riss unsanft den Kopf des erschossenen Diktators hoch, um das Gesicht in die Kamera zu halten. Dann warf man Militärdecken über die beiden.

Vom 30.Dezember 2006, dem letzten Tag von Saddam Hussein, blieb der Moment mit der Schlinge. Aufrecht, abgemagert, mit sauber gestutztem Bart stand Iraks gestürzter Diktator da. Die schwarze Kapuze, die ihm die Henker anboten, verweigerte er, also wickelten sie ihm den Stoff um den Hals, ehe sie den Hanfstrick drüberlegten. Er wehrte sich nicht.

Die Exekutoren wollten alle drei Ereignisse unbedingt dokumentieren, sie fotografierten und filmten. Erstens, weil sie stolz waren und sich selbst in die Geschichte einschreiben wollten. Zweitens, um jeden Zweifel an der Identität der Getöteten auszuschließen und allen zu zeigen, dass diese tatsächlich tot waren. Drittens hegten sie wohl auch die Hoffnung, der Tod würde aus den großen, gefürchteten Heroen kleine, angsterfüllte Menschen machen, und ihnen jeden Funken transzendentaler Größe rauben. Je beiläufiger, je banaler, je mickriger deren finaler Moment im Gedächtnis bliebe, desto besser.

Doch in allen drei Fällen hat man gesehen, dass es gar nicht so einfach ist, die Bilder zu beherrschen. Auf den Videos über die Ceauşescus ist zu hören, wie die beiden ihre Exekutoren noch unmittelbar vor ihrem Tod anherrschten, in einem zornigen, ungeduldigen Tonfall, als handle es sich bei ihren Mördern um dumme, ungezogene Schuljungen. Von Respekt, von Einsicht, von Angst gar – keine Spur. Sie blieben bis zuletzt die Chefs.

Über Saddam Husseins Hinrichtung gibt es zwei Videos. Das offizielle hat keine Tonspur und spart den Moment des Genickbruchs aus; denn die Behörden legten großen Wert darauf, die ganze Aktion als geordnet darzustellen. Ein inoffizieller Handymitschnitt hingegen verrät alles, inklusive Ton: Hektik, Verwünschungen, Beleidigungen, Sprechchöre. Auf den Märkten von Bagdad wurde das hässliche Video ein Verkaufsschlager.

Mit Che Guevaras Leiche schließlich wollte sich jeder ablichten lassen. Wie die Großwildjäger stellten sie sich hin, die einen mit Gewehr, die anderen mit Sonnenbrille. Anschließend verscharrte man die Leiche an einem geheimen Ort, mit abgeschnittenen Händen, um eine Identifizierung zu verhindern. Es half alles nichts.

Nicht die Sieger in Siegerpose brannten sich ins Gedächtnis ein, sondern einzig und allein der Tote. Wie er auf seiner Bahre lag, sah er nämlich aus wie Jesus – und ging als solcher in den ewigen Mythenschatz der Revolutionsromantik ein.

Das US-Sonderkommando hat Osama bin Ladens Leiche sofort verschwinden lassen. Ins Meer geworfen, „nach islamischem Ritus bestattet“, wie sie sagen. Die Amerikaner wissen genau, warum.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: The Cruel Iranian Regime

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

Venezuela: Donald Trump Is Lying: No One Feels Happy, Let Alone Safe, in Venezuela with Diosdado Cabello as Minister of the Interior and Justice

Tunisia: Trump Is Living His Final Days in the War against Iran

Poland: Bogusław Chrabota: Europe Will Long Need US To Defend Itself from Russia

Topics

Australia: Donald Trump’s Latest Trophy Proves His Power over His Party — Despite the Polls

Austria: Xi Waits and Trump Stumbles

Germany: Europe Remains a Spectator*

Germany: The Request Concert of Hormuz

Taiwan: Taiwan Heard the Shots at the White House Correspondents’ Dinner

India: When Corporate Interests Take Over Diplomacy: Inside Trump’s Transactional Approach

Related Articles

Germany: The Saudis No Longer Trust Trump

Austria: The Tariff Ruling Impacts Several Pillars of Trump’s Political Agenda

Austria: Jeff Bezos Is Not Solely To Blame for The Washington Post’s Decline

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over