Fight in Virginia: Bickering over Election Districts Undermines Democracy

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 23 April 2026
by Bernd Pickert (link to originallink to original)
Translated from by Fiona Garratt. Edited by Michelle Bisson.
The U.S. electoral system is already undemocratic enough. Both parties keep making it worse in their fight for advantage.

Two days, two news stories. The first story is good news for U.S. Democrats, and second story is good for Republicans. Neither story bodes well for representative democracy in the U.S.

On Tuesday, it was announced that a narrow majority of voters in Virginia granted the Democratic governor the right to redraw election districts outside the normal election cycle. As a result, assuming all other voters remain the same, Democrats would send 10 representatives to Washington in the November midterm elections instead of six, while Republicans would send one instead of five. There was jubilation from the Democrats — then on Wednesday evening, a letdown.

After President Donald Trump complained the vote was rigged, a judge ruled that the ballot question was misleading, rendering the result invalid. The Democrats appealed, and the case is now moving through the courts.

It’s hard not to come away with the sense that the democratic process and party-political representation have less and less to do with each other.

The U.S. already has plenty of problems like this: Its single-winner voting system and Electoral College often distort the results of presidential elections.

And each member of the Senate — two per state — carries equal weight in Washington, whether it’s Republican Sen. Tim Sheehy of Montana, who needed just under 320,000 votes to win, or his Democratic colleague, Alex Padilla of California, who had to secure 6.2 million.

These imbalances, rooted in an exaggerated form of federalism, are further exacerbated by extreme gerrymandering — the politically motivated drawing of election districts. A president who keeps crying “fraud!” and the billions increasingly poured into election campaigns do the rest. In the end, the leading Western nation is unwittingly shredding more and more of its own democracy.


In den USA ist das Wahlsystem schon undemokratisch genug. Beide Parteien hören nicht auf, es im Kampf um Vorteile noch schlimmer zu machen.

Zwei Tage, zwei Nachrichten. Über die erste freuen sich die US-amerikanischen Demokraten, über die zweite die Republikaner. Für den Zustand der repräsentativen Demokratie in den USA sind sie beide nicht gut.

Am Dienstag wurde bekannt, dass eine knappe Mehrheit der Wäh­le­r*in­nen im Bundesstaat Virginia der demokratischen Gouverneurin das Recht erteilt, außerhalb des normalen Zyklus die Wahlkreise neu zuzuschneiden. Im Ergebnis würden – bei exakt gleichem Wahlverhalten – bei den Midterm Elections im November die Demokraten zehn statt sechs und die Republikaner einen statt fünf Abgeordnete nach Washington schicken. Riesenjubel bei den De­mo­kra­t*in­nen – am Mittwochabend die vorläufige Ernüchterung:

Nachdem Präsident Donald Trump geschimpft hatte, die Abstimmung sei gefälscht, urteilte ein Richter, die Abstimmungsfrage sei verwirrend gewesen, das Ergebnis daher ungültig. Die Demokraten legten Berufung ein, der Fall geht nun durch die Instanzen.

Es ist unmöglich, hier nicht mit dem Gefühl herauszugehen, dass demokratische Willensbildung und parteipolitische Repräsentation immer weniger miteinander zu tun haben.
Die USA haben da eh schon Probleme: Ihr Mehrheitswahlrecht und das Electoral College verzerren oft genug die Ergebnisse von Präsidentschaftswahlen.

Und jedes Mitglied des Senats, zwei pro Bundesstaat, zählt in Washington gleich viel, ob das der republikanische Senator Tim Sheehy aus Montana ist, dem knapp 320.000 Stimmen für die Wahl reichten, oder sein demokratischer Kollege Alex Padilla aus Kalifornien, der dafür 6,2 Millionen Stimmen einsammeln musste.

Diese dem übersteigerten Föderalismus geschuldeten Unwuchten werden durch das extreme Gerrymandering, wie der politisch motivierte Zuschnitt der Wahlkreise heißt, noch verstärkt. Ein ständig „Betrug!“ krähender Präsident und immer mehr in Wahlkämpfe investierte Milliarden tun ein Übriges. Im Endeffekt entledigt sich das führende Land des Westens immer mehr seiner Demokratie, ohne es zu merken.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Trump, Iran and the Battle of Wits

Poland: The Trump Hangover: Is This America’s Victory?*

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Topics

Spain: Global Trumpism Is Running Out of Steam

Austria: Trump Made a Big Mistake by Comparing Himself to Jesus in an AI Generated Image

Canada: Americans Are Paying More Attention to Canada. Should We Worry?

South Africa: Ramaphosa’s Genius Masterstroke: Roelf Meyer Is a Response to Bozell and the US Attacks

South Africa: Trump: The Most Dangerous President in the World

Canada: Trump’s Rule-Breaking Belligerence Lowers the Bar Everywhere

Australia: Forget Trump. On AUKUS, It’s the Next President We Must Worry About

Poland: The Trump Hangover: Is This America’s Victory?*

Related Articles

Taiwan: A Global Democratic Reversal

Ireland: Irish Examiner View: Is the US No Longer a Democracy?

Malaysia: America’s Democratic Bomb

Saudi Arabia: America through Europe’s Critical Eye

Germany: Trump Bows to Sentiment