The Man Financing the Anti-Obama Hate

Published in Le Figaro
(France) on 28 May 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Meredith O'Connell. Edited by Katya Abazajian.
This is by far the deciding factor of the 2012 presidential campaign: the considerable influx of sums out of the two candidate's campaigns, especially in the conservative camp. Newt Gingrich had Sheldon Adelson, the casino magnate, ready to spend tens of millions of dollars for the candidate. Rick Santorum was financed by Foster Friess. Romney can count on a large number of "sugar daddies" to finance his campaign against Obama, but Joe Ricketts is the most prominent.

The New York Times exposed billionaire Ricketts in an article that caused a stir last week. The daily newspaper affirmed that the financier was behind the campaign spot linking Barack Obama to Jeremiah Wright, Obama’s former pastor whose connection to the president already failed to derail the campaign in 2008. The idea was to say that Obama was a wolf disguised in sheep's clothing who, in reality, hated American values.

Ricketts quickly disassociated himself from the project, which was abandoned. Nevertheless, the Ameritrade founder is the man at the forefront of the campaign to defeat Obama. He financed a film which will be released this summer, based on the scandalous book by Dinesh D'Souza, The Roots of Obama's Rage. In this sickening book, D'Souza explains that, in reality, Obama believes the anti-colonial ideas of his Kenyan father and that he is therefore anti-white, because this was the image of the oppressors responsible for the reversal of Obama Sr.'s fortunes. D'Souza himself is an Indian immigrant.

Ricketts backed the launching of the book campaign under the slogan, "The book that the White House doesn't want you to read" and cautioning: "The real Obama is worse than you think."

The controversy concerning the Jeremiah Wright spot shone light once again on the impact of conservative billionaire groups indirectly linked to candidates in this campaign and their influence on the progressively violent and negative tone stemming from Newt Gingrich's 26-minute film against Romney. The summer is going to be hot.


C'est, et de loin, le fait majeur de la campagne présidentielle 2012: l'afflux de sommes considérables hors de la campagne des deux candidats et surtout dans le camp conservateur. Newt Gingrich a eu Sheldon Adelson, le magnat des casinos, prêt à dépenser des dizaines de millions pour son candidat. Rick Santorum a été financé par Foster Friess. Romney peut compter sur un grand nombre de "sugar dadais" pour financer la campagne anti-Obama, mais Joe Ricketts est le plus proéminent.

Le New York Times a révélé le milliardaire Joe Ricketts dans un article qui a fait du bruit la semaine dernière. Le quotidien affirmait que le financier était derrière le projet de spot publicitaire liant Barack Obama à Jeremiah Wright, son ancien pasteur qui avait déjà failli faire dérailler la campagne de 44th en 2008. L'idée était de dire qu'Obama était un loup déguisé en agneau qui, en réalité, détestait les valeurs des Etats-Unis.

Rapidement, Joe Ricketts s'est dissocié de ce projet qui a été abandonné. Néanmoins, le fondateur d'Ameritrade est l'homme en pointe dans la campagne pour battre Obama. Il finance un film qui sortira cet été, basé sur le livre à scandale de Dinesh D'Souza, The Roots of Obama's Rage. Dans cet ouvrage nauséabond, D'Souza explique qu'en réalité Obama a repris les idées anti colonialistes de son Kenyan de père et qu'il est donc anti-blanc puisque ce serait l'image de l'oppresseur, responsable des revers de fortune d'Obama senior, selon D'Souza, lui-même immigré indien.

Joe Ricketts a financé la campagne de lancement de l'ouvrage sur le thème "Le livre que la Maison Blanche ne veut pas que vous lisiez" et prévenant: "Obama est encore pire que ce que vous pensez."
La controverse autour du spot sur Jeremiah Wright a mis en lumière une fois de plus l'impact des groupes de milliardaires conservateurs indirectement liés aux candidats, dans cette campagne et leur influence sur le ton de plus en plus négatif et violent inauguré par le film de 26 minutes de Newt Gingrich contre Mitt Romney. L'été va être chaud.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Kuwait: US Assessment of the War

Australia: Iran War’s Economic Shock Is Reaching Australian Wallets and Politics

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

India: Every Country Has ‘Stupid People’: Rubio’s Guide to Diplomatic Evasion and Racial Deflection

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Topics

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Saudi Arabia: The Meeting of the Giants…And Regional Stability

Kenya: Why US-Israel War on Iran Hits the Kenyan Pocket 1st

Brazil: Xi’s Meetings with Trump and Putin Make China an Obligatory Stop for Diplomacy*

Luxembourg: When 2 Powers Meet, Does the 3rd Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Spain: Trump Powerless against Xi

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Related Articles

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine