The US Dollar Is Still the Master

Published in Aleqtisadia
(Saudi Arabia) on 13 January 2012
by A.D. Mohammed Ibrahim al- Sakka (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Tom Proctor.
The U.S. dollar’s loss of its international status as the world’s essential exchange currency and basic reserve currency, preserved by central banks for particular purposes, has increasingly become a conversation piece. We have started to read about alternative scenarios to the era of the dollar, which is over and approaches its decline. Also, the designation of alternative currencies has spread at a wide range, particularly regarding the euro or the Chinese yuan. Rather, some countries, such as the Albraix group, have reached an agreement to use their national currencies in the settlement of the value of commercial transactions with each other instead of the dollar, which is considered by some as representing a terrible blow to the international status of the dollar. The latter are not wondering about the proportion of inter-business transactions for these countries with respect to the total daily demand within the foreign exchange market, which currently exceeds four trillion dollars a day and is performed mainly in U.S. dollars.

It is worth mentioning that the world has recently been witnessing an increase in the international role of some non-traditional currencies, such as the Swiss franc, Australian dollar and Canadian dollar, which are increasingly used day after day. Yet, the relative importance of these currencies is still limited to a large extent. Also, the use of these currencies at the international scope is almost confined in the settlement of inter-business transactions, which represents a small proportion of the total daily demand for currencies in the global market for foreign exchange.

Realistically, the situation on the ground is not as bad as suggested by observers’ analysis in this area. Day after day, reports prove that the international situation of the dollar has not deteriorated as some writers point out or as others are trying to convince us. The dollar is still the world’s basic currency of exchange and the major reserve currency for central banks of all the countries of the world. A few days ago, the International Monetary Fund issued its most recent report about the world's gross reserves for foreign exchange. It contains the latest statistics related to the central banks’ reserves for foreign exchange for 139 countries until the third quarter of 2011. Also, it includes international reserves, claimed by non-residents (foreigners) in the form of liquid foreign currencies, bank reserves in foreign currencies, treasury bills, short- and long-term government bonds to foreign governments and other claims in foreign currencies suitable for use in the balance of payment needs. This chart shows the evolution of foreign exchange reserves over the past five years, which can be divided into two types: earmarked reserves, which are intended to indicate the reserves of central banks of countries that provide data to the Fund on the details of their allocation of the reserves in foreign currency, and non-earmarked reserves, including those belonging to countries that do not provide data to the International Monetary Fund on how they allocate their reserves, as well as any gaps in data on reserves submitted to the Fund. From the above table, it becomes clear that:

*The central banks’ reserves of foreign currency in the world have increased from $6.7 trillion in 2007, when the mortgage market crisis broke out in the United States, to about $10.2 trillion in the third quarter of 2011. This includes earmarked reserves that rose from $4.1 trillion to 5.4 trillion dollars respectively. Meanwhile, non-earmarked reserves increased from almost $2.6 trillion to $4.7 trillion, respectively.

*Within the earmarked reserves, demand for the U.S. dollar increased in the total reserves of the world countries from $2.6 trillion in 2007, an increase rate of 64.1 percent of the total allocated reserves, to about $3.4 trillion in the third quarter of last year, an increase rate of 61.7 percent of the reserves allocated. The only currency that can be said to rival the dollar as a relatively global reserve currency is the euro, for which demand has increased from $1.1 trillion in 2007, an increase rate of 26.3 percent of the total allocated reserves, to $1.4 trillion, at a rate of 25.7 percent of the total allocated reserves in the third quarter of 2011.

*According to the latest available data, between the second and third quarters of last year, central banks’ demand for U.S. dollar grew from $3.298 trillion to $3.36 trillion, respectively, while demand for the euro declined from $1.458 trillion to $1.4 trillion respectively.

*The world’s central banks’ demand for the other currencies (particularly the pound sterling, the Japanese yen and the Swiss franc, as well as other currencies, such as the Canadian dollar and the Australian dollar) has increased from $395 billion in 2007, 9.6 percent of the total reserves allocated, to $684 billion in the third quarter of 2011, a rate of 12.6 percent. However, between the second and third quarters of last year, the demand for these currencies decreased from $711 billion to $684 billion.

*These developments indicate that the third quarter of 2011 witnessed a decline in demand for all currencies in the international reserves of central banks with the exception of the U.S. dollar, for which demand has continued to increase.

On the other hand, if we try to follow the demand for international reserves, according to the diverse groups of the world countries, we will notice that:

*The developed countries’ demand for the U.S. dollar has increased from $1.423 trillion in 2007 to $1.915 trillion in the third quarter of 2011. Also, the demand of this group for the euro has increased from $522 billion to $698 billion, respectively. Demand from developing and emerging countries for the dollar has grown from $1.218 trillion to $1.446 trillion respectively. Meanwhile, demand from this group of countries for the euro has grown from $560 billion to $703 billion, respectively.

*Between the second and third quarters of 2011, developed countries’ demand for the dollar grew from $1.791 trillion to $1.915 trillion, while their demand for for the euro during the same period witnessed a limited decline from $707 billion to $698 billion, respectively. As for developing and emerging countries, their demand for the dollar reserves has declined from $1.507 trillion to $1.446 trillion, as well as their demand for euro reserves, from $751 billion to $703 billion, respectively.

*In summary, past developments indicate that, generally speaking, demand for the U.S. dollar continues to increase, in spite of the difficulties it has been suffering since the beginning of the second millennium. To date, it is still the world's major currency, either in exchange or in the reserve. Although there are attempts to substitute the U.S. dollar with other currencies in the world's reserves of foreign exchange, the demand for these currencies is still limited within a narrow range against the total world reserves of foreign exchange. The recent developments with the euro make the U.S. dollar the undisputed master, in view of the noticeable characteristics the dollar enjoys. The most important of these is that it represents the currency of the world's strongest economy, that the U.S. has the largest money market in the world and that the United States has the absolutely largest debt in the world. Currently estimated at $15.2 trillion, this huge debt, classified as the best sovereign debt the world, particularly the short-term portion, offers central banks an important feature. It takes advantage of their foreign exchange reserves through investing in this debt and enjoying the advantage of these reserves’ liquidity at the same time.


الدولار الأمريكي ما زال سيد الموقف





الدولار الأمريكي ما زال سيد الموقف




الدولار الأمريكي ما زال سيد الموقف
أ.د. محمد إبراهيم السقا
كثر الحديث عن فقدان الدولار الأمريكي وضعه الدولي كعملة التبادل الأساسية للعالم وعملة الاحتياط الأساسية التي تحتفظ البنوك المركزية بها للأغراض المختلفة، وأخذنا نقرأ عن السيناريوهات البديلة لعصر الدولار الذي ولى وقارب على الأفول، كما أخذت الترشيحات للعملات البديلة في التزايد، بصفة خاصة بالنسبة لليورو أو اليوان الصيني. بل أخذت بعض الدول مثل مجموعة البريكس في الاتفاق على ترتيبات لتسوية المدفوعات الدولية فيما بينها بهدف استخدام عملاتها الوطنية في تسوية قيمة المعاملات التجارية فيما بينها بدلا من الدولار، والذي نظر البعض إليه على أنه يمثل ضربة قاصمة للوضع الدولي للدولار، دون أن يسأل أصحاب هذا الرأي أنفسهم عن نسبة المعاملات التجارية البينية لتلك الدول إلى إجمالي الطلب اليومي في سوق النقد الأجنبي، الذي يزيد حاليا على أربعة تريليونات دولار يوميا تتم أساسا بالدولار الأمريكي.

تجدر الإشارة إلى أن العالم أخذ يشهد أخيرا تصاعد الدور الدولي لبعض العملات غير التقليدية، مثل الفرنك السويسري والدولار الأسترالي والدولار الكندي، التي يتزايد استخدامها يوما بعد يوم، غير أن الأهمية النسبية لهذه العملات ما زالت محدودة إلى حد كبير، كما أن استخدام هذه العملات على النطاق الدولي ينحصر تقريبا في تسوية المعاملات التجارية البينية، التي تمثل جانبا صغيرا من إجمالي الطلب اليومي على العملات في السوق العالمي للنقد الأجنبي.

من الناحية الواقعية، فإن الأوضاع على الأرض لا تسير على هذا النحو الذي توحي به تحليلات المراقبين في هذا المجال، ويوما بعد يوم تثبت التقارير أن الوضع الدولي للدولار لم يتدهور على النحو الذي يشير إليه بعض الكتاب أو يحاول الآخرون إقناعنا به، وأن العملة الخضراء ما زالت عملة التبادل الأساسية للعالم وعملة الاحتياط الأولى للبنوك المركزية لدول العالم كافة. منذ أيام عدة صدر التقرير الأخير لصندوق النقد الدولي عن إجمالي احتياطيات العالم من النقد الأجنبي، الذي احتوى على أحدث إحصاءات احتياطيات البنوك المركزية لـ 139 دولة من النقد الأجنبي حتى الربع الثالث من عام 2011، وتشمل الاحتياطيات الدولية المطالبات على غير المقيمين (الأجانب) في صورة نقد (أجنبي) سائل، واحتياطيات مصارف (بالنقد الأجنبي)، وأذون خزانة وسندات حكومية قصيرة وطويلة الأجل لحكومات أخرى، والمطالبات الأخرى بالنقد الأجنبي القابلة للاستخدام في سداد احتياجات ميزان المدفوعات. الجدول رقم (1) يوضح تطور احتياطيات النقد الأجنبي خلال السنوات الخمس الماضية، التي تنقسم إلى نوعين؛ الاحتياطيات المخصصة، ويقصد بها احتياطيات البنوك المركزية للدول التي تقدم بيانات للصندوق عن تفاصيل تخصيص احتياطياتها بالنقد الأجنبي، والاحتياطيات غير المخصصة، وتشمل احتياطيات الدول التي لا تقدم بيانات عن كيفية تخصيص احتياطياتها لصندوق النقد الدولي وأي فجوات في البيانات عن الاحتياطيات المقدمة للصندوق. يتضح من الجدول أعلاه الآتي:

- إن احتياطيات البنوك المركزية في العالم من النقد الأجنبي تزايدت من 6.7 تريليون دولار في 2007، عندما انطلقت أزمة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة، إلى نحو 10.2 تريليون دولار في الربع الثالث من 2011، تزايدت منها الاحتياطيات المخصصة من 4.1 تريليون دولار إلى 5.4 تريليون دولار على التوالي، بينما تزايدت الاحتياطيات غير المخصصة من 2.6 تريليون دولار تقريبا إلى 4.7 تريليون دولار على التوالي.

- من بين الاحتياطيات المخصصة تزايد الطلب على الدولار الأمريكي في إجمالي احتياطيات دول العالم من 2.6 تريليون دولار في 2007، أي بنسبة 64.1 في المائة من إجمالي الاحتياطيات المخصصة إلى نحو 3.4 تريليون دولار في الربع الثالث من العام الماضي، أي بنسبة 61.7 في المائة من الاحتياطيات المخصصة. العملة الوحيدة التي يمكن القول إنها تنافس الدولار كعملة احتياط عالمية نسبيا هي اليورو الأوروبي، التي تزايد الطلب عليها من 1.1 تريليون دولار في 2007، أي بنسبة 26.3 في المائة من إجمالي الاحتياطيات المخصصة، إلى 1.4 تريليون دولار أي بنسبة 25.7 في المائة من إجمالي الاحتياطيات المخصصة في الربع الثالث من 2011.

- وفقا لآخر البيانات المتاحة فإنه ما بين الربعين الثاني والثالث في العام الماضي تزايد طلب البنوك المركزية على الدولار الأمريكي من 3.298 تريلون دولار إلى 3.360 تريليون دولار على التوالي، بينما تراجع الطلب على اليورو من 1.458 تريليون دولار إلى 1.400 تريليون دولار على التوالي.

- إن طلب البنوك المركزية في العالم على العملات الأخرى (التي تتمثل أساسا في الجنيه الاسترليني والين الياباني والفرنك السويسري وغيرها من العملات مثل الدولار الكندي والدولار الأسترالي) تزايد من 395 مليار دولار في 2007، بنسبة 9.6 في المائة من إجمالي الاحتياطيات المخصصة إلى 684 مليار دولار في الربع الثالث من 2011، بنسبة 12.6 في المائة، غير أنه ما بين الربعين الثاني والثالث من العام الماضي انخفض الطلب على هذه العملات من 711 مليار دولار إلى 684 مليار دولار.

- إن هذه التطورات تشير إلى أن الربع الثالث من 2011 قد شهد تراجعا في الطلب على كل العملات في الاحتياطيات الدولية للبنوك المركزية فيما عدا الدولار الأمريكي، الذي استمر الطلب عليه في التزايد.

من ناحية أخرى، إذا ما حاولنا تتبع الطلب على الاحتياطيات الدولية وفقا للمجموعات المختلفة من دول العام سنلاحظ التالي:

- إن طلب الدول المتقدمة على الدولار الأمريكي قد تزايد من 1.423 تريليون دولار في 2007 إلى 1.915 تريليون دولار في الربع الثالث من 2011. كذلك تزايد طلب هذه المجموعة على اليورو من 522 مليار دولار إلى 698 مليار دولار على التوالي. بينما تزايد طلب الدول النامية والناشئة على الدولار من 1.218 تريليون دولار إلى 1.446 تريليون دولار على التوالي. في الوقت الذي تزايد فيه طلب هذه المجموعة على اليورو من 560 مليار دولار إلى 703 مليارات دولار على التوالي.
- ما بين الربع الثاني والربع الثالث من 2011 تزايد طلب الدول المتقدمة على الدولار من 1.791 تريليون دولار إلى 1.915 تريليون دولار، بينما تراجع طلب هذه المجموعة خلال الفترة نفسها على اليورو بصورة محدودة من 707 مليارات دولار إلى 698 مليار دولار على التوالي. أما بالنسبة للدول النامية والناشئة فقد تراجع طلبها على الاحتياطيات بالدولار من 1.507 تريليون دولار إلى 1.446 تريليون دولار، وكذلك تراجع طلبها على الاحتياطيات باليورو من 751 مليار دولار إلى 703 مليارات دولار على التوالي.

إن خلاصة التطورات السابقة هي أن الطلب على الدولار الأمريكي في تزايد مستمر بشكل عام، وإنه ما زال، على الرغم من الصعوبات التي تعرض لها منذ بداية الألفية الثانية حتى اليوم، عملة العالم الأساسية سواء في مجال التبادل أو في مجال الاحتياط، وإن هناك محاولات لاستبدال الدولار الأمريكي بعملات أخرى في احتياطيات العالم من النقد الأجنبي لكن الطلب على هذه العملات ما زال محدودا وفي نطاق ضيق بالنسبة لإجمالي احتياطيات العالم من النقد الأجنبي، وإن التطورات الأخيرة التي يتعرض لها اليورو الأوروبي تجعل الدولار الأمريكي سيد الموقف بلا منازع، نظرا للخصائص المتميزة التي يتمتع بها الدولار، التي أهمها أنه يمثل عملة أقوى اقتصاد عالميا، وأن الولايات المتحدة تملك أكبر سوق للمال في العالم، كما أن الولايات المتحدة تملك أكبر دين في العالم من الناحية المطلقة، الذي يقدر حاليا بـ 15.2 تريليون دولار. هذا الدين الضخم، الذي يصنف على أنه من أفضل الديون السيادية في العالم يوفر، بصفة خاصة القصير الأجل منه، للبنوك المركزية ميزة مهمة وهي الاستفادة من احتياطياتها من النقد الأجنبي بالاستثمار في هذا الدين وفي الوقت ذاته التمتع بميزة سيولة هذه الاحتياطيات.






This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Kristi Noem Could Be Just the 1st Cabinet Secretary in Donald Trump’s Firing Line

Canada: We Can Dislike Trump, but That Shouldn’t Define Us

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

Luxembourg: Wanted: Defender of International Law

Topics

Australia: Defying Donald Trump and Stepping Out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Australia: Oil Markets Can’t Bank on Deal Maker Donald Trump in the Middle East

Spain: The Strength of American Democracy

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Related Articles

Israel: Trump’s Truancy

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability

Saudi Arabia: Peace Prospects in Middle East following Saudi-US Summit

Saudi Arabia: A Reading of Saudi-American Bilateral Relations