Turbulence Over Sex and the City

Published in Financial Times Deutschland
(Germany) on May 30, 2008
by Jens Korte (link to originallink to original)
Translated from by Amy Funderburk. Edited by .
It’s been the talk of the town for weeks. And it’s not about whether the credit market crises is slowly coming to an end.

It’s the opening of the film of the “Sex and the City” series that’s fueled speculation with the question: Will Carrie Bradshaw really marry Mr. Big? Series leading ladies Carrie, Samantha, Charlotte, and Miranda have long been cult figures – and have now become a profitable money-making machine.

U.S. retailers are trying to lure consumers into their stores with everything from keychains, pink mousepads with the "SATC" logo, mascara, stilettos, and flip-flops, to a purse for $3,000 adorned with Swarovski crystals. Macy's, for example, is offering a special gift package featuring products emblazed with the name of series star Sarah Jessica Parker. For $69.50, you get perfumes, body lotion, and two free tickets to the film. Time Warner is betting on the attractiveness of the four ladies and expects to bring in $100 million from this weekend alone.

U.S. retailers can use a bit of a boost. Consumer sentiment is at its lowest since 1992. The real estate crisis, high price of gas, and job concerns have put the general mood in the cellar. In a survey, two-thirds of Americans are worried that they have too little savings. Their anxiety isn’t high enough to change general behavior though.

The average savings rate across the country is about one percent. Instead of saving, some Americans are looking for other ways to find it – and are unscrupulous in ways to get it. The number of tips received by police has risen approximately 40% in the past few months. To fill their tank with the reward money, people have ratted out their neighbors, acquaintances, and grandchildren to the police. That’s just not very ladylike.


Trubel um Sex and the City
von Jens Korte

In New York überschlagen sich seit Wochen die Spekulationen. Dabei geht es nicht um die Frage, ob die Kreditmarktkrise langsam ausgestanden ist.

Es ist der in dieser Woche anlaufende Kinofilm zur Serie "Sex and the City", der die Mutmaßungen anheizt: Wird Carrie Bradshaw tatsächlich Mr. Big heiraten? Die vier Serienheldinnen Carrie, Samantha, Charlotte und Miranda sind längst zum Kult geworden - und zu einer profitablen Geldmaschine.

Von Schlüsselanhängern, pinken Mausmatten mit "SATC"-Logo, Mascara, Stilettos, Flip-Flops bis hin zu einer Tasche für 3000 $ mit Swarovski-Kristallen versucht der US-Einzelhandel, die Konsumenten in die Kaufhäuser zu locken. Macy's etwa bietet ein Geschenkpaket an, das den Namen der Hauptdarstellerin Sarah Jessica Parker trägt. Für 69,50 $ gibt es Parfums, Bodylotion und zwei Freikarten für den Film. Auch der angeschlagene Medienkonzern Time Warner setzt auf die Anziehungskraft der vier Damen. Der Film soll allein an diesem Wochenende 100 Mio. $ einspielen.

Etwas Anregung kann der Einzelhandel auch gut gebrauchen. Die Konsumentenstimmung ist auf dem tiefsten Stand seit 1992. Die Immobilienkrise, die hohen Spritpreise und die Sorge um den Arbeitsplatz haben die Stimmung gekippt. In einer Umfrage äußerten sich zwei Drittel der Amerikaner besorgt darüber, dass sie zu wenig Geld auf die hohe Kante legen. Doch ihre Angst ist offenbar nicht groß genug, um ihr Verhalten grundsätzlich zu ändern.

Die Sparquote liegt im Landesschnitt bei ein Prozent. Statt zu sparen, versuchen einige verzweifelt, neue Geldquellen zu erschließen - und haben dabei keine Skrupel, wie eine Statistik zeigt. Demnach ist in den vorigen Monaten die Zahl der bei der Polizei eingegangenen Fahndungtipps um rund 40 Prozent gestiegen. Um mit der Belohnung etwa das Auto aufzutanken, werden sogar Nachbarn, Bekannte und Enkel an die Behörden verpfiffen. Das ist gar nicht ladylike.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Iraq: US and Its Imagined Enemy

Canada: Europe Has To Choose: Bend the Knee to Trump, or Join Carney’s New World Order

United Arab Emirates: US vs. US

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

Topics

Japan: The ICC and US-Japan: The Missing Element in the Prime Minister’s Speech

Germany: Trump’s Threat of Violence against Allies Will Be Felt for a Long Time*

Cuba: The Plague’s Address

United Arab Emirates: US vs. US

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Mexico: Comrade Trump

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula