Chávez Suggests US Would be Behind Presidents’ Cancer

Published in La Nacion
(Argentina) on 28 December 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Eugenia Lucchelli. Edited by Katerina Kobylka.
The president Hugo Chávez stated yesterday afternoon that he found it strange and suspicious that several leaders of the region have suffered from cancer-related health issues lately and suggested that this could have non-natural causes, pointing directly at what he calls the "northern empire."

Quoting recently revealed medical experiments the U.S.A. did in Guatemala in the forties, Chávez stressed that he is not accusing Washington and that he has no proof, but wondered, "Would it be strange that (the people from the United States) had developed a technology to induce cancer and nobody knows it up to now and this is discovered in 50 years or who knows how many?"

"It's very difficult to explain at this point using, for example, the law of probabilities what has been happening to some of us (leaders) of Latin America" said Venezuela's head in a televised speech, referring to the recently announced thyroid cancer diagnosis of his ally, Argentina's President Cristina Fernández.

Chávez repeatedly said that Washington is behind a plot to dethrone him, but in his latest statement he went further in his suspicions of conspiracy.

"I don't know, I only share the thought, but this is very, very, very odd that we have gotten cancer," claimed the president, who was operated on because of pelvic cancer last June.

Chávez pointed out that, with Cristina's diagnosis, several heads of state in the region have had this condition, including Dilma Rousseff and Luiz Inácio Lula da Silva, Brazil's current and former presidents respectively, and Paraguayan President Fernando Lugo, as well as himself.

"Well, we'll have to take care of Evo. Evo, take care. Correa, take care. Of course, you never know," said Chávez, who also mentioned Cuban leader Fidel Castro, who had to leave office in 2006 due to a disease that, although it hasn't been formally announced, may have been cancer.

He highlighted that Brazil's President Dilma Rousseff satisfactorily concluded treatment in August for a malign tumor under her left arm, for which she was operated on in 2009 when she was a presidential candidate.

"Dilma, at least she overcame it; next it's me and boom, entering election year and soon after Brazilian former President Luiz Inácio Lula da Silva, who has a tumor in his larynx, and now Cristina... this is a bit difficult to explain," he insisted.

Chávez, aged 57, underwent an operation in June in Cuba to extract his carcinogenic pelvic tumor. Between July and September he received four rounds of chemotherapy in Cuba and Venezuela, and has said that tests have shown that he is now cancer free.

The leader hasn't revealed where the tumor was located or what type of cancer was diagnosed.

Chávez remarked that Cuban head Fidel Castro had warned him that the U.S.A. has the newest technologies and supposedly has resorted to poisoning to kill its enemies.

"Fidel has always told me 'Chávez, be careful... look, beware the technologies these people have developed... be careful with what they feed you. Watch out for a small needle that they inject you with I don't know what," Chávez elaborated.

"I'm not blaming anyone. I'm just making use of my freedom to reflect and to comment on these strange and hard to explain facts," he stated.


El presidente Hugo Chávez afirmó esta tarde que le resulta extraño y no menos sospechoso que varios líderes de la región hayan sufrido en los últimos tiempos problemas de salud relacionados con el cáncer y sugirió que esto podría tener causas no naturales, apuntando directamente a lo que él llama el "imperio del norte".

Citando experimentos médicos de Estados Unidos realizados en Guatemala en la década de 1940 y revelados recientemente, Chávez expresó que no está acusando a Washington y que no tiene ninguna prueba, pero se preguntó: "¿Sería extraño que (los estadounidenses) hubieran desarrollado una tecnología para inducir el cáncer y nadie lo sepa hasta ahora y se descubra esto dentro de 50 años o no sé cuántos?".

"Es muy difícil explicar a estas alturas ya con la ley de las probabilidades, por ejemplo, lo que nos ha estado aconteciendo a algunos de nosotros (líderes) en América Latina", dijo el mandatario venezolano en un discurso televisado, al referirse al recientemente anunciado diagnóstico de cáncer de tiroides de su aliada, la presidenta argentina Cristina Fernández.


Chávez repetidamente ha dicho que Washington está detrás de un complot para derrocarlo, pero en estas últimas declaraciones fue mucho más allá con sus sospechas de conspiración.

"No lo sé, solo dejo la reflexión, pero esto es muy, muy, muy extraño que nos haya dado cáncer", sostuvo el presidente, que fue operado de un tumor en la zona pélvica el pasado 20 de junio.

Chávez recordó que, con el diagnóstico de Cristina, ya son varios los mandatarios de la región que han pasado por esta afección como Dilma Rousseff y Luiz Inácio Lula da Silva, actual y anterior presidente de Brasil, respectivamente, y el presidente paraguayo, Fernando Lugo, además de él mismo.

"Bueno, habrá que cuidar mucho a Evo. Evo cuídate. Correa, cuídate. Claro, uno no sabe", manifestó Chávez, que también mencionó al líder cubano Fidel Castro, el cual debió dejar la presidencia en 2006 por una enfermedad de la que no se ha informado oficialmente pero que se cree que pudo ser cáncer.

Resaltó que la presidenta brasileña Dilma Rousseff concluyó satisfactoriamente en agosto un tratamiento contra un tumor maligno bajo su brazo izquierdo por el cual fue intervenida quirúrgicamente en 2009 cuando era candidata presidencial.

"Dilma, bueno menos mal que lo superó, después vengo yo y bum, entrando en año electoral, a los pocos días el ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, quien tiene un tumor en la laringe. Y ahora Cristina... es un poco difícil esto de explicarlo", insistió.

Chávez, de 57 años, se sometió en junio a una operación en Cuba para removerle un tumor cancerígeno de la región pélvica. Entre julio y septiembre recibió cuatro rondas de quimioterapia, en Cuba y Venezuela, y ha dicho que los exámenes muestran que ahora está libre de cáncer.

El mandatario no ha revelado dónde estaba localizado el tumor ni el tipo de cáncer que le fue diagnosticado.

Chávez comentó que el líder cubano Fidel Castro le había advertido que Estados Unidos cuenta con tecnologías y supuestamente ha recurrido al envenenamiento para acabar con sus enemigos.

"Fidel siempre me lo dijo, 'Chávez, ten cuidado... mira, cuidado esta gente ha desarrollado tecnologías... cuidado con lo que te dan de comer. Cuidado con una pequeña aguja y te inyectan no se qué'", expresó.

"Yo no estoy acusando a nadie. Sólo estoy haciendo uso de mi libertad para reflexionar y emitir comentarios ante hechos muy extraños y difíciles de explicar", indicó
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Putin’s Phony Parade Passes without Incident Thanks to Trump

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

India: Power and Pageantry: 10 Things To Expect from the Trump Xi Summit

Topics

Australia: Donald Trump and Xi Jinping Are Meeting in China but Only 1 Has the Upper Hand

India: Power and Pageantry: 10 Things To Expect from the Trump Xi Summit

Egypt: The Xi Trump Summit in Beijing

Cuba: Economic Coercion and Naval Threat: the Siege on Cuba’s Self-Determination

Australia: Trump and Xi’s Beijing Summit Must Confront the AI Cold War

Related Articles

Saudi Arabia: The West Fixes Its Problems…At Others’ Expense!

Venezuela: They Voted for Trump

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down