Buffett Also Pays Taxes on Trading Profits

Published in Hankyung
(South Korea) on 3 October 2011
by Jeong Gyu-jae (link to originallink to original)
Translated from by Oliviana Zakaria. Edited by Gillian Palmer.
There are many variations on increasing taxes on the rich. One is to have a separate treatment in the tax code for the highest income earners. Another is to target dividend income. Dividend income, however, is usually used for capital reinvestment; it would be tough to support putting such a penalty on investment. Would a universal taxation system, such as value-added tax (VAT), get support from those in favor of universal? That does not seem to be the case. Even the Democrats are not favoring a VAT of up to 15 percent. Such a measure would not be popular with the self-employed or small businesses.

How the burden of taxation should be distributed is the crux of the matter. Sweden, a favorite of welfare advocates, excises as much as 23 percent for VAT and no estate tax or wealth. Not many people are aware that Sweden has indirect taxation system. Compared to its welfare system, Sweden’s taxation system has been largely ignored.

Buffett has been credited for a proposal to increase taxes for people earning more than $1 million. But there is no specific mention as to which taxes will be increased. Obama would be hard pressed to push for increasing the capital gains tax, even if it is needed for the U.S. to survive financially, as capital gains constitute the majority of Buffett’s. In the U.S., 237,000 people have adjusted gross incomes above $1 million, paying a total of $178 billion in income taxes. However, Obama’s bill would apply a tax increase to individuals earning more than $200,000 or families earning more than $250,000. There are 3,920,000 people earning more than $200,000, paying a combined tax of $434 billion.

What started out as a proposal to increase taxes for million-dollar income earners, people like Buffett, is now affecting individuals earning above $200,000 and families earning above $250,000, people considered middle class. Obama chose to be realistic by considering how the increased taxes can be practically collected. What would happen in South Korea if there were increased taxes for being married? Women’s organizations would spill out onto the street at once. Considering that the household constitutes the basic economy, putting a penalty on filing a joint return, a so-called marriage penalty, is completely not valid. Real estate tax can be considered a type of joint tax.

High income earners in South Korea also pay a lot of taxes. The 19,700 people earning more than 100 million won pay an average of 3.9 percent tax rate. However, altogether, they contribute 67 percent of the total tax revenue. If the tax burden is increased to 5 percent, the tax revenue from this group can easily reach 80 percent. There are only 11,900 people with incomes exceeding 500 million won, or 0.4 percent of the taxpayers, but they pay over 50 percent of the total taxes.

South Korea should also impose the capital gains tax. There are virtually no countries not doing so. Even Buffett pays a low 15 percent capital gains tax in the U.S. This is not the case in South Korea; even if trading profits amount to billions of won, not a cent goes into taxes. This is done under the pretext of nurturing the securities market. However, there is now an overabundance of foreign investment; each time there is a rush of foreign funds in and out of the market, it causes a shake up in the exchange rates and the economy. It is a situation of the tail wagging the dog.

Among the factors of production — land, labor and capital — only capital is not being taxed. However, depending on the total stake, capital gains may then be taxable. Why shouldn’t it be done more generally? Inheritance tax, too, should be more fair. In most countries, people are exempt from paying taxes on inherited assets until they are sold. However, in South Korea, even though operating a business is difficult, and even more so for a large company, inheritance can be taxed as much as 65 percent. No other countries have such a high tax rate. Instead of debating over increasing or reducing tax, it is better to revise an outdated taxation system.

Controversy over the market being a playground for speculation can also be eliminated. The problem is economic officials are not sure how to proceed. A transfer tax system can be managed conveniently as the government would no longer need to tenaciously keep track of gains and losses in the securities market. Buffett, also, is showing duplicity: He does not want to pay the already low tax rate of 15 percent. Therefore, a few days ago, a proposal to raise taxes on short-term investments and reduce taxes on long-term investment was brought up. Buffett himself is a long-term investor. There are quite a lot of people who respect Buffett in South Korea but are unaware of this.


節稅달인 버핏도 주식매매 차익은 세금 낸다

美 증세론, 결국 중산층 증세로…개발연대 누더기 稅制 바로잡자

부자증세 주장도 종류가 많다. 초고소득자에 대해 별도의 과세구간을 만든다는 풍문도 있다. 아마도 배당소득이 타깃일 것이다. 그러나 배당소득은 알고 보면 대부분 재투자 재원이다. 투자에 벌금을 물릴 수는 없다. 혹시 보편적 복지를 주장하는 사람은 세금에서도 보편주의를 주장할까. 아닌 것 같다. 민주당도 부가세를 15%로 올리자고 나서지는 않는다. 당장 자영업자들의 표가 다 떨어질 것이다.

세금은 궁극적으로 누가 부담하는가의 문제,즉 '귀착'이 핵심적인 주제다. 복지론자들이 즐겨 인용하는 스웨덴은 부가세가 무려 23%다. 상속세도 부유세도 모두 철폐되었다. 그래서 개나 소나 복지를 언급하지만 누구도 스웨덴 세금은 모른 체한다. 스웨덴이 간접세의 나라라는 것을 아는 사람은 많지 않다. 버핏은 100만달러 고소득 증세를 주장해 박수를 받았다. 그러나 어떤 세금을 올릴지는 언급하지 않는다. 미국은 금융으로 먹고 살기 때문에 자본이득과세(capital gain tax)를 강화하자는 주장은 오바마도 수용하기 어렵다. 버핏 소득의 대부분은 자본이득이다. 그래서 언급하지 않는 것이다. 미국에서 100만달러 이상 소득자 23만7000명은 모두 1780억달러의 세금을 낸다. 그런데 오바마가 발표한 증세안은 20만달러로 내려왔다. 20만달러 이상은 392만명이고 세수는 4340억달러다. 부부합산은 25만달러가 기준이다.

100만달러 증세론이 졸지에 개인 20만달러,부부합산 25만달러로 되고 말았다. 바람은 버핏이 잡았지만 중산층 증세로 결론이 났다. 오바마도 '실제로 걷을 수 있는 돈'을 계산해보면서 현실을 택했을 것이다. 한국에서 부부합산 과세하자고 하면 어떻게 될까. 당장 여성단체들이 거리로 쏟아진다. 부부합산은 사실상 결혼에 벌금을 매기는 것과 같다. 그러나 기초 경제단위가 가족이라는 점에서는 합산과세도 타당성이 전혀 없지는 않다. 이미 부동산은 합산과세다.

한국의 고소득자들은 세금도 많이 낸다. 1억원 이상은 10만9700명으로 과세대상의 3.9%다. 그러나 이들이 세수의 67%를 낸다. 5%로 확대하면 간단하게 전체 세수의 80%에 이른다. 5억원 초과소득자는 1만1900명으로 0.4%에 불과하지만 전체 세수의 절반 이상을 낸다.

우리나 라도 이제는 자본이득과세를 도입할 때가 되었다고 본다. 자본이득에 과세하지 않는 나라는 없다. 버핏이 세금을 적게 낸다고 너스레를 떨었던 것이 15%의 자본이득 저율과세였다. 하지만 한국엔 아예 없다. 수십억원씩 매매차익을 올려도 세금 한푼 안 낸다. 증권시장 육성이 명분이었지만 지금은 외국인 투자비중이 세계에서 가장 높은 과잉 육성된 시장이다. 그래서 외국인들이 무리지어 들락거릴 때마다 환율과 경제가 요동을 친다. 꼬리가 개를 흔든다는 상황이다.

토지 노동 자본 중에 자본에 대해서만 세금이 없다. 소위 일감몰아주기 논란도 자본이득과세에 따라 합법적으로,그리고 논리에 맞게 과세할 수 있다. 무엇이든 말이 되는 일을 해야 하지 않겠는가. 상속세도 지금 같은 증오(憎惡)의 감옥에서 벗어나 비로소 정의(正義)와 공존할 수 있게 된다. 대부분 국가에서 상속받은 기업(주식)을 경영(보유)하는 동안은 상속세를 내지 않는다. 처분할 때 세금을 낸다. 그런데 한국에서는 기업을 열심히 경영하면,더구나 그것이 대기업이라면 무려 65%를 상속세로 뜯긴다. 이런 증오 세금은 다른 나라에는 없다. 증세냐 감세냐는 논란보다 개발연대의 낙후한 세제부터 고치는 것이 옳다.

소위 투기자본의 놀이터 논란도 없앨 수 있다. 문제는 경제 관료들이 별 생각이 없다는 점이다. 거래세는 편하게 걷을 수 있다. 주식에서 손실을 보든 이익을 보든 정부는 악착같이 고리를 뗀다. 버핏은 위선자이기도 하다. 그는 15%의 저율 과세도 내기 싫다. 그래서 단기투자는 세금을 더 올리고 장기투자는 깎아주자는 방안을 엊그제 내놓았다. 자신은 장기투자자라는 얘기다. 알지도 못하고 버핏을 존경하는 사람들이 한국에는 꽤 많다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Malaysia: Malaysia’s Goodfellas of Industry, America’s Corleones of Capital

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Ghana: America Can Never Defeat Iran

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Topics

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Germany: Rutte Visits White House: Trump Is Angry Again

Related Articles

South Korea: United States To Retreat after War, Will Have To Stand On Its Own

South Korea: Another Crack in South Korea–US Relations: From Trade to Security

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump