Bush Happy WithHu Jintao’s Cooperation

Published in Oriental Morning Post
(China) on 5 January 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Peter Stevens. Edited by Jessica Tesoriero.
Last night, National Chairman Hu Jintao received a phone call from American President Bush.

Hu Jintao and Bush congratulated each other for 30 years of successful Sino-American relations, and wished that the 30 year anniversary of the establishment of Sino-American diplomatic ties would go well.

Hu Jintao supported Bush's positive appraisal of the Sino-American relationship and expressed his appreciation of Bush's commitment to developing a constructive, cooperative Sino-American relationship. Hu Jintao stressed that, in the new historical period, China and America would, through joint efforts, be able to firmly steer the relationship toward promoting healthy and stable Sino-U.S. relations and comprehensive, in-depth development.

Bush said that in the past 30 years, China and the U.S. have entered into a positive partnership that deserves to be celebrated. "I have been very happy, as the American president, to have worked so well with Chairman Hu."

On the Middle East situation, Hu said that China expresses its concern at the turmoil in the Gaza Strip and is deeply concerned about the humanitarian crisis.
"We hope that the parties would immediately stop military operations and armed conflict, to promote the alleviation of the situation to create the conditions for the settlement of disputes through peaceful means."


国家主席胡锦涛昨晚应约同美国总统布什通电话。

  胡锦涛和布什相互祝贺中美建交30年来两国关系发展取得的成果,并预祝中美建交30周年纪念活动取得成功。

  胡锦涛赞同布什对中美关系的积极评价,并表示赞赏布什为发展中美建设性合作关系作出的努力。胡锦涛强调,在新的历史时期,中美双方通过共同努力,一定能够牢牢把握两国建设性合作关系的大方向,推动中美关系健康稳定、全面深入向前发展。

  布什表示,在过去30年中,美中进行了良好合作,值得庆贺。我本人也非常高兴在担任美国总统期间同胡锦涛主席进行了良好合作。

  在谈到中东局势时,胡锦涛表示,中方对巴以冲突升级、中东局势动荡加剧深表关切,对加沙地带出现的人道主义危机深感担忧。我们希望有关各方立即停止军事行动和武装冲突,推动局势走向缓和,为通过政治手段解决争端创造条件。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: From the US to Brazil, Key Polls Will Reshape the World Order

Australia: Iran, Israel and the US Play Rapidly Shifting Roles in the Middle East

Canada: Can This 1 Man’s Criticism of Trump Make a Difference?

Australia: There Is Now a Strong Likelihood Donald Trump Will Order His Military Option of Choice on Iran

Kenya: Venezuela Raid Makes Trump the Newest Threat to World Peace

Topics

Saudi Arabia: Trump: The Best Is Yet to Come

Philippines: Can Anyone in the World Stop Trump?

Egypt: Will the Maduro Scenario Repeat Itself with Khamenei?

Australia: Iran, Israel and the US Play Rapidly Shifting Roles in the Middle East

Ireland: Trump’s Targeting of Health Keeps People Hungry, Sick and Less Likely To Fight Back

Ireland: Trump’s Coveting of Greenland Is an Update of Danish Imperialism

Ireland: The Irish Times View on Donald Trump’s Foreign Policy: Washington Goes Rogue

Mexico: Tightening the Rope

Related Articles

Philippines: War Is War

India: Why Venezuela? The Strategic Logic Behind Trump’s Boldest Gamble

Australia: China-Taiwan-US Triangle Held Together by Assumptions and 1 Dangerous Lie

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Taiwan: Beijing Takes Dim View of Agreement after Leak of Ukraine Special Envoy’s Calls