Well, Well … Michelle Obama Changes Style

Published in Le Figaro
(France) on 1 December 2011
by Véronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Rhianna White. Edited by .

Edited by Jennifer Pietropaoli

The First Lady was the talk of the town after coming dressed in black and white at both the inauguration for the Building a Healthier Future Summit and the presentation of the White House Christmas decorations. She was wearing a black dress with a white collar all day, inciting Hufpo to describe her as a “pilgrim-y” nun or minister. Is this a radical change or circumstantial? At any rate, it’s very strategic. In the middle of a crisis, she shows up as a chic, conservative lady (almost Jacky K.). She sees the pointless view of costly decorations in the White House and shares the serious content of her campaign against obesity. Bonus: a little wink at Bo, the ubiquitous black and white dog in the photo. Sneaky?

No stylist necessary for this very little black, knee-length “Madame Fig” dress with opaque black tights and dark pumps. Just one uplifting note: the white necklace with the little diamond broach (are they real or fake?). And don’t forget the long sleeves, truly revolutionary for the First Lady, who generally shows her bare arms in every season.

Why is this austerity flaunted?

The Christmas crisis and election year easily justify this new style, with its conservative image under construction.

In the morning, Michelle was inaugurating a summit dedicated to nutrition and the problem of teenage and childhood obesity. It’s in Washington that Michelle Obama’s duty truly is to face a lot of resistance in her campaign. The Internet, lack of activity, and the weak: These are the enemies. In the afternoon, the White House was in party attire. She kept her black dress on while receiving the families of troops currently on the battlefront, among others. The theme of the decorations this year: Reflect, rejoice, renew. Anything goes, including bright stars, paper garlands, and recycled [ornaments]. The visitors this December (the White House opens its East Wing and receives Americans for this occasion) will notice that Bo, the Obamas’ dog, is a true theme this year as well. It’s for the election year as well: 78 million Americans have a dog and many of them are voters.

The HufPo paper ends with a survey of readers on their appreciation of the conservative style of Michelle or their regret of her originality. The 2012 campaign team will look at the results closely.


Tiens, tiens... Michelle Obama change de style

En noir et blanc, la First a défrayé la chronique/style à l'inauguration du sommet Building A Healthier Future et à la présentation des décorations de Noël de la Maison Blanche. Toute la journée, elle a porté une tenue stricte noire à col blanc que le hufpo qualifie de "pilgrim-y" bonne soeur, pasteur (?). Changement radical ou de circonstance? De toutes façons très stratégique. En pleine crise, elle apparaît en dame classique chic (presque Jacky K.) et permet de faire passer le côté futile et coûteux de la déco de la Maison Blanche en l'associant au contenu sérieux de sa campagne anti obésité. Bonus: le petit clin d'oeil à Bo le chien noir et blanc omniprésent dans la déco. Habile?





Getty imagesPas de styliste affichée pour cette petite robe noire très "Madame Fig". Ourlet aux genoux,collants opaques noirs et escarpins sombres. Juste une petite note lumineuse: le collier blanc avec petite broche en diamants (vrais ou faux)! Sans oublier les manches longues, vraie révolution pour Flotus qui produit facilement ses bras nus en toutes saisons.


Pourquoi cette austérité affichée?


Noël de crise et Noël d'année électorale justifient amplement ce nouveau stylisme. Et une image classique en construction.


Le matin, Michelle inaugurait le sommet consacré à l'alimentation et donc aux problèmes d'obésité des enfants et ado. C'était à Washington et Michelle Obama doit vraiment faire face à une grande résistance à sa croisade. Internet, un manque de sport et le faible attrait de l'alimentation saine: voilà les ennemis.
L'après-midi c'était la Maison Blanche en tenue de fête. Elle avait gardé sa tenue noire et recevait, entre autres, les familles des militire engagés sur le front. Le thème de la déco cette année: Briller, donner, partager. Le tout avec des étoiles lumineuses, des guirlandes de papier et du recyclage à tout va.
Les visiteurs de décembre (la Maison Blanche ouvre son aile Est et reçoit les Américains à cette occasion) pourront aussi constater que BO le chien des Obama est un vrai thème cette année. Année électorale aussi: 78 millions d'Américains ont un chien et beaucoup sont électeurs...


Le papier du Hufpo se termine par un sondage aiuprès des lecteurs sur l'appréciation du style classique de Michelle ou le regret de ses originalités. L'équipe de campagne 2012 regardera de près les résultats.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Mexico: Urgent and Important

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession