The U.S. Ambassador in Bucharest, Mark Gitenstein, is a man of opinions and the type who makes the most out of free speech. On more than one occasion he has spoken about Romania’s politics and economics, about the progress of reforms and about the decisions made by the Romanian Constitutional Court regarding the revision of the Romanian Fundamental Law. However, according to the interview taken by Adevărul and published on July 4 — America's Independence Day — Mark Gitenstein made some overwhelming remarks, topping everything else he has said about Romania. He says that there were many cases when American investors came to him with complaints about the fact that they were asked for bribes from the Romanian officials with whom they came in contact. Not only that, but according to Gitenstein, American companies feel like they’re losing auctions to companies suspected of giving bribes. Under these conditions, let’s not be surprised that American investments are not pouring into Romania, despite the fact that we are strategic partners on the axis.
The message sent by the U.S. Ambassador is extremely clear: The real fight against corruption, which has become the anthem of government administrations and was the electoral standard bearer of the present administration in Bucharest, is not producing the expected effects. Also, so there are no doubts whatsoever, Gitenstein says that the corruption phenomenon is the main problem affecting bilateral relations between Romania and the United States.
Are the Americans making too big of a deal out of a simple matter, such as the giving and taking of bribes in Romania, just for morality's sake? Maybe, but what matters most are the United States' interests. Corruption is directly affecting those interests. Nothing is for free, not even among strategic brothers. Without being populated solely by Little Red Riding Hoods, the Western world thinks bribery is a crime. Corruption affects the economy and distorts the free market. If a competitive company is taken out of the market by corrupt means, the entire system takes the blow; ultimately, the population, who have to pay for expensive goods or services of worse quality just because an official got rich by taking a bribe, feels the worst effects. This is the reason why both American and British laws, for example, punish bribery even outside their territories. If it’s proven that a businessperson in the United States or Great Britain is corrupting an official, they will be convicted by the law in their own country.
Then what is happening in Romania? Normally, whether they’re part of the local administration or the central one, state employees with less than decent salaries own houses and limousines, and their bank accounts get fatter and fatter by the day. At the same time, the highways are 10 times more expensive per kilometer than for the rest of Europe, public services are down and the government is buried in debt. Isn’t this the corruption of the system? Well, OK, Năstase and Tăriceanu were corrupt. But now?
President Băsescu was not present at Ambassador Gitenstein’s residence for the celebration of America's Independence Day.
Mark Gitenstein, ambasadorul american la Bucureşti, este un om care se exprimă liber şi nu duce lipsă de opinii. A vorbit în multe rânduri despre politica şi economia României, despre stadiul reformelor sau despre deciziile Curţii Constituţionale şi revizuirea Legii fundamentale. Dar, în interviul acordat ziarului „Adevărul", interviu publicat pe 4 iulie, Ziua Independenţei SUA, Mark Gitenstein face afirmaţii care depăşesc tot ceea ce a spus până acum despre România. Domnia Sa declară că sunt numeroase cazuri în care investitorii americani i-au reclamat faptul că li se cere mită din partea oficialor români cu care sunt nevoiţi să intre în contact. Şi nu numai atât. Companiile americane au impresia că pierd licitaţii în favoarea firmelor suspecte că dau şpagă, adaugă Mark Gitenstein. În aceste condiţii, să nu ne mirăm că investiţiile americane nu se revarsă în România, deşi suntem parteneri strategici pe axă.
Mesajul ambasadorului SUA este fără echivoc: lupta adevărată împotriva corupţiei, lozincă a tuturor guvernărilor, dar mai ales portdrapel electoral al actualei administraţii de la Bucureşti, nu produce efectele aşteptate. Ca să nu existe dubii, Mark Gitenstein spune că fenomenul corupţiei este principala problemă în dosarul relaţiei bilaterale România-SUA.
Fac americanii un caz dintr-o chestiune banală, cum este să ceri şi să dai mită în România, de dragul moralei? Poate. Dar mai importante sunt interesele SUA. Corupţia afectează direct aceste interese. Şi brânza e pe bani, chiar şi între fraţii strategici. Fără a fi populată numai cu Scufiţe Roşii, lumea occidentală consideră că a da mită reprezintă o infracţiune. Corupţia afectează economia şi distorsionează piaţa liberă. Dacă o firmă competitivă este scoasă de pe piaţă prin practici corupte, suferă întregul sistem şi, în cele din urmă, populaţia care va plăti bunuri sau servicii mai proaste şi mai scumpe, doar pentru că un oficial s-a îmbogăţit luând şpagă. Este motivul pentru care legea americană şi cea britanică, de exemplu, pedepsesc darea de mită chiar şi peste hotare. Dacă se dovedeşte că un om de afaceri din SUA sau din Marea Britanie corupe peste hotare un oficial, va fi condamnat de justiţia din propria ţară.
Or, ce se întâmplă în România? De regulă, purtătorii de ştampilă, fie din administraţia locală, fie de la centru, bugetari cu salariu deloc exorbitant, au în bătătură vile şi limuzine, iar conturile îi sunt mai mândre şi mai cornute pe zi ce trece din mandat. În acelaşi timp, autostrăzile sunt de zece ori mai scumpe pe kilometru, faţă de restul Europei, serviciile publice sunt la pământ, iar statul e înglodat în datorii. Să nu fie vorba despre corupţie de sistem? Bine-bine, au fost corupţi ai lui Năstase şi ai lui Tăriceanu. Dar acum?
Preşedintele Băsescu nu a fost prezent la reşedinţa ambasadorului Gitenstein cu ocazia sărbătoririi zilei SUA.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
A deal could be made only if it doesn’t appear to tip the balance in favor of one faction in Tehran, a new challenge for the best-seller author of “The Art of the Deal.”
Time will tell whether the strategic ambitions of the French-German alliance, including those regarding the European army, will jeopardize the EU's cohesiveness, and especially how much longer they can work together within NATO.