Iraq: Scandals of the Occupation

Published in Al- Massae
(Morocco) on 27 January 2012
by Muntazir Al-Zaydi (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Coleman. Edited by Derek Ha.
A thief running away with what he has stolen spilling out of his pockets can hide from the eyes of others, but the darkness of the night does not last long. When the first ray of the sun of freedom shines, the ugly face of America will be revealed.

That face had taken over our minds with the high idealism and legendary morals that we see in Hollywood films. The Yankee has revealed his colonialist roots — the genes he inherited from his forefathers, who occupied the American continent and exterminated its population of American Indians so that they could blot out the truth later. At the time, they had a monopoly over the media, through which they portrayed the American Indians as barbaric, brutal, frightening, treacherous and cowardly. On the other hand, the (light-colored) European invader could repel an attack by an entire Apache Indian tribe with a pistol loaded with only eight bullets. Thus, we believed these lies while we followed the Hollywood films. We also believed in the noble nature of the purpose, which was to bring civilization to semi-primitive people.

However, allegations about the real America emerged after the first rocket hit the Amiriya shelter in 1991, killing hundreds of civilians who had been sheltered inside. Following this, smart bombs began to pound vital national infrastructure in Iraq; and we soon entered a dark cave to ride out the siege which lasted 13 years. This dreaded siege cost us the lives of a million children. Iraq became a ghost town where moans and the wails of hunger are heard throughout the night.

The bombs that fell on Baghdad in 2003 did not escape the Iraqis’ notice. Nor have they forgotten them. After this began the process of effectively occupying Iraq. Thus, the Iraqis found the Yankee in their country for the first time, preaching so-called democracy! Soon, Iraq became an occupied country, and hardly a day passes without a heinous crime or a violation of sanctity or human rights.

The same thing applies to the other occupied country (Afghanistan), which is Iraq’s twin in terms of suffering occupation and similar ordeals. The American troops dealt with the populations of Iraq and Afghanistan as if they were bodies without souls, a nickname used by religious Americans for the people of Mexico. Our bodies became test dummies for their weapons and were used for target practice. Whether it is live bullets on people or urine on corpses (as we recently saw on television, which has been showing the crimes of the occupation because the media is no longer the domain only of Zionist organizations and America), we see and hear about crimes that are a disgrace to humanity day after day.

What saddened me and millions of other Arab and Islamic people, as well as humanity in general, was history repeating itself, and the occupier killing and being saved from punishment as long as the ones being killed have colored skin! As long as those killed were not American, the punishment was limited to a reprimand, denial of leave or demotion from sergeant to solider! These were the punishments for the hundreds if not thousands of lives that had been taken by American arrogance and military vileness. In an earlier case that made the Arab people hate America and those who go along with her, the court acquitted the criminal soldier Frank Wuterich. He was accused of a recent massacre which killed 25 Iraqis, among them women and children, when he threw grenades at safe houses in response to the killing of one of his colleagues by the Iraqi resistance. He was acquitted after pleading guilty as part of a deal with military prosecutors, and he received a 90-day suspended prison sentence. Also, the Iraqi government paid $104 million to the families of two who had fallen victim to the bombings of 9/11. An American judge approved said compensation to come from frozen Iraqi assets, basing his judgment on a statement from former Secretary of State Colin Powell that there had been a link between al-Qaida and the previous Iraqi regime. Last year, the Iraqi parliament voted for a resolution to compensate American families with up to $400 million; and the reason for this was that the Iraqi government detained them and threatened to use them as human shields!

The problem is not with the cart but with the horse that is drawing it! The Iraqi politicians have failed to value the blood of the Iraqis — to the point where the president and the prime minister have gone in succession and laid flowers on the graves of the murderous soldiers of the occupation. Meanwhile, neither of them bothered to visit any of the families of the martyrs who were killed by bullets from the occupation.

How much time do we need in order to learn that politics in Iraq is the art of kissing America’s hands while cutting off those of Iraq? How long must we grind our teeth in anger as we hear, on a daily basis, of new scandals perpetrated by American soldiers with us as the victims? And if we have no value to those who harm us by defending tyranny against the Iraqi people, can we expect mercy from the colonizer who is unconcerned about spilling our blood? What if it had been Iraq that killed an American family? And what would happen if an Afghan citizen urinated on the corpse of an American tourist who he had killed in cold blood? And what would happen if al-Maliki demonstrated his eagerness to punish the occupying soldiers with the same enthusiasm he expressed for detaining the vice president of the republic?


كلص هارب تتناثر من جيوبه، مسروقاته وما خبأه عن عيون الآخرين، لكن ظلام الليل لا يطول كثيرا، وحينما أشرق أول شعاع لشمس الحرية بانت الصورة القبيحة للوجه الأمريكي

الذي صدعوا رؤوسنا بمثالياته العالية وأخلاقه الأسطورية في أفلام هوليوود..
لقد أفصح هذا (اليانكي) عن أصله وجذوره الاستعمارية، وهي جينات ورثها من أجداده الذين احتلوا القارة الأمريكية وأبادوا سكانها من الهنود الحمر ليطمسوا بعد ذلك الحقيقة، حينما كان الإعلام شركة احتكارية لهم حيث صوروا لنا الهندي الأحمر بربريا، متوحشا، مخيفا، غدارا رعديدا، وبالمقابل فإن (الفاتح) الأوربي، الأنكلوسكسوني يستطيع صد هجوم قبيلة كاملة من هنود الأباتشي بمسدس ذي ثماني رصاصات...!! وهكذا صدقنا تلك الأكاذيب ونحن نتابع أفلام هوليود... وصدقنا أيضا نبل الغاية، وهي إيصال الحضارة إلى الإنسان شبه البدائي. إلا أن الادعاءات الأمريكية ظهرت على حقيقتها بعد أول صاروخ سقط في ملجأ العامرية عام 1991 وذهب ضحيته المئات من المدنيين المحتمين داخله، بعدها بدأت الصواريخ الذكية تدك المرافق الحيوية في العراق.. وما لبثنا أن دخلنا كهف الحصار المظلم الذي دام أكثر من ثلاثة عشر عامـا، وقد كلفنا هذا الحصار اللعين مليون طفل، وأضحى العراق مدينة أشباح، يُسمع أنين، ونواح الجياع حتى الهزيع الأخير من الليل... لم تغب عن عيون العراقيين، ولم تـُنس بعد آلاف القنابل التي سقطت على بغداد عام 2003، لتبدأ بعدها عملية الاحتلال الفعلي للعراق... هكذا وجد العراقيون اليانكي لأول مرة في بلادهم مبشرا (بالديمقراطية المزيفة)!! وأصبح العراق في غفلة من الزمن بلدا محتلا، ولا يمر يوم دون جريمة بشعة أو انتهاك للحرمات أو لحقوق الإنسان.
والأمر ذاته ينطبق على حال البلد المحتل الآخر (أفغانستان)، وهو التوأم العراقي في المحنة والاحتلال. لقد عامل الجنود الأمريكيون سكان العراق وأفغانستان كأجساد بلا أرواح -وهو اللقب الذي يطلقه الأمريكيون المتدينون على شعب المكسيك- لقد أصبحت أجسادنا ميدان تدريب لأسلحتهم ومهاراتهم في التصويب، سواء بالرصاص الحي على الناس أو بالبول على الأموات، كما ظهر مؤخرا على شاشات التلفاز التي فضحت جرائم الاحتلال في زمن لم يعد الإعلام فيه حكرا على المنظمات الصهيونية والأمريكية... ويوم بعد آخر نشاهد ونسمع بجرائم يندى لها جبين الإنسانية.
الموقف الذي أحزنني والملايين من الشعوب العربية والإسلامية والإنسانية أن التاريخ يكرر نفسه، وأن المحتل يقتل وينجو من العقاب مادام المقتول من ذوي البشرة الملونة!! وطالما المقتول ليس أمريكيا فإن العقاب يصل بالكاد إلى التأنيب أو الحرمان من الإجازات أو تنزيل الرتبة من عريف إلى جندي أول..!! هذه العقوبات مقابل مئات بل آلاف الأرواح التي يزهقها التعجرف الأمريكي والخسة العسكرية... وفي سابقة تجعل الشعوب العربية تكره أمريكا وكل من يسير في ركابها... فقد برأت المحكمة الجندي المجرم فرانك ووتريتش، المتهم بمجزرة حديثة راح ضحيتها 25 عراقيا، بينهم نساء وأطفال عندما رمى قنابل في منازل آمنة ردا على مقتل زميل له من قبل المقاومة العراقية. لقد تمت تبرئته في صفقة مع الادعاء العسكري مقابل الإقرار بأنه مذنب، وحكم عليه بالسجن تسعين يوما مع وقف التنفيذ. كما قامت الحكومة العراقية بدفع ما قيمته 104 ملايين دولار لأسرتين من أسر ضحايا تفجيرات شتنبر 2001 .. حيث أقر قاض أمريكي هذه التعويضات من الأموال العراقية المجمدة بعد أن استند إلى بيان وزير الخارجية السابق كولن باول الذي يدعي فيه ارتباط القاعدة بالنظام العراقي السابق... وفي العام المنصرم صوت البرلمان العراقي على قرار تعويض لعائلات أمريكية تصل إلى 400 مليون دولار، والسبب أن الحكومة العراقية احتجزتها في العراق وهددتها باتخاذها دروعا بشرية..!!
المشكلة ليست في العربة وإنما في الحصان الذي يجرها!! لقد استهان سياسيو العراق بالدماء العراقية إلى درجة أن يذهب رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء بالتتابع لينثرا الورود على قبور القتلة المأجورين من جنود الاحتلال، في وقت لم يكلف فيه أي منهما نفسه عناء زيارة أسرة من أسر الشهداء الذين سقطوا برصاص الاحتلال.
ترى كم من الوقت نحتاج لنتعلم أن السياسة في العراق هي فن تقبيل الأيادي الأمريكية وقطع اليد العراقية؟ وكم علينا الضغط على أسناننا غضبا ونحن نسمع كل يوم بفضيحة جديدة أبطالها جنود أمريكيون وضحاياها أجسادنا، وإذا لم تكن لنا قيمة لدى من أوجعوا رؤوسنا بالدفاع عن مظلومية الشعب العراقي، فهل ننتظر من المستعمر المستهتر بدمائنا الرحمة؟ ماذا لو كان العراقي هو من قتل عائلة أمريكية؟ وكيف سيكون الأمر لو أن مواطنا أفغانيا تبول على جثة سائح أمريكي قتله بدم بارد؟ وما الذي يحدث لو أبدى المالكي حرصه على معاقبة جنود الاحتلال بذات الحماسة التي أبداها من أجل حبس نائب رئيس الجمهورية؟

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Zimbabwe: Remembering Africa’s Last Colony

Morocco: Behind the Escalation between the Mullahs and the United States

Spain: The US, Spain and Morocco

Israel: Will Biden Uphold Trump’s Bribery Diplomacy for Israel?

Morocco: Afghanistan: Joe Biden Blows the Whistle To End the Game