Trump’s Strategic Blunders in His War against Iran

Published in Raialyoum
(United Kingdom) on 22 June 2026
by Jasim Al-Azzawi (link to originallink to original)
Translated from by Lilian Abo Assaly. Edited by Michelle Bisson.
In January 2026, intoxicated by the swift and covert overthrow of Venezuelan President Nicolas Maduro, the Trump administration gambled on a confrontation with a far more volatile, deeper-rooted and resilient adversary. President Donald Trump acted on the seductive assumption that a high-tech, covert “stroll” against the Islamic Republic of Iran would deliver a similarly cost-free and parallel victory. Yet, months into the conflict ignited by the administration’s aggressive “Maximum Pressure 2.0” campaign — which was escalated by Operation Epic Fury — Washington finds itself mired in a familiar and exhausting quagmire.

The hiccup of tactical brilliance has once again been mistaken for strategic victory. As Winston Churchill astutely observed in the wake of early wartime successes: “This is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.” By prioritizing dazzling military spectacles over coherent political objectives, the administration has committed fatal strategic errors that echo America’s past missteps in the region, ultimately leaving the United States more vulnerable, its deterrence diminished, and the Middle East profoundly destabilized.

The administration’s first and most egregious mistake was the illusion of “quick victory” — a fundamental misreading of Iran’s resilience, nationalist fervor and asymmetric depth. The opening strikes of the 2026 campaign achieved remarkable tactical successes, including the systematic destruction of Iran’s conventional naval assets and the stunning removal of Supreme Leader Ali Khamenei. However, as the Cato Institute noted shortly after the dust settled: “Tactical successes cannot mask what has quickly become another strategic failure. ... The administration’s strategy is entirely divorced from its stated goals.”* Air power and targeted assassinations did not spark a local democratic uprising, nor did they erase decades of entrenched institutional control. Instead, power rapidly coalesced around a more radical and battle-hardened faction within the Iranian Revolutionary Guard Corps, proving Gen. Omar Bradley’s timeless dictum that “amateurs talk about tactics, while professionals talk about logistics”* and long-term sustainability.

Furthermore, the administration grossly underestimated Iran’s capacity for asymmetric regional retaliation. For years, Washington’s defense establishment operated under the comfortable assumption that Tehran would limit its responses to localized attacks on American assets or to proxy skirmishes. Instead, the conflict instantly transformed into a raging multi-front confrontation. On the first day, advanced Iranian missiles and suicide drones struck all six Arab Gulf states, shattering the regional security umbrella and exposing the illusion of impenetrable air defenses. Rather than dismantling Iran’s missile architecture, the war revealed that a staggering 70% of its ballistic missile arsenal and mobile launchers remained fully intact, buried deep in fortified underground “missile cities,” and continued operating at full capacity weeks into the fighting.

This colossal miscalculation triggered the second strategic error: the failure to anticipate and mitigate the severe global economic repercussions and blowback. The administration’s aggressive naval blockade was met with a harsh, reciprocal counter-strategy in vital waterways. Tehran imposed de facto control over the Strait of Hormuz — the choke point through which 25% of the world’s oil passes — enforcing a coercive toll system and mining operations that drove global crude oil prices above $100 per barrel.

The economic ripples disrupted fragile global supply chains and triggered inflationary spikes in Western economies. In a supreme irony, the administration was quietly forced to ease some oil sanctions and grant exemptions to maintain global energy market cohesion, thereby granting Tehran unexpected economic leverage amid a war intended to break its financial will. This economic vulnerability recalls British Prime Minister Margaret Thatcher’s warning that defense cannot be sustained if it destroys the economic foundation upon which national power rests.

The deeper tragedy of this conflict lies in how it has, perversely, incentivized the very behavior Washington seeks to deter. The administration’s stated justification for military intervention was the complete and permanent elimination of Iran’s nuclear program. Yet, by demanding what amounted to “unconditional surrender” alongside the systematic dismantling of remaining diplomatic guardrails, the administration left Tehran with no peaceful off-ramps. Before hostilities erupted, regional mediators indicated that Iran was prepared to offer nuclear concessions far exceeding the original international agreements.

But by replacing diplomacy with existential military threats, Washington effectively ensured that any post-war Iranian regime would view a credible nuclear deterrent not as a negotiable luxury, but as an absolute necessity for national survival. As the legendary strategist Carl von Clausewitz famously wrote: “War is the continuation of politics by other means.” When war loses its political purpose and becomes mere punishment, it turns into an engine of endless escalation.

Finally, the war has accelerated the structural shift toward a more hostile “post-American” global order, inflicting severe damage on U.S. credibility among allies and adversaries alike. In analyzing the cascading geopolitical consequences, foreign policy analyst Robert Kagan noted that the conflict has produced “a rapid global adjustment toward a post-American world as a result of this colossal miscalculation.”* Far from isolating Iran, the conflict has bound Washington’s chief geopolitical rivals more tightly together. American forces faced an adversary bolstered by extensive external cooperation, ranging from advanced Chinese semiconductors and real-time satellite imagery to shared tactical innovations in drone warfare.

The Trump administration entered this conflict steeped in hubris, assuming it could unilaterally dictate the terms of a short, low-cost confrontation. Instead, it ignored the fundamental tenet of political and strategic wisdom: Never start a war without a clear and achievable definition of peace. By chasing the mirage of regime collapse without effort, the administration has weakened America’s conventional deterrence, exposed the global economy to severe energy shocks, and pushed a resilient adversary deeper into the camp of our strongest international competitors. Unless Washington swiftly pivots toward a realistic and diplomatically enforceable ceasefire, Operation Epic Fury will not be remembered as a historic triumph, but as a textbook case of how tactical arrogance breeds strategic catastrophe.

*Editor’s note: These quotes, accurately translated, could not be independently verified.


أخطاء ترامب الاستراتيجية في حربه ضد إيران


في يناير/كانون الثاني 2026، وانتشاءً بالإطاحة السرية والسريعة بالرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو، جازفت إدارة ترامب بالدخول في مواجهة مع خصم أكثر تقلباً وعمقاً وتجذراً. لقد تصرف الرئيس دونالد ترامب بناءً على افتراض مغرٍ مفاده أن القيام بـ “نزهة” خفية وعالية التكنولوجيا ضد جمهورية إيران الإسلامية من شأنه أن يحقق انتصاراً موازياً وخالياً من التكلفة. ومع ذلك، فبعد مرور أشهر على الصراع الذي أشعلته حملة الإدارة العدوانية “الضغط الأقصى 2.0” والتي تصاعدت عبر عملية “الغضب الملحمي” (Operation Epic Fury)، تجد واشنطن نفسها محاصرة في مستنقع مألوف ومضنٍ. لقد جرى العطس مجدداً بالخلط بين البراعة التكتيكية والنصر الاستراتيجي. وكما لاحظ وينستون تشرشل ببراعة في أعقاب الانتصارات المبكرة في زمن الحرب: “هذه ليست النهاية. إنها ليست حتى بداية النهاية. ولكنها، ربما، نهاية البداية”. ومن خلال إعطاء الأولوية للعروض الحركية العسكرية المبهرة على حساب الغايات السياسية المتماسكة، ارتكبت الإدارة أخطاء استراتيجية قاتلة تعيد صدى عثرات أمريكا السابقة في المنطقة، مما ترك الولايات المتحدة في نهاية المطاف أكثر عرضة للمخاطر، وتراجع ردعها، وتزعزع استقرار الشرق الأوسط بشكل جذري.
لقد تمثل الخطأ الأول والأكثر فظاعة للإدارة في وهم “النصر السريع” — وهو قراءة خاطئة جوهرية لمرونة إيران، ونزعتها القومية، وعمقها غير المتكافئ (غير المتماثل). لقد حققت الضربات الافتتاحية لحملة عام 2026 إنجازات تكتيكية استثنائية، بما في ذلك التدمير الممنهج للأصول البحرية التقليدية لإيرانية والإطاحة المذهلة بالمرشد الأعلى علي خامنئي. ومع ذلك، وكما لاحظ “معهد كاتو” (Cato Institute) بعد وقت قصير من هدوء الغبار: “النجاحات التكتيكية لا يمكنها إخفاء ما تحول سريعاً إلى فشل استراتيجي آخر… إن استراتيجية الإدارة منفصلة تماماً عن أهدافها المعلنة”. إن القوة الجوية والاغتيالات المحددة لم تفجر انتفاضة ديمقراطية محلية، ولم تمحُ عقوداً من السيطرة المؤسسية العميقة المتجذرة. وبدلاً من ذلك، تركزت السلطة سريعاً حول فصيل أكثر راديكالية وتمرساً على الحروب داخل الحرس الثوري الإيراني، مما يثبت مقولة الجنرال عمر برادلي الخالدة بأن “الهواة يتحدثون عن التكتيك، بينما يتحدث المحترفون عن اللوجستيات” والاستدامة طويلة الأجل.
علاوة على ذلك، استخفت الإدارة بشكل كبير بقدرة إيران على الرد الإقليمي غير المتماثل. ولسنوات، عملت المؤسسة الدفاعية في واشنطن بناءً على افتراض مريح مفاده أن طهران ستقصر ردودها على هجمات محلية ضد الأصول الأمريكية أو مناوشات عبر الوكلاء. وبدلاً من ذلك، تحول الصراع على الفور إلى مواجهة مستعرة متعددة الجبهات. ففي اليوم الأول، ضربت الصواريخ الإيرانية والذخائر المتسكعة (المسيرات الانتحارية) المتطورة جميع دول الخليج العربية الست، مما أدى إلى تحطيم مظلة الأمن الإقليمي تماماً والـتأكيد على وهم الدفاعات الجوية غير القابلة للاختراق. وبدلاً من تفكيك الهيكل الصاروخي الإيراني، كشفت الحرب أن نسبة هائلة تصل إلى 70 بالمئة من ترسانة الصواريخ الباليستية ومنصات الإطلاق المتحركة الإيرانية ظلت سليمة تماماً، ومدفونة في عمق “مدن الصواريخ” المحصنة تحت الأرض، وظلت تعمل بكامل طاقتها بعد أسابيع من القتال.
وقد فجر هذا الحساب الخاطئ الهائل الخطأ الاستراتيجي الثاني: الفشل في توقع وتخفيف الآثار الاقتصادية العالمية الشديدة والارتدادية. فقد جوبه الحصار البحري العدواني الذي فرضته الإدارة باستراتيجية مضادة متماثلة وقاسية في الممرات المائية الحيوية. حيث فرضت طهران سيطرة فعلية بحكم الأمر الواقع على مضيق هرمز — الشريان الحيوي الذي يمر عبره 25 بالمئة من نفط العالم — وطبقت نظام رسوم قسري وزرع ألغام أدى إلى دفع أسعار النفط الخام العالمي لتتجاوز 100 دولار للبرميل. وعطلت التموجات الاقتصادية سلاسل الإمداد العالمية الهشة، وأحدثت قفزات تضخمية في الاقتصادات الغربية. وفي مفارقة ساخرة كبرى، أُجبرت الإدارة على تخفيف بعض عقوبات النفط بهدوء ومنح إعفاءات للحفاظ على تماسك أسواق الطاقة العالمية، مما منح طهران نفوذاً اقتصادياً غير متوقع في خضم حرب كان الهدف منها كسر إرادتها المالية. وتذكرنا هذه الهشاشة الاقتصادية بتحذير رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر، التي أشارت إلى أن الدفاع لا يمكن استدامته إذا دمر الأساس الاقتصادي الذي ترتكز عليه القوة الوطنية.
إن المأساة الأعمق لهذا الصراع تكمن في الكيفية التي أدى بها، وبشكل عكسي، إلى تحفيز السلوك ذاته الذي تسعى واشنطن لردعه. فقد كان المبرر المعلن للإدارة للتدخل العسكري هو القضاء التام والدائم على برنامج إيران النووي. ومع ذلك، فمن خلال المطالبة بما يرقى إلى “الاستسلام غير المشروط” مع التفكيك الممنهج لما تبقى من الضوابط الدبلوماسية، لم تترك الإدارة لطهران أي مخارج سلمية. وقبل اندلاع الأعمال العدائية، أشار وسطاء إقليميون إلى أن إيران كانت مستعدة لتقديم تنازلات نووية تتجاوز بكثير الاتفاقيات الدولية الأصلية. ولكن من خلال استبدال الدبلوماسية بتهديدات عسكرية وجودية، ضمنت واشنطن عملياً أن أي نظام إيراني بعد الحرب سينظر إلى الردع النووي الفعال ليس كرفاهية قابلة للتفاوض، بل كضرورة مطلقة للبقاء الوطني. وكما كتب الاستراتيجي الأسطوري كارل فون كلاوزفيتز بعبارته الشهيرة: “الحرب هي استمرار للسياسة بوسائل أخرى”. وعندما تفقد الحرب هدفها السياسي وتصبح مجرد عقاب، فإنها تتحول إلى محرك لتصعيد لا ينتهي.
أخيراً، سارعت الحرب من التحول الهيكلي نحو نظام عالمي “ما بعد أمريكي” يتسم بالعدائية، مما ألحق ضرراً بالغاً بمصداقية الولايات المتحدة بين الحلفاء والخصوم على حد سواء. وفي معرض كتابته عن التداعيات الجيوسياسية المتتالية للصراع، أشار المحلل السياسي الخارجي روبرت كاغان إلى أن الحرب أحدثت “تعديلاً عالمياً متسارعاً نحو عالم ما بعد أمريكي نتيجة لهذا الحساب الخاطئ الهائل”. وبعيداً عن عزل إيران، فإن الصراع قد ربط منافسي واشنطن الجيوسياسيين الرئيسيين ببعضهم البعض بشكل وثيق. فقد واجهت القوات الأمريكية خصماً مدعوماً بقوة من خلال التعاون الخارجي، بدءاً من رقائق أشباه الموصلات الصينية المتقدمة وصور الأقمار الصناعية في الوقت الفعلي، وصولاً إلى الابتكارات التكتيكية المشتركة في حرب الطائرات بدون طيار.
لقد دخلت إدارة ترامب هذا الصراع بناءً على افتراض غارق في الغطرسة مفاده أنها تستطيع إملاء شروط مواجهة قصيرة ومنخفضة التكلفة من جانب واحد. وبدلاً من ذلك، تجاهلت القاعدة الأساسية للحنك السياسية والاستراتيجية: لا تبدأ حرباً أبداً دون تعريف واضح وقابل للتحقيق للسلام. ومن خلال الركض وراء سراب انهيار النظام دون عناء، تسببت الإدارة في إضعاف الردع التقليدي لأمريكا، وعرضت الاقتصاد العالمي لصدمات طاقة شديدة، ودفعت خصماً مرناً إلى عمق معسكر أقوى منافسينا العالميين. وإذا لم تتحول واشنطن سريعاً نحو وقف إطلاق نار واقعي وقابل للإنفاذ دبلوماسياً، فلن تُذكر عملية “الغضب الملحمي” كإنتصار تاريخي، بل كدراسة نموذجية في الكيفية التي تولد بها الغطرسة التكتيكية كارثة استراتيجية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: The Gulf-US Meeting and Priorities after Signing the MoU

Israel: For the US, Oil Is Thicker Than Blood

Spain: Trump’s Pulling the Plug on Us

Germany: G7 Summit with Trump: The Club of Flatterers

Egypt: US Prestige Shattered in the Iran War

Topics

Israel: For the US, Oil Is Thicker Than Blood

Philippines: New and Old Green Card Holders Treated Like Vegetables

Spain: Trump’s Pulling the Plug on Us

Germany: Close to a Nightmare Scenario*

Germany: Without Trust, Prestige Declines*

Mexico: Mexico: Neo-Coupism Is on the Horizon

Germany: America’s Power Can Be Worth Little*

Egypt: US Prestige Shattered in the Iran War

Related Articles

Israel: For the US, Oil Is Thicker Than Blood

Philippines: New and Old Green Card Holders Treated Like Vegetables

Spain: Trump’s Pulling the Plug on Us

Spain: US–Iran: A Deal That Smells of Gunpowder

Germany: Close to a Nightmare Scenario*